Amazing Saturday (DoReMi Market / 놀라운 토요일)

exolovers3

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

اومو

...اوه، وایسا

آه شما همونایی هستین که جلوی فرودگاه هاوایی با مهمونا سلام و احوال پرسی کردین؟

بله، بله

آره،من یکی از اون مجریام

اوه اون رسید، همین الان رسید

آه،خوش اومدی

هولا هولا هولا

ماه عسلتون رو تبریک میگم

وعو، شما کره ایتون خوبه

راستش من خودم اومدم به خاطر ماه عسل نیومدم

آیگو... خیلی بده، خانوم جوان

میتونست واسه هرکسی اتفاق بیفته، هاوایی خیلی خوبه

حتما، حتما

لطفا راحت از هاوایی دیدن کنید

آیگو ماه عسل

لطفا مراقب جلوی پاتون باشید، مراقب مارا هم باشین

فقط کاری که بهت گفته شده رو انجام بده

این معلم کیکادا کیم مونه که شروعه امروز به عهده ایشونه

اره اره، فقط کاری که بهتون گفتن و انجام بدبد

فقط کاری که بهتون گفتن و انجام بدید، به هیچی دست نزنید

بله، اوکی

وایسا، نباید با یه لباس بلند و گشاد این دور و برا بچرخی

هانی، چرا تو اون طرفی؟

هولا هولا هولا

سلام

وایسا اون چن اکسو نیست؟ تو چن اکسو نیستی؟

میریم به ماه عسل و اون بچه ی ماه عسله

اون اینقدر بزرگ شده

آره، درسته

خوش اومدی

)

پی او بخاطر کنسرتش غایبه

ما با آیدول نماینده کره اینجاییم... چن اکسو

چن چن چن

چن گفته که هربار که امیزینگ ستردی و میبینه دلش برای یه شخص مشخصی میسوزه

من به اصلا نمیدونستم چه لیریکی بود؟

من متوجه شدم واقعا نمیتونی لیریک و بشنوی واقعا هیچ نظری نداری

اما دنگهیون هیونگ نیم تنها کسی بود که یکم شبیه من بود

برای چی؟ یه حرