The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

Tous personnages, lieux, organisations, groupes, ou situations sont fictifs.

Je voulais t'en parler après m'en être occupé.

- Mais c'est trop tard. - Oui, c'est trop tard.

C'est la raison pour laquelle j'ai décidé de courir vers toi

sans perdre un instant dorénavant.

Qu'est-ce que je dois faire, Kim Jeong Ho ?

Je commence à te détester comme tu as dit.

­

Tu peux me haïr.

Tu peux t'enfuir.

Tu peux reculer et me repousser.

­

Mais s'il te plaît...

ne me quitte pas.

T'es au courant depuis quand ?

Dis-moi.

Tu le savais depuis le départ ? C'est ça ?

­

Je représentais quoi pour toi ?

Les sous-titres vous sont offerts par ⚖️ Les juristes caféinées ☕ @viki

Quand Yoo Ri avait 18 ans

Je veux dire, Madame, quand la cour avait pris cette décision, ce n'était pas utile d'aller en tribunal d'instance.

Vous seriez chanceuse s'ils ne vous poursuivaient pas.

Ce serait compliqué qu'un avocat accepte un cas comme le vôtre, peu importe où vous vous rendrez.

Belle journée.

Maman, c'était quoi ça ? Introduction au Droit Constitutionnel

Ces soi-disant avocats ont refusé de rédiger une plainte ou quoi que ce soit pour moi.

Que faire ? Vais-je porter plainte moi-même ?

Mais mon dieu,

pourquoi la terminologie est-elle si difficile ?

Je le jure, ces avocats sont ignobles et bas de gamme,

je vais donc étudier ceci moi-même.

Quoi, tu penses que maman n'en est pas capable ?

Voyons, ils ont noté la section à ce sujet...

Hé, Kim Yoo Ri. Lève-toi et mange.

Allez, mon bébé.

Mangeons !

Oh, tu veux aller sur Papa ?

Tu veux te lever, pas vrai ?

Bien, viens sur Papa !

Allons à bras Papa.

Bon appétit !

C'est bon.

C'est ta mère qui l'a fait.

Remercie-la pour moi. Le kimchi est particulièrement bien fermenté.

Pourquoi les plats d'accompagnement de ma mère sont ici ?

Pourquoi tu dis ça comme si c'était nouveau ?

Surtout à moi, qui ai mangé le kimchi de ta mère depuis toujours.

Pas vrai, bébé ?

Elle ne m'envoie même plus ce genre de choses...

Pourquoi est-ce qu'elle ne vous en envoie qu'à vous ?

C'est parce... Tu n'en manges pas et tu finis par le jeter.

Tu pleures là ?

Laisse-là. Ça va passer.

Elle ne peut pas dire qu'elle pleure à cause de Kim Jeong Ho

alors elle cherche une excuse pour pleurer.

Non, c'est pas ça !

Je suis chamboulée par ma mère !

Oh, c'est ça ?

Oh ! Non, non, ça va ! Ne pleure pas !

C'est bon, c'est bon ! Il venait de s'endormir et tu le réveilles !

Oh, oh. Tata t'a réveillé, pas vrai ?

Tu l'as réveillé donc tu t'en occupes. Voilà, tiens-le comme ceci.

Arrête de pleurer.

Contente de te voir.

Je suis désolée, tata est pathétique...

Je pense qu'il n'est pas à l'aise.

Un mandat d'arrêt contre le procureur en chef du district central de Séoul, Kim Seung Woon a été refusé ce matin.

Le procureur Kim est suspecté d'avoir été tolérant envers le groupe Dohan, possédé par sa belle famille...

Hé.

... il a évité l'arrestation pour l'instant.

La cour a décidé que, même si les charges étaient justifiées,

c'était difficile de prouver la sévérité du crime pour lequel il est accusé.

Et vu qu'il lui est impossible de détruire la preuve ou d'esquiver,

ils ont décidé de démentir le mandat d'arrêt.

Pendant ce temps, en ce qui concerne le refus du mandat d'arrêt pour le district du procureur Kim,

certains disent qu'il fallait s'y attendre...

Oh, il sort !

Procureur !

Le parquet a annoncé qu'il y aura un mandat pour enquête sans détention.

Quels sont vos sentiments par rapport à la controverse impliquant un procureur de favoriser ses proches ?

Est-il vrai que vous baignez également dans la fusion illégale de Dohan Bio ?

Vous avouez être impliqué ?

- Avez-vous... - Répondez-nous.

Comment vous sentez-vous par rapport à ce dossier ?

- Que fais-tu ? - Je me prépare pour le travail.

C'est vraiment fatiguant d'élever un enfant et de travailler.

Tu dois prendre soin de toi quand tu as le temps.

Je vais t'emprunter ça.

D'accord, ça te va bien.

Le style de Kim Yoo Ri est sobre pour une fois.

Elle doit se rendre à un comité disciplinaire ou quelque chose comme ça.

Imagine si elle va là bas habillée comme d'habitude. Il y aurait un scandale.

Un comité disciplinaire ? Pourquoi ?

Elle aurait violé la loi des avocats.

Tu as violé la loi des avocats ?

C'est juste des chicaneries.

Bien que je pense savoir qui se cache derrière ces sottises...

Je n'ai pas de preuve concrète pour le prouver.

Association du barreau coréen

Comité disciplinaire de l'association du Barreau

Ce n'est pas comme s'il avait donné des consultations sans connaissance légale,

il n'a pas non plus reçu d'honoraires pour les consultations...

