Sex Education

CHỊ EM NHÀ BRONTË

OTIS NÀY, CẬU ĐANG LÀM GÌ?

OTIS NGHIÊN CỨU PHÒNG KHÁM MỚI. CẬU?

OTIS - ĐANG VIẾT LUẬN NHƯNG VỀ KÝ TÚC XÁ ĐÂY.

MAEVE CÓ NGHĨ VỀ NỤ HÔN ĐẦU CỦA BỌN MÌNH CHỨ?

Chào, tớ quên tất. Xin lỗi.

MAEVE NGHĨ SUỐT.

OTIS ƯỚC GÌ ĐƯỢC GẶP CẬU.

MAEVE TỚI LƯỢT CẬU, ĐỒ NGỐC.

Đây rồi.

Phải rồi!

Phải rồi!

MAEVE ĐÂY LÀ MỘT

MAEVE ĐÂY LÀ MỘT ẢNH CỦA TỚ…

Ôi Chúa ơi! Tuyệt! Ôi!

GIÁO DỤC GIỚI TÍNH

MAEVE TỚI LƯỢT CẬU, ĐỒ NGỐC

CẢM ƠN NHIỀU. NGỰC ĐẸP QUÁ

QUAN TRỌNG LÀ MỞ LÒNG!

Chào buổi sáng.

Chào con yêu.

Joy, sáng nay em ồn quá. Xin chào. Sao rồi?

Ừ, em đấy.

Thôi nào. Có chuyện gì thế?

Mẹ ơi.

- Mẹ ổn chứ? - Mẹ quên mất mở tủ lạnh làm gì.

Mẹ thay đồ rồi. Hôm nay mẹ đi đâu à?

Mẹ chưa nói sao? Mẹ có phỏng vấn xin việc.

Dẫn một chương trình radio mới về tình dục.

Mẹ nghĩ mẹ có nên quay lại làm việc không?

Chỉ là lá bắp cải thôi. Không sao đâu.

Mẹ…

Mẹ bị tắc sữa.

- Để thông. - Con nghĩ là hơi sớm thôi.

Mẹ đã sinh em bé, con yêu. Không phải mổ bụng.

Dù sao, đại diện của mẹ nghĩ đó là cơ hội tốt.

Cà phê.

Ôi trời, điên thật.

Con ghé qua cửa hàng với Joy khi mẹ đi và mua thêm một ít nhé?

Có lẽ thêm ít khăn ướt, mẹ sẽ gửi danh sách cho con.

Thật ra, mẹ ơi, hôm nay là ngày đầu con học trường mới, nhớ chứ?

- Hôm nay sao? - Vâng.

Mẹ quên bẵng.

Vâng, con phải đi rồi.

- Nhưng nếu cần con ở nhà… - Không, ổn mà. Đừng ngốc thế.

Hai mẹ con sẽ ổn! Mẹ ổn!

Chúng ta sẽ ổn thôi.

- Chào. - Chào. Đừng lo.

Mẹ kiếp!

- Chào. - Chào buổi sáng.

Chà, tư thế mới đấy.

- Trông cậu tuyệt lắm. - Cảm ơn.

Trông cậu có vẻ mệt mỏi.

Cậu thức cả đêm làm gì đấy?

TRÒ CHUYỆN VỚI OTIS TƯ VẤN TÌNH DỤC MIỄN PHÍ

Rất chuyên nghiệp.

Đây là phòng khám trị liệu tình dục miễn phí, hoàn toàn minh bạch của tớ.

Cậu nói đúng. Tớ không muốn từ bỏ tư vấn.

Tớ biết có vẻ ngớ ngẩn nhưng có lẽ trị liệu là thiên chức của tớ.

Tớ rất tự hào về cậu.

Cảm ơn.

Thôi nào.

- Tớ thì đang sợ khiếp. - Tại sao?

Nhỡ người ta lại nghĩ tụi mình thảm hại?

Không đâu.

Giờ chúng ta khác xưa rồi. Chúng ta tự tin. Chúng ta biết mình là ai.

Chúng ta rất ngầu.

Ồ.

GEL BÔI TESTOSTERONE

Đây là giọng tôi sau sáu tháng dùng testosterone.

Các ưu điểm. Lông mày của tôi rậm hơn.

Tôi mọc vài cọng râu trên mặt, cảm giác thật tuyệt.

Vai rộng hơn.

Khuyết điểm. Vẫn đổ mồ hôi nhiều và có vài mảng da khô.

Ham muốn tình dục của tôi bị mất kiểm soát.

3,5.

Từng sướng hơn thế.

HÀNH TRÌNH CHỮA LÀNH

Có lẽ

ta phải bắt đầu đi xe buýt thôi.

Chuyện là tớ đã nhắn tin cho Maeve.

Cô ấy gửi ảnh khoả thân.

Cái gì?

Được rồi! Oatcake! Kinh đấy!

- Tớ chưa trả lời. - Cậu điên à?

Đừng hét nữa!

Cậu phải gửi lại. Quy tắc nhắn tin gợi dục. Đừng để cô ấy đợi.

Tớ biết. Tớ đã chụp một đống ảnh,

và tớ không gửi. Tớ không thích chúng.

Tớ không thích ảnh khoả thân. Tớ lo lắng…

Chúa ơi. Tớ chả hiểu. Tớ gửi ảnh chim cò suốt. Có gì đâu.

Cậu gửi chúng cho ai?

Tớ đã dùng vài ứng dụng hẹn hò.

Nhưng tất cả người hấp dẫn, thú vị đều sống ở rất xa.

Nhưng có một đêm đồng tính ở Hộp đêm Labour.

- Đi không? Yểm trợ cho tớ? - Ừ.

- Tuyệt! - Ừ, tớ sẽ đến.

