Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

أحياناً

بالرّوسي

تُخفي

مشاعرها

تُخفي أحياناً آليا مشاعرها بالرُّوسيّ

الحلقة 12

تشجّع وانظر للأمام

،إذا كنتم تعقدون بأنّ هناك ما ينقصني كرئيسة فالرّجاء الإشارة إليه

شكراً لوقتكم

حسناً

والآن إذا استطعتِ فعل هذا في المراسم الاختتاميّة، فلن نواجه مشكلة

...أجل. يجب أن أفعل هذا في المراسم

هل أنتِ قلقة؟

أبليتِ حسناً أثناء مؤتمر الطّلبة

تمكّنتُ من فعل ذلك فقط لأنّني كنتُ أركّز على أفكاري

فضلاً عن ذلك، سيكون لدينا جمهور أكبر يوم غد، أليس كذلك؟

هذا صحيح

سيكون هذا المُدرّج مكتظّاً بالتّلاميذ غداً

لكنّه لن يغيّر ما يجب علينا فعله

ركّزي فقط على إيصال رسالتكِ

لا أعتقد بأنّ هذا سينجح

أدركتُ ذلك بينما كنتُ أشاهدك تتكلّم أثناء مؤتمر الطّلبة

كيف يمكنني التّفاعل مع الجمهور مثلما تفعل؟

أنا حقّاً لا أعرف الإجابة على ذلك

الجزء الأكبر من الأمر يعتمد على الخبرة

أتريدين معرفة خدعة صغيرة لكسر الحاجز ولفت انتباه الجمهور؟

خدعة؟

أجل

...هكذا إذاً

بسيطة، أليس كذلك؟ وهي تفعل الأعاجيب

حسناً، سأجرّبها

تتمرّنان ليوم غد؟

أجل. أنهيتُما عملكما؟

أجل، بالطّبع

ما المشكلة يا ماساتشيكا-كن؟

أرى تعابيرَ وجه بغيضة

أتتظاهرين بالغباء؟

تدركين بأنّ قناعكِ بدأ يتحطّم أيضاً، صحيح؟

!يا للمفاجأة

رأيتِ؟ هذه هي حقيقتها

لا تنخدعي

حـ-حسناً

يا إلهي يا آليا-سان

هل خاب أملكِ بي؟

إطلاقاً. لا أملك سبباً يدفعني لذلك

من الطّبيعيّ أن يتصرّف النّاس بصورة مختلفة في ظروف مختلفة

وكنتِ تعنين ما قلتِه عندما تمنّيتِ الحِفاظ على صداقتكِ معي، أليس كذلك؟

أجل، بكلّ تأكيد

لا مُشكلة إذاً

منحتِني الفُرصة لإعادة تقييم نفسي

وإلى ماذا وصلتِ؟

سألتِني في الأمس عن سبب رغبتي في أن أكون رئيسة مجلس الطّلبة

أنوي إعطاءكِ الإجابة غداً

طبيعتكِ الصّريحة تتألّق حقّاً يا آليا-سان

هذا يجعلكِ شخصاً فاتناً

يسرّني أنّ الأمر برمّته لم يفسد صداقتكِ مع آليا

ماذا؟ تجعل الأمر يبدو تقريباً وكأنّه أفسد صداقتي معك

ليس تماماً

أعتقد فقط بأنّ ذلك كان تصرُّفاً راقياً منكِ

هل أنت غاضب منّي؟

على العكس تماماً

إنّ مهاجمة نقاط ضعف خصمكِ هو التصرُّف الواضح والصّريح

فقط... كيف أعبّر عن شعوري هنا؟

لستُ أفهمه بحدِّ ذاتي، لكن ...يمكنني وصفه كالتّالي