La loi actuelle prévoit que quiconque n'est pas avocat, ne peut pas donner de conseils légaux.

Bien que vous dites qu'il n'a pas reçu d'honoraires pour les consultations,

les clients ont pu passer en consultation en buvant du café, que ce soit un bureau d'avocat ou un café

et votre employé à mi-temps est payé.

À quelle époque sommes-nous...

Vous ne pensez pas que la loi est peut-être mal adaptée ?

Veuillez me dire comment une personne avec des connaissances légales

qui écoute les problèmes légaux des clients du café est un problème ?

Si c'est un problème, alors c'est la loi qui est mal faite.

Avocate !

Nous ne sommes pas ici pour débattre de la loi,

mais plutôt pour vous donner une chance de vous expliquer avant de vous infliger des mesures disciplinaires.

C'est pourquoi je m'explique.

Le monde change,

donc, si des lois doivent être changées, elles doivent être débattues et modifiées.

- Le fils du procureur... - Kim Seung Woon...

La personne qui a violé la loi des avocats, c'était moi.

Je suis désolé, je suis en retard.

D'abord, le 2 juin, de 10 heures à 16 heures,

je regrette profondément mes actes

le fait de ne pas m'être inscrit officiellement comme avocat

avant de consulter au Law Café,

J'ai tout de suite après postulé sur l'association des avocats et j'ai complété l'enregistrement.

Le contenu de ce que les clients ont demandé était

quelque chose que moi et notre employé, un étudiant à l'école de droit, à l'université Hankuk

étions tout à fait capable d'aider de par nos connaissances légales.

Cette consultation n'a même pas mené à une représentation légale de notre part,

il n'y a eu aucune récompense non plus,

et il n'y a eu aucun changement au niveau de la structure du travail.

Bien, ça suffit.

Nous allons conclure que l'action disciplinaire de l'Avocate Kim Yoo Ri sera

limitée à une réprimande.

Ajournons cette réunion.

Pourquoi voulais-tu rendre quelque chose qui pouvait se conclure en réprimande en presque une suspension ?

Tu as décidé de faire comme si rien ne s'était passé ?

La seule chose que je puisse faire à présent...

- c'est ça. - Ne le fais pas !

Je suis d'autant plus énervée.

Même maintenant, si tu penses faussement m'avoir aidé, je te le dis.

Tu te mêlais en fait de ce qui ne te regarde pas.

Le temps pour eux de boucher leurs oreilles et faire comme si tout allait bien est révolu.

Il est temps pour eux d'entendre des choses qu'ils ne veulent pas entendre.

Je ne peux toujours pas comprendre.

Comment as-tu pu cacher quelque chose comme ça

quand tu sais à quel point j'ai galéré

à trouver un avocat.

Pour moi,

chaque fois que tu me repoussais,

je pensais simplement

à ce que j'avais pu mal faire.

En ne sachant rien, je pensais que c'était de ma faute.

Donc, Kim Jeong Ho,

c'est comme si tu m'avais trompé pendant 17 ans.

Je veux bien recevoir

- n'importe quel genre de punition. - Tu devrais attendre alors.

Je n'ai même pas le cœur à te punir actuellement.

Épisode 9 : Mensonges, Mensonges, Mensonges

The Law Cafe

Oh ! Tu m'as fait peur !

Le propriétaire reste toujours dans les parages habituellement.

- Mais je ne le vois pas aujourd'hui. - Chut !

C'est maintenant interdit de prononcer le nom de Hyungnim ici.

Les mots tabous sont:

"Seong Woon", "famille riche", "procureur", "Procureur de la République", "Kim Jeong Ho", "Jeong...

C'est particulièrement mauvais si vous mentionnez le nom de Hyungnim,

alors vous devez être encore plus prudentes à propos de ça.

Unnis, qu'est-ce qui vous amène ici ?

Madame l'avocate !

S'il vous plaît, aidez-nous !

Aidez-nous !

Ce que vous me dîtes c'est que...

Vous avez investi dans de la cryptomonnaie avec le club d'épargne informel,

- mais vous êtes sur le point de perdre tout cet argent. - Ouais.

Et ce club d'épargne informel a été formé avec le Dr. Woo Jin au deuxième étage...

et avec Kim Jeong Ho.

Ouais...

Le propriétaire a dit qu'il nous aiderait à économiser une grosse somme d'argent,

alors c'est pourquoi on a décidé de faire ça, mais...

Mais comment vous avez pu utiliser cet argent pour vos placements personnels ?

C'est à cause de... cette femme du salon de coiffure Hello.

Salon de coiffure Hello ?

Alors Hyungnim et moi...

comment nous pouvions savoir ce qu'est la cryptomonnaie et investir dedans ?

Cette femme n'arrêtait pas de nous dire pendant qu'elle faisait nos permanentes,

"De nos jours, vous seriez folles de ne pas faire quelque chose comme ça."

"Tous les jeunes font beaucoup d'argent en faisant ça."

Elle n'arrêtait pas de nous inciter comme ça.

D'abord, nous avions mis seulement 6 millions de won chacune.

Mais les profits étaient de un million de won à peu près pour deux mois environ.

Et alors ?

Nous avons investi un peu plus...

Alors combien exactement avez vous mis ?

5 millions... ?

- 50 millions ! - 50 millions ?

Mais c'est...

Le propriétaire ne doit pas savoir ça !

S'il le découvre, nous allons être dans de sérieux problèmes !