Poor Things

‫כולל סצנות עישון

‫מסכנים שכאלה

‫להתראות.

‫ערימה של איברים ללא ניצוץ חשמל של מוח...

‫ובלי דם זורם מלב.

‫רק מגש של קצבים ‫לארוחת הצהריים של יום ראשון.

‫מי ירצה להרכיב את האיברים הפנימיים מחדש?

‫ומי יכול להבדיל בין אלו של בני אדם ‫לבין אלו של חיות, במקרה שיש הבדל?

‫קדימה.

‫הרכבתם פאזלים כשהייתם ילדים, לא?

‫זה רק אני, או שממש קשה להתרכז ‫בזמן שהמפלצת מדברת?

‫הוא מנתח מדהים.

‫המחקר שלו פורץ דרך. ‫אבא שלו ייסד את המקום הזה.

‫מקס מקאנדלס, ייתכן שחשבת בטעות ‫שאתה חלק מהשיחה הזו?

‫זה שאתה כאן לא אומר שאתה חלק.

‫לך להזדיין, חבר. תמצא לך חליפה.

‫אתה באמת חושב שזה המקום של הכבד, אדוני?

‫אפשר לשאול ‫מה הטעם בלהכניס אותם חזרה, אדוני?

‫השעשוע שלי.

‫מר מקס מקאנדלס!

‫תתלווה אליי בסוף השיעור.

‫החיבור שלך.

‫אהבת אותו, אדוני?

‫היו בו סימנים למוח קונבנציונלי ‫שמשתדל מאוד להיות בינוני.

‫תודה. ‫-אני צריך מישהו. אסיסטנט לפרויקט.

‫אני אשמח.

‫אתה אדם דתי? ‫-אני מאמין באלוהים.

‫בי או באלוהים שבתנ"ך? ‫-מצחיק, כי מכנים אותך...

‫זו בדיחה שאני סיפרתי.

‫אני לא צריך שתסביר לי אותה.

‫עבודתו של השטן.

‫שקלת לגדל זקן, אדוני?

‫אני איראה כמו כלב גדול בעניבה.

‫ילדים אוהבים כלבים.

‫העבודה שהזכרת.

‫כן. בוא.

‫אלוהים! אלוהים.

‫אלוהים.

‫שלום. ‫-שלום.

‫בלה, זה מר מקאנדלס.

‫שלום, בלה.

‫דד. ‫-דם.

‫דד. ‫-דם.

‫דם. ‫-נפלא.

‫אני בסדר. אני בסדר.

‫איזו מפגרת יפה.

‫היא עברה פגיעה מוחית.

‫תקינתי אותה.

‫אין התאמה מלאה ‫בין גילה הפיזי לגילה הנפשי.

‫השפה מתקדמת. היא מתקדמת מהר מאוד.

‫היא מרהיבה.

‫אני צריך לתעד את ההתקדמות שלה בקפידה.

‫אתה תעשה את זה עבורי?

‫לכבוד הוא לי.

‫פי!

‫פי!

‫כן. זה מרגש, בלה.

‫"פי." אני חושב שהיא עושה...

‫גברת פרים!

‫פיפי.

‫את לא אוהבת דגים מעושנים?

‫אני דווקא מחבב אותם מאוד.

‫אני אוהב לאכול אותם בבוקר...

‫בלה חותכת גם?

‫רק מתים בשביל בלה.

‫רק מתים.

‫רק מתים.

‫רק מתים.

‫רוץ!

‫היא מלקטת 15 מילים ביום.

‫הקואורדינציה שלה לא יציבה, במקרה הטוב.

‫בערב, יש התקדמות.

‫השיער שלה מתארך ב-2.5 ס"מ כל יומיים.

‫יש לי כאן תרשים שיער. ‫-מצוין.

‫אתה רשאי ללכת. נתראה מחר.

‫אדוני, מאיפה היא הגיעה?

‫אני מאמין שהתפקיד שלך הוא איסוף נתונים.

‫כשתפקידך יכלול שאילת שאלות מטופשות, אעדכן.

‫"כך, כאשר הם חזרו מן היער...

‫"היא פגשה שוב את אימה ואביה.

‫"ולארוחת ערב, הם אכלו עוגה ‫עד שנהייתה להם בחילה.

‫"הם כל כך שמחו להיות שוב יחד."

‫אתה לי אבא, אלוהים?

‫אני... ‫-פרים אומרת אתה לא.

‫בלה משום מקום ילדה.

‫מה זה זה? שום מקום?

‫את יתומה.

‫ההורים שלך מתו.

‫ואז חתכת את הורים, אלוהים?

‫לא.

‫הם היו חברים שלי.

‫הם היו חוקרים אמיצים...