أرغب في الرّبت على رأس كلبي الأليف ،لجرأته على عضّي

وفي نفس الوقت أريد تلقينه درساً وذلك كي لا يحاول أبداً ثانية

أتفهمين مقصدي؟

طالما أنّكِ عضضتِ، فالأفضل لكِ أن تغرسي أسنانكِ بالكامل

ها أنتم هنا

مرحباً

لنراجع مخطّطات يوم غد مُراجعة أخيرة

.بقي ترتيب خِطابات يوم غد كيف تريدون أن يكون هذا

في العام الماضي، لَعِبَ المُرشّحون حجر ورقة مقصّ لتحديد التّرتيب

يبدو هذا مقبولاً بالنّسبة لي

ليس بالنّسبة لي

من يحلّل خصمه أكثر هو من يربح في حجر ورقة مقصّ

ماذا؟

معك حقّ

ما رأيك برمية قطعة معدنيّة نقديّة إذاً؟

هذا مُنصِف

عظيم

ما رأيكم أن ندع أيانو ترمي القطعة وآليا-سان هي الّتي تُخمّن؟

لا، ينبغي أن يقوم شخصٌ آخر بالرّمي

لستَ واثقاً، صحيح؟

هل تريدونني أن أفعلها؟

لو سمحتِ يا ماشا-سان

،إذا خمّنتْ آليا بشكل صحيح فسيكون الخيار الأوّل من نصيبنا

،إذا لم تخمِّن بشكل صحيح يوكي من سوف تختار

ماشا... هل أنتِ مستعدّة لهذا؟

!مهلاً! لا تسخري من أختكِ الكبرى

يمكنني فعل هذا

راقبي فحسب

!هيّا

،إذا بدأتُ أوّلاً ورفعتُ سقف النّجاح بما يكفي

فيمكنني إحراز نصر ساحق

ماذا لو كنتُ الثّانية؟

سيحظى الثّنائي الأوّل بتصفيق هادئ بينما يُقارن الجمهور بين خياراته

لن تكون هيمنة صارخة إذا تمكّنتْ آليا-سان من إلقاء خِطاب أوّلاً

هل ينبغي أن أكون من يتّخذ المُبادَرة؟

لكن سيكون من الأذكى أن أكون الثّانية وأرى ما يفعله أوني-تشان أوّلاً

على ذكرِ الأمر، لماذا حاول جاهداً أن يُرهبني قبل قليل؟

هذا ليس من طِباعه. عادة ما يعمل في الكواليس

!ها قد أمسكتُها

!رأيتِ؟ فعلتُها يا آليا-تشان

وضّحتِ فكرتكِ

طرة

ماذا؟ ألا ينبغي أن تفكّري في الأمر أكثر؟

لا مشكلة. اكشفي عنها

حسناً، ها أنا ذي

إنّها نقش

يوكي-تشان، هل تريدين أن تلقي خِطاباً أوّلاً أم ثانياً؟

...في الواقع

ماذا لو كانت اندفاعة أوني-تشان كلّها تمثيل؟

ما الغاية؟

هل تحدّاني علناً بهدف أن يشّتتني عن شيء؟

!آليا-سان

،صحيح. صُرِف انتباهي بواسطة أوني-تشان

لكن كانت آليا-سان هدفي منذ البداية

إنّها ضعيفة جدّاً من النّاحية العاطفيّة

لا بدّ أنّ بثّ البارحة يؤرقها بشكل كبير

وكنتُ سأراكم عليها الضّغط !بجعلها تلقي خِطاباً بعدي

هدف أوني-تشان هو إلقاء خِطاب أوّلاً، والحصول على تصفيق هادئ وجعل النّتيجة مُتعادلة