Tớ nên mặc gì?

Tốt nhất là đồ không dính bãi nôn em bé.

Tớ có…

- Sao nãy không nói? - Vì nó vui mà.

Không, chả vui. Nó chảy xuống lưng tớ.

- Chà! - Ái chà!

Ôi Chúa ơi!

ĐẠI HỌC CANVENDISH

- Giống như Amsterdam. - Nhưng trong vũ trụ.

Trông mọi người đều vui vẻ.

- Chào. - Chào.

Và "bóng".

Không dừng ở đường cho xe đạp.

Vô cùng "bóng".

"Không dừng ở đường cho xe đạp".

Thôi nào.

- Chúa ơi, Aimee! - Này!

Chào các bồ.

- Không gặp cậu… - Chúa ơi!

Đây là khu vực cấm đỗ xe.

- Vậy phải đỗ xe ở đâu? - Có một bãi đỗ xe bên kia đường.

- Bất lịch sự nhỉ. - Ừ.

Cậu ổn chứ?

Ổn. Ừ. Cảm ơn đã cứu mạng tớ.

- Hẹn gặp lại. - Chào.

Ruby đã trở lại.

Anwar và Olivia đâu nhỉ. Họ đi theo bầy mà.

Tớ nghĩ họ học ở Trung học Taylor ở Northbury.

- Cậu có ô tô mà? - Ừ, tớ có.

Tớ đã cho một gia đình sóc ở nhờ và giờ phải sửa nhiều lắm.

Ta đi chứ?

Thời khắc đã đến.

- Nào, Eric. - Biết rồi.

- Sẽ muộn mất. - Đến đây.

Trường này khác nhỉ.

Chúa ơi! Đó là cầu tuột à?

Chà!

Khá thú vị đấy.

Rõ ràng, tất cả đều do học sinh dẫn dắt.

- Phải. - Ừ.

Cậu từng chơi chưa?

Chúa ơi. Và người đồng tính ở khắp mọi nơi.

Bắt đầu học trường mới vào giữa năm theo thống kê là rất tệ.

Đó là lý do tớ và Eugene chia tay.

Ta cần tập trung và nghiêm túc với tương lai.

Xin mời tất cả học sinh Moordale sang đây nhé?

- Rồi. Chào mọi người. - Bãi xe quá xa.

Mang cao gót không đi nổi.

Đừng ngắt lời hội Coven.

Xin chào. Chào mừng đến Đại học Cavendish. Tên tớ là Abbi.

Đây là Aisha và bạn trai tớ, Roman.

Bọn tớ đại diện khối phổ thông.

Bọn tớ có vài máy tính bảng để đưa cho các bạn.

Ồ, hơi sang nhỉ.

Các cậu sẽ thấy thời khoá biểu trên mạng xã hội của trường, Dolly.

Tớ không thuộc top đầu. Các cậu xếp hạng thế nào?

Không có.

Bọn tớ tin nếu một bạn học tốt thì ai cũng học tốt.

Ta sắp thi thử rồi. Như vậy là không hợp lý.

- Nói sau được không? - Không hợp lý chút nào.

Dù sao thì, hãy lấy túi đựng đồ Cavendish và bình nước tái sử dụng.

Tớ sẽ đưa đi tham quan. Đi theo nào.

Có lớp thiền hàng ngày, vũ trường yên tĩnh,

phòng tắm âm thanh, và yoga sẵn có

vì bọn tớ tin rằng sức khoẻ tâm thần của bạn quan trọng.

Và Cavendish là nơi không buôn chuyện.

Nói sau lưng nhau không thể tạo môi trường học lành mạnh.

Trường khuyến khích sinh viên

giúp dọn dẹp, làm vườn và gây quỹ cộng đồng.

Khẩu hiệu là, "Sao phải sống ác khi có thể sống xanh?"

Lạy Chúa.

Cơ sở vật chất đương nhiên không phân biệt giới tính.

Trường muốn mọi người thoải mái khi là chính mình.

Tỉnh dậy và thấy mọi người đang ngủ

Đã đến lúc vang hồi trống

Và khiến họ mở mang tầm mắt

Góc Diễn giả để sinh viên tự do bộc lộ bản thân bất cứ lúc nào.

Tiếng nói của bạn ý nghĩa với Cavendish và được lắng nghe.

Có ai thắc mắc gì không?

Chào. Ừ. Tớ muốn mở dịch vụ trong khuôn viên trường. Tớ nên hỏi ý ai?

Không ai cả. Cứ đặt phòng và làm thôi.

- Tớ là Otis. - Eric.

Tớ trị liệu tình dục miễn phí trong trường.

- Tư vấn tình dục miễn phí. - Giờ ăn trưa. Ghé nhé.

- Tư vấn tình dục miễn phí. - Cho cậu.

Hoàn toàn bảo mật. Không à?

Cứ giữ nó đi.

Rối loạn cương dương? Không?

Cậu ấy là cuốn Kama Sutra sống đấy.

Nếu bạn bị chảy dịch, co thắt âm đạo…

Ồ, nhìn kìa. Người tôi ưa thích. Và Người Thổi Sáo lấp lánh.

Anh làm gì ở đây, Isaac?

Tôi đã học từ học kỳ trước. Gần xong Chứng chỉ A.

Anh nên đến phòng khám của Otis.

Hoàn toàn miễn phí. Ở tầng một.

Không có ý xúc phạm, tôi sẽ không kể về dương vật của tôi.

- Được. - Trường này không dùng giấy.

Chết tiệt.

- Không! - Có!

Đó là kế hoạch quảng bá của tớ!

Otis, đừng để họ xem ta là kẻ giết cây.

- Xin hãy nhớ tái chế. - Tớ rất xin lỗi.

Không có gì.