The Legend of Chusen (青云志)

Le grand territoire appelé "Terre divine" est immensément vaste et apparemment sans fin.

Depuis l'origine des temps, le Bien et le Mal n'ont eu de cesse de s'affronter.

Un siècle tantôt, les sectes du Mal ont mené leurs armées dans les plaines centrales.

La secte Qing Yun qui dirigeait les sectes vertueuses,

a enlevé le sceau enchanté placé par les anciens soldats surnaturels sur les épées Shen (Épées Immortelles).

Dans la guerre entre le Bien et le Mal, la secte Qing Yun fut victorieuse.

Les sectes du Mal furent complètement détruites.

Mais jamais elles n'abandonnèrent leur désir d'entrer dans les plaines centrales.

Même si le temps du monde continuait de s'écouler,

et que de grands changements se déroulaient au fil du temps.

- Venez ! Attrapez-moi ! - Ne fuis pas !

- Dépêchez-vous, idiots ! - Arrête !

Vois comment est mon mouton.

- Dépêchez-vous ! - Je vais t'attraper !

- Vite ! - Attrapez-moi !

Allez ! Vous ne m'attraperez pas !

Vite !

Je vais t'attraper ! Tu vas voir si je t'attrape !

Attrape-moi d'abord !

Arrête !

Arrête de courir !

Arrête !

Deuxième oncle !

Allez, allez !

Vous ne m'attraperez pas ! Par ici !

Allez, allez !

- Qui est-ce ? - Zhang Xiao Fan !

Arrête !

Tu ne peux pas t'enfuir !

Je te tiens ! Voyons comment tu vas t'enfuir !

Lâche-moi ! Zhang Xiao Fan!

Je m'en vais !

Espèce de...

Arrête-toi !

Je t'ai attrapé ! Et tu veux toujours t'enfuir ?

Tu veux m'attraper ? Ce ne sera pas facile !

- Lâche-moi ! - Tu abandonnes ou pas ?

- Jamais ! - Non ?

- Jamais ! - Tu abandonnes ou pas ?

Jamais ! Jamais !

Jing Yu !

Jing Yu, qu'est-ce qui ne va pas ?

Lâche-moi ! Lâche-moi !

Jing Yu ! Jing...

Tu vas bien ?

Jing Yu !

Tu es si jeune, comment peux-tu être aussi fort ?

Je ne crois pas qu'il soit de notre village.

On dirait que vous êtes blessé à la main.

Ne parle pas aux étrangers !

Dépêchons-nous. Allons-y !

- Bonjour frère Zhang. - Bonjour.

Bonjour !

Xiao Fan, je suis désolé.

Je ne sais pas ce qui s'est passé tout à l'heure.

- Tu vas bien ? - Je vais bien.

C'est bon. Je pense que cette personne était blessée.

Ne t'occupe pas de lui. Qui sait si c'est quelqu'un de bien ou non.

Rentrons.

Xiao Fan ! Xiao Fan, viens manger !

Xiao Fan ! Viens manger !

Père, buvez un peu de vin.

Bien Xiao Fan.

Regarde ! Notre Xiao Fan grandit ! Il sait comment faire plaisir à son père !

Xiao Fan, as-tu écouté ta mère ces deux derniers jours ?

Oui !

Pourquoi ton cou est rouge ?

- Tu t'es encore battu ? - Non !

Je jouais avec Jing Yu.

Vous êtes sortis faire les vilains, n'est-ce pas ?

- Allez, mange. - Père, je vous ressers.

Xiao Fan, prends des légumes.

Jing Yu !

Qui a donné à cet enfant un poison aussi terrible ?

Jing Yu ! Jing Yu ! Jing Yu !

Silence !

Il a été empoisonné. Il doit être soigné.

Jing Yu !

Jing Yu !

Jing Yu !

Jing Yu ! Jing Yu !

Vous êtes très doué dans les arts martiaux.

Mais vous avez utilisé autant de force pour attaquer un enfant qui ne sait rien.

Ne croyez-vous pas que c'est un peu honteux ?

Vous n'avez aucune échappatoire ! Vous savez ce que je veux !

Dépêchez-vous de me le remettre ! J'épargnerai alors ces deux enfants.

Ou si non, ce village est rempli d'êtres humains.

Jing Yu !

Jing Yu !

Mon oncle !

Il va bien.

Le poison a été neutralisé.

Ne t'inquiète pas.

Il va bien.

Jing Yu ! Jing Yu ! Jing Yu !

Souviens-toi.

Dans un moment, peu importe ce qui va arriver,

- ne sors pas. - D'accord.

Jing Yu, tu vas bien ?

Jing Yu !

La technique des Sept Queues, le poison le plus rapide au monde.

Quelle est votre relation avec la secte Lie Xie ?

Vous avez été enlevé puis empoisonné, et vos techniques d'arts martiaux !

Pu Zhi de la secte Tianyin est vraiment à la hauteur de sa réputation.

Vous me flattez beaucoup trop. Vous n'êtes ici que pour ma perle sanguinaire.

Pourquoi cacher votre identité ?

Allez !

Je ne pensais pas qu'il aurait vraiment raison.

Au final, je prendrai quand même cette pilule qui cause une mort certaine en trois jours.

Il reviendra tuer tout le monde.

Il faut que je vous envoie à la montagne Qing Yun.

Ce n'est qu'ainsi que je pourrai vous sauver tous les deux.

Si je leur apprends la technique de Tian Ying

et que je les envoie à Qing Yun,

peut-être que le vœu de toute ma vie pourra être exaucé.

Cet enfant a une capacité innée,

mais il suspecte tout. Il retiendra sûrement l'attention du maître.

Il ne peut pas garder ce secret.

Il ne le fera pas.

Cet enfant

est plutôt convenable.

Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki

Monsieur...

Jing... Jing Yu ! Jing Yu !

Ne t'inquiète pas. Il va bien.

Mon enfant, je veux te demander pourquoi tu es revenu.

Parce que j'ai vu que vous étiez blessé alors je vous ai apporté des médicaments.

Avez-vous chassé le méchant homme ?

Oui.

Je te remercie.

Je n'ai plus besoin de ce médicament.

Laisse-moi te demander.

Veux-tu apprendre les arts martiaux avec moi ?

Oui ! Oui !

Mais... mon père ne me laissera pas combattre.

Ce n'est pas du combat.

C'est appliquer la justice et se battre contre le mal.

D'accord ! D'accord ! D'accord !

Tu ne dois dire à personne ce qui s'est passé ce soir.

Même à tes parents, tu ne dois rien dire.

Jusqu'à ta mort,

tu ne dois pas utiliser cette capacité.

Si non, il y aura des problèmes. Tu comprends ?

Je n'aurais jamais pensé avoir un élève avant de mourir.

Tous ces problèmes ont commencé à cause de cela.

Mon enfant, je te donnerai cette perle.

Trouve un endroit désert et détruis-la.

Personne ne doit le voir.

Personne ne doit le savoir.

Spécialement ceux que tu aimes.

J'ai compris.

Vous allez bien ? Et si je vous trouvais un docteur ?

Mon enfant. On dirait que c'est notre destin.

Nous avons une relation d'élève-professeur mais je ne sais pas si à l'avenir...

Que dis-tu de ça ?

Lève-toi et salue-moi trois fois,

et appelle-moi "Maître".

Maître !

Mère ! Père !

Mère ! Père !

Vous aussi ! Père ! Mère !

Père !

Père ! Mère !

Père ! Mère !

Réveillez-vous !

Père !

Mère !

Père !

Mère !

Réveillez-vous !

Père ! Père, Père ! Mère !

Mère ! Réveillez-vous !

Réveillez-vous !

Père ! Mère ! Mère !

Jing Yu, qu'allons-nous faire maintenant ?

Je ne sais pas.

Êtes-vous prêts ?

La vie est temporaire. La mort est la destination finale.

Ne soyez pas trop tristes.

Venez avec moi. Les maîtres immortels veulent vous voir.

La secte Qing Yun est actuellement la première secte au monde.

Les gens normaux ne peuvent pas venir ici.

C'est votre destin d'être reçus par le chef de la secte.

Allons-y.

Frère aîné Xiao,

cet endroit est... ?

C'est l'entrée de Tongtianfeng (Chemin du Pic des Cieux).

Voici le Pont Rouge.

Sous le pont se trouve une falaise de mille pieds.

Prudence !

Vous allez mourir si vous tombez là.

Ça va.

Mes salutations, Esprit Immortel.

Esprit Immortel, voici les deux personnes que les professeurs immortels veulent voir.

L'Esprit immortel est une bête mythique ancienne soumise par notre fondateur. Elle s'appelle Dragon de l'Eau.

Dans le passé, elle renforçait la secte Qing Yun avec le fondateur Qing Ye pour détruire les démons.

Maintenant, elle est la bête gardienne de Qing Yun. Nous l'appelons Esprit Immortel.

Allons-y.