في هذه الحالة، ينبغي أن ألتزم بالخطّة الأصليّة وأسعى للهيمنة

أرغب في البدء أوّلاً من فضلك

حسناً، لكِ ذلك

،ثنائي سو-كيميشيما سيبدأ أوّلاً

والثّنائي الأصغر كوجو-كوزي سيكون الثّاني

حسناً

مراسم الاختتام

،بالنّظر إلى الفصل الأوّل

أنا متأكّد بأنّ جميعكم تعلّمتم بضعة دروس تطبّقونها في حياتكم المقبلة

غايتنا هي الاستمرار في تعزيز الانضباط ...الذّاتي وسط الهيئة الطلّابيّة

فقرتنا التّالية هي العرض التّقديميّ لمجلس الطّلبة

،ابتداء برئيس مجلس الطّلبة كينزاكي تويا-سان

مرحباً بالجميع. أحسنتم صنعاً خلال فترة الفصل الدّراسي الأوّل

مضى شهران منذ بدأ مجلسُ طلبتنا عمله

لعلّ عددنا قد تناقص، لكن أؤمن حقّاً في الفريق الّذي جمعناه

لا تتكاسلوا جميعاً فقط لأنّها استراحة الصّيف

تذكّروا أن تثابروا في الواجبات المدرسيّة والتّمرينات الرّياضيّة كلّ يوم

من المهمّ المُواظبة على ذلك يوميّاً

ربّما يجدر بي أن أتمشّى إلى الحديقة كلّ يوم بحدِّ ذاتي

على ذكر المشي، اسمحوا لي ...أن أخبركم بما حدث

فيما يلي، سوف نستمع إلى سو يوكي-سان

هل أنتِ جاهزة يا أيانو؟

أجل يا يوكي-ساما

عمتُم مساء جميعاً

اسمي سو يوكي، النّاطقة باسم مجلس الطّلبة

سأكون مُرشّحة للانتخابات الرّئاسيّة لمجلس الطّلبة في العام المقبل

أتطلّع قدماً للعمل معكم جميعاً

!إلى الأمام

!أعطيكِ صوتي

شكراً من القلب

والآن، على ضوء ذلك، أرغب في مُشاركة جزء من رؤيتي معكم

ما أريد فعله عندما أصبح رئيسة ...مجلس الطّلبة

هو إحداث أكاديميّة تأخذ آراء تلاميذها على محمل الجدّ

ماذا؟ ألم تكونوا تتوقّعون شيئاً عادياً جدّاً كهذا منّي؟

صندوق الاقتراحات

أتحدّث عن صندوق الاقتراحات بعبارة أدقّ

،كان مُتاحاً في مدرستنا لسنوات

لكن أعتقد أنّ مُعظم التّلاميذ لم يستخدموه ولا مرّة

ناقشتُ عدداً من الاقتراحات ،في فقرة البثّ العام خاصّتي

لكن وجدتُ أيضاً أنّ الصّندوق فارغ في معظم الأوقات الّتي تفقّدتُه فيها

هل هذا لأنّكم تعتقدون بأنّ الكتابة هي مضيعة للوقت ولا يمكن فعل شيء حيال الأمر؟

...أجل

هذا صحيح

أقدِّر هذا بصراحة

معظم أعضاء المجلس مشغولون في التّعامل مع تحدّيات مناصبهم الجديدة

،بانشغالهم الكامل في إنجاز مهامهم

يجدون من الصّعب توجيه انتباههم نحو تلبية حاجات التّلاميذ

،لكن

!عندما أصبح رئيسة، ستُلبَّى أمنياتكم

على سبيل المثال، قد ترغبون في تغيير المُنافسات في اليوم الرّياضيّ

أو تعديل فعاليّات المهرجانات المدرسيّة أو توسيعها

وإقامة فعاليّات جديدة مثل الهالوين أو الكريسماس ستكون مُمتعة، صحيح؟

كشخص كان رئيساً لمجلس الطّلبة في المدرسة الإعداديّة

،والآن عضوة في المدرسة الثّانويّة أمتلك سجلّاً حافلاً وخبرة

والإيمان الرّاسخ بأنّني في المكان المناسب لتحقيق كلّ هذا

شكراً لكم على وقتكم

هذا ماكر

الكثير من الكلام التحميسيّ دون مضمون حقيقيّ

لكن كان خِطاباً مُتقَناً

إنّها أفضل بكثير منّي

هل أنتِ بخير يا آليا-تشان؟

أنا بخير. دعيني وشأني الآن فحسب

بئساً! يا لكِ من باردة المشاعر

من هذه؟

لا أتذكّر أنّني رأيتُ جمالاً كهذا

اسمي كيميشيما أيانو، مُوظّفة في الشّؤون العامّة لمجلس الطّلبة

خارج المدرسة، أعمل كمُضيفة شخصيّة ليوكي-ساما في عائلة سو