Raasi

Raasi

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Raasi [1997]
د لخوا تبصره Optimus Prime
Without Songs Lyrics + Subtitle Timing Difference

تګونه

other
په خپور شو: 2026-08-26
ډاونلوډونه: 2
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Sir..

No matter how much you care about this family.

You have got up this morning and sit here before everyone else.

Hey Dhanabal! The father of the boy who is about to celebrate birthday.

Has done lot of good things to this town. Can anyone forget it?

Yes! Of course!

Periya Karuppa!

Madam said, it is just birthday so cutting a cake is enough. - Okay.

I said, boy should live long.

And was adamant that religious ceremony should be done.

Madam if the boy comes we will start.

Where is Kumar?

Oh, my! Leave him brother!

Any auspicious thing should be done in good time. Please call him.

What is he doing upstairs? - Brother will come now, mom.

Madam! It is late..

Where has he gone for so long..

Not even remembering his birthday? Let him come..

Mom! I am here.

I was taking bath.

It is time for pooja. Come down I will come mom.

Long live!

Thank you very much!

Live like a king!

Thank you sir.

You are standing with such a mess how then? This guy beat me up.

Did he beat you up?

Hey! We are celebrating birthday when did he beat you up?

Beating up the sleeping person in the morning and celebrating birthday!

Birthday celebration to live long after beating a person. Will he live long?

Don't talk too much-- Who is talking too much?

How can this man beat me?

Shut your mouth! He will not beat for no reason or unjustly.

What mistake did you do? I will do whatever mistakes.

Who is he to ask? - He is God!

Sir please forgive me for disturbing you on this auspicious day.

I am none other than his wife.

He has a woman other than me outside this village.

In the beginning he was giving only what he earned.

Later he gave all the things from home.

Last night he cut off and took the silver waist chain of my son.

If was not a matter if he had gong with that chain alone.

He had left my son near that dangerous groove and went.

I cried to sir that he not only destroyed half the property but tried to kill my son.

Sir could not control his anger.

So he went to her house in the morning and beat him up. Nothing wrong with sir.

Having done so many mistakes.

You have come here on his birthday and messing up?

There is a separate panchayat for you.

Dhanabal! What sir?

Keep hand on his neck and bring him.

Come doing panchayat for you..

Amma! Children have not taken food.

Who is child?

The one standing here is he a child?

He has become a great man to solve the problem of husband and wife.

You are calling him a child?

If wish to do good for a person should tell the elders of the village.

What is that habit of beating? Wishing he should live long..

I arranged a religious ceremony some one comes and curses him.

Listen what I say. Fighting in the street like children.

Reaching out and beating, you should not do all these, ok?

Tell ok!

I have been screaming, look does he answer?

Hey stop dear.

Catch him. Don't leave him.

Leave me.

Enough!

We will see later.

You went at 6 in the morning is it so long to take a bath?

Look! She is going with arrogance without answering for what I asked.

She will go like that only because she is my daughter.

Sister where are you going?

Don't you know? Hey go..

Hey! Whatever you do I will not wake up seeing your face.

I will not go without waking up you.

Let us see. Wherever you go round I will stand in front of you.

If you open your eyes you will be caught. - Oh no.

Open your eyes and look me.

Hey.

Where are you?

Meena! Meena!

Meena!

Hey! Leave me.

What is this? Do you have sense? Rubbing a male like this?

Hey! Woman means have to rub only men.

That too rubbing the man whom I am going to marry is a pleasure.

Come I will teach you. - Shucks! If I join you I will get spoiled. Let me go.

Hey wait! Leave me..

Long live. Son had measles.

At that time should not go to uncle's house. That's why we did not come.

It's ok. I am very happy now you are here.

Has Meena not come?

Sister came in the morning itself. - How will sister-in-law know that?

You ask him, will know. Go aunty! Don't make fun of me.

- Hey! - What mom take this.

Please be seated. It's ok.

Sister-in-law, you don't sit in our house after marring our family girl.