‫והם נהרגו במפולת הרים בדרום אמריקה.

‫הם מתחו את הגבולות של מה שהיה ידוע...

‫והם שילמו את המחיר.

‫אבל, זו הדרך היחידה לחיות, בלה.

‫הם שלחו אותך אליי, כדי שאטפל בך.

‫מתים?

‫אני חושש שכן, יקירתי.

‫בלה המסכנה.

‫אבל אלוהים אוהבת.

‫תישן כאן.

‫לא.

‫לילה טוב, בלה היקרה.

‫זה, הורים.

‫פרו, כן.

‫למה אתה עט ספר כל אגוז?

‫אני צריך לתעד את כל מה שאת אוכלת.

‫כמה?

‫תגיד לבלה מקומות אחרים.

‫זאת ליסבון, פורטוגל.

‫דרום צרפת. האלפים.

‫אוסטרליה.

‫רחוק מאוד ומסוכן. ‫גם בגלל בני אדם וגם בגלל חיות.

‫בלה רוצה עולם לראות.

‫פשוט...

‫בלה.

‫בלה, אני לא חושב שמותר לנו לעלות לכאן.

‫בואי פשוט...

‫בלה.

‫בלה.

‫לא.

‫בלה, זה מסוכן.

‫בלה.

‫לא, בלה.

‫אלוהים.

‫לבחוץ ללכת חייבת.

‫החוצה? לא, אנחנו עובדים.

‫אצבעות חותכים?

‫קאנדלס לוקח אותי. קאנדלס.

‫מובן שאני יכול. אם...

‫לא.

‫כן. לבחוץ!

‫היא יצאה החוצה בעבר?

‫לא.

‫יצרתי עולם מבדר ובטוח לחלוטין בשביל בלה.

‫עכשיו.

‫בלה. ‫-עכשיו!

‫עכשיו!

‫בלה.

‫יש הרבה דברים בחוץ ‫שיכולים להרוג אותך, בלה.

‫להרוג מתה?

‫נחשים, כרכרות, ציפורים חדות פנים, ‫רעידות אדמה...

‫שאיפה של זרעי דשא רעילים.

‫בלה.

‫בלה.

‫בלה. תראי.

‫תהרוג אותו. ‫-מה?

‫למה אתה אגודלים מצחיקים, אלוהים?

‫פעם, כשהייתי קטן מאוד...

‫אבי הצמיד את האגודלים שלי ‫בתוך תיבת ברזל קטנה...

‫כדי לראות אם הוא יוכל לעכב ‫את תהליך הגדילה של העצם.

‫הכאב היה כה רב...

‫כדי לגרום לעצמי לא לבכות...

‫הייתי מסתכל עמוק לתוך שאר האצבעות שלי...

‫ורק דרך התבוננות...

‫התחלתי לנתח את האלמנטים האפידמיולוגיים.

‫כשהוא חזר...

‫להפתעתו, חייכתי.

‫אלי הטוב.

‫הוא היה אדם בעל מוח לא שגרתי.

‫הגיע הזמן ללכת.

‫סערה מתקרבת.

‫למה אתה מתעקש להפחיד אותה?

‫היא ניסוי...

‫ואני חייב לשלוט בתנאים...

‫אחרת התוצאות לא תהיינה מהימנות.

‫עצור! אלוהים, הולכים!

‫לא, בלה.

‫בלה רוצה ללכת בגלידה.

‫לא.

‫בלה רוצה!

‫הפנים שלי. אנשים מפחדים מאלוהים.

‫צוחקים על אלוהים.

‫אלוהים מקסים.

‫כמו פני כלב.

‫ממש.

‫עצור! ללכת לי. ‫-לא!

‫לא עכשיו? לא אף פעם?

‫פשוט לא.

‫בלה! ‫-לא!

‫לא! לא! לא! ‫-בלה!

‫לא!

‫סליחה. סליחה. ‫-לא!

‫לא! לא!

‫אני מצטער, יקירתי.

‫אלוהים אדירים.

‫פונקציונליות שמורה

‫מה עשית לה?

‫למה אתה מסתיר אותה?

‫תגיד לי מה כל זה אומר, ‫אחרת אלך למשטרה.

‫אספר לך. כי זה סיפור שמח.

‫נדיר לקבל גוף שהוא מת ‫אבל גם כמעט חי.

‫התאבנות הגופה עוד לא התחילה.

‫הגופה בקושי התקררה.

‫לא היה דופק.

‫אבל היו תדרים חשמליים ‫כך שיכולתי להשאיר אותה בחיים.

‫אבל לא עשית את זה.

‫לא ידעתי דבר על החיים שהיא עזבה...

‫רק שהיא שנאה אותם כל כך ‫שהיא החליטה לא להיות...