Descendants

Pada suatu masa.

Sekitar 20 tahun yang lalu

Belle menikahi si Buruk Rupa di hadapan 6.000

teman-teman terdekatnya.

Kue yang besar.

Ya, alih-alih berbulan madu,

Buruk Rupa menyatukan seluruh kerajaan,

dan membuatnya terpilih sebagai Raja Auradon.

Dia mengumpulkan seluruh penjahat beserta komplotannya.

Pada dasarnya semuanya orang yang menarik.

Dan dia mengurung mereka di Pulau Yang Hilang

Yang ditutupi dengan kekuatan sihir untuk mengurung mereka.

Inilah lingkunganku.

Tak ada sihir.

Tak ada Wi-Fi.

Tak ada jalan ke luar. Atau begitulah dugaanku.

Tunggu, kau ingin bertemu kami.

Tapi pertama-tama, ini yang terjadi.

Lengan. Kepala.

Bagaimana mungkin bulan depan kau akan dinobatkan sebagai Raja?

Kau masih anak-anak!

Dia sudah berumur 16 tahun, sayang. / Hei, Yah.

16? Itu terlalu muda untuk dinobatkan menjadi Raja.

Aku tak bisa mengambil keputusan bagus setidaknya sampai umurku 42.

Kau memutuskan menikahiku saat berumur 28 tahun.

Ah itu karena kau atau teko.

Bercanda.

Ibu, Ayah.

Aku sudah memilih pernyataan resmi pertamaku.

Aku memutuskan bahwa anak-anak dari Pulau Yang Hilang...

... diberi kesempatan...

... untuk tinggal di sini di Auradon.

Setiap kali aku menatap ke pulau itu,

aku merasa mereka telah dibuang.

Anak-anak dari musuh bebuyutan kita, tinggal bersama kita?

Kita mulai dengan beberapa anak dulu,

hanya yang paling membutuhkan bantuan kita.

Aku sudah memilihnya.

Benarkah?

Dulu aku memberimu kesempatan kedua.

Siapa orang tua mereka?

Cruella De Vil.

Jafar...

Ratu Jahat.

Dan Maleficent.

Maleficent!

Dia penjahat paling berbahaya!

Ayah, dengarkan dulu. / Ayah tak mau dengar.

Mereka bersalah atas kejahatan yang tak terkatakan.

Ayah, anak-anak mereka tidak bersalah.

Menurut Ayah mereka tidak layak dapat kehidupan yang normal?

Ayah?

Ayah rasa anak-anak mereka tidak bersalah.

Selamat.

Bisa kita pergi?

Kembalikan apelku!

Ayo!

Hai, Bu.

Mencuri permen, Mal?

Ibu sangat kecewa.

Mencuri dari bayi.

Itu baru anak gadisku yang jahat.

Kembalikan ini ke makhluk mengerikan itu.

Ibu. / Harus terperinci, Mal,

itu membedakan antara kejam dan jahat sekali.

Saat Ibu seumuranmu,

Ibu mengutuk seluruh kerajaan. / "Mengutuk seluruh kerajaan".

Kau. Jalan dengan Ibu.

Dengar, Ibu hanya berusaha mengajarimu...

... sesuatu yang penting. Caranya menjadi diriku.

Aku tahu. Dan aku akan berusaha lebih baik.

Ada berita baru!

Kalian berempat telah terpilih...

... pergi ke sekolah yang berbeda...

... di Auradon.

Apa? Aku tak mau masuk ke sekolah asrama...

... yang dipenuhi dengan para puteri yang sopan!

Dan puteri yang sempurna.

Ya, dan aku tak mau pakai seragam.

Kecuali kalau terbuat dari kulit. Mengerti?

Aku pernah baca kalau mereka mengizinkan anjing di Auradon.

Ibuku bilang itu binatang gila...

... yang memakan anak laki-laki nakal.

Ya, Bu, kami tak mau pergi.

Pikiranmu terlalu sempit, sayang.

Itu tentang menguasai dunia.

Bodoh!

Mal...

Kau akan pergi.

Kau akan mencari Ibu Peri...

... dan membawakan untukku tongkat ajaibnya.

Mudah sekali.

Apa untungnya buat kami?

Tahta yang sepadan. Mahkota untuknya dan dia.

Kurasa yang dia maksud kita.

Semua tentang kau dan Ibu, Sayang.

Kau senang melihat orang tak bersalah menderita?

Ya. Tentu. / Kalau begitu ambil tongkat ajaibnya.

Lalu kau dan Ibu bisa melihat semua itu dan yang lainnya.

Dan dengan tongkat ajaib itu dan tongkat sihirku,

Aku bisa menyatukan kebaikan dan kejahatan sesuai kehendakku!

Kehendak kita. / Kehendak kita.

Dan jika menolak, kau akan dihukum selamanya, Nona.

Apa Bu?

Baik. Terserah.

Aku menang. / Evie.

Gadis kecil jahatku,

kau harus menemukan sendiri pangeranmu yang punya istana besar...

... dan punya kamar sendiri untuk ibu mertua.

Dan punya banyak cermin!

Jangan tertawa. Keriput.

Mereka tak boleh mengambil Carlos-ku,

Karena aku akan kehilangan dia. / Benarkah, Bu?

Ya. Siapa yang akan menyentuh akarku,

mengusap buluku, dan menggaruk radang pada jari kakiku?

Ya, mungkin sekolah baru bukan hal yang terburuk.

Carlos, di Auradon ada anjing.

Oh, tidak. Aku tidak ikut!

Jay juga tidak ikut.

Aku perlu dia mengisi rak-rak di tokoku.

Apa yang kaujarah?

Lampu.

Ayah.

Aku sudah mencobanya.

Evie takkan pergi...

... sampai kami menyingkirkan alis ini?

Ada apa dengan kalian semua?

Orang-orang dulu takut menyebut nama kita!

Selama 20 tahun, aku sudah mencari jalan ke luar dari pulau ini.

Selama 20 tahun, mereka telah merampok kita dari balas dendam.

Balas dendam pada Puteri Salju dan para kurcacinya.

Balas dendam pada Aladdin dan jin gendutnya. / Aku akan..

Ayah! / Balas dendam pada seluruh anjing Dalmatian yang licik...

...yang lolos dari cengkeramanmu.

Tapi mereka tak punya anak.

Mereka tak punya..

Mereka tak punya anak!

Dan aku, Maleficent...

Yang terjahat dari semuanya,

aku akhirnya bisa membalas dendam...

... pada Puteri Tidur...

... dan pangerannya yang keras kepala.

Para penjahat! / Ya.

Ya?

Waktu kita akhirnya tiba.

Ratu Jahat, beri dia cermin ajaibnya. / Ya.

Ini cermin ajaibmu?

Ya. Dulu bentuknya tidak begitu,

tapi kita juga tidak seperti dulu.

Itu akan membantumu menemukan sesuatu. / Seperti pangeran?

Seperti pinggangku. / Seperti tongkat ajaib! Halo!

Halo. / Buku manteraku. Aku butuh buku itu.

Tempat penyimpanan.

Ratu, bantu aku!

Aku tak pernah tahu cara membukanya.

Silakan.

Buku manteraku. Kesini, Sayang.

Ini dia. Tak bisa digunakan di sini, tapi bisa di Auradon.