You remember only marrying this family girl.

But, I remember being a servant in this house before that.

Keep this in the bureau. Ok sir.

Hey what is this? It has been a nuisance since morning.

Then what dear, how eagerly I came to see you.

You said you wouln't wake up in front of my face.

Then? Well your father did not come to my birthday. Why you too?

Will I not like to come? Dad only told me not to go as it is bad for you.

Whatever be it is wrong that you did not come.

Then shall do one thing?

I will give you a kiss for not coming.

You give me a kiss for telling that you will not wake in my face.

Good idea!

Shucks! Ok, ok, ok..

Dad!

This garland for you is for he only reason I was born a son.

Shucks! Are you a human being?

When you were alive how many attrocities you had done?

What misciefs you have done.

Even after death?

I thought I could be happy after your death but what did you do.

Just like you, in character, colour, mischeousness.

Just like you, you gave your grandson and died. Is it good for you?

I do not know where that boy is at present..

hanging in which coconut tree. Playing in which tamarind tree.

- Grandpa! - Oh! He has come. Hanuman! Searching Rama.

All because of you. What happened grandpa?

What is the matter? You are lamenting alone!

First answer me for what I ask? You haven't asked, how will I answer.

If I don't ask won't you tell? What will I tell you?

From where are you coming.

I plucked a couple of coconuts at Aavanna Raavanna house and coming.

Plucking coconuts is a big collector job!

You haven't heard of me. What is that?

Just enough to hear the sound of breaking a coconut at temple.

The next minute a piece of coconut will be in my mouth.

Hey, grandpa!

You are the one who clings to the soil. Don't I know that?

Hey! I have the title of coconut picker!

The whole village was in bad name. Now I am like you.

Your heir I am! Hey!

Heir! Should not start in coconut!

Sacrifice like me and then it should come.

Grandpa! Tell me!

In those days you sacrificed and got independence for the country.

Didn't I? No..

Then? That is!

'That is' means? That is..

If I have to become a martyr like British should be here again.

Have to fight with them, get blows beats, punches and everything.

Have to sell every existing properties as you did..

I am not ready to wander the streets as a martyr like you. Take your hands off me.

Sir come, madam come. Madam come, come.

Come and buy sugarcane.

Please come and..

buy sugarcane. Price is cheap only.

What dude? Forgot to take money.

Kumar! Buy a sugarcane for me.

Mouth is longing for it.

Hey! If you bite the sugarcane blood will come in teeth.

What! Will blood come in teeth?

Go and tell those who are not brushing their teeth.

We are the ones who chew and spit Burma teak wood.

Will blood come! Will blood come?

Please buy only one and give.

A sugarcane costs just 5 rupees. Is it 5 rs?

What man? If you ask the price of sugarcane, you say the price of iron.

Our sugarcane is like iron. You cannot break it if broken?

If I break it.. If you break one sugarcane I will give 1 sugarcane free.

Will you give for sure? Sure will give.

Just wait I will come now.

Hey where are you going?

Hey go. Will you buy for me or not?

Dear. Dear. Dear..

Dear come with me where are you calling him?

A man there says that if a cane is broken he will give a cane for free.

Is it? Yes..

Then you do one thing ask him to come with you.

He is a person who chews and spits Burma teak wood.

Hey! You go dude!

Shouldn't a man just say a word?

You go and break it boldly.

If something happens for you I will take you..

To the hospital come dear!

Come. Dear come madam come.

Come. Give that.

Break it dear!

You are a lion! Give it!

Break all sugarcanes. Madam! Madam. Wait please.

Similarly if you break 3 sugarcanes at a time.

I will give a bundle free.

He creates chaos it seems. - Hey!

Do you see what I have in my hand? What is that?

If thrown buttocks will get split.

Dear!

One bundle!

I will pay money and get you 10 bundles.

Please leave me dear!

Are you a man? When a woman asks you to break you say you cannot.

Are you not ashamed of saying? No?

No.

Even after being with me?

More English subtitles for Raasi

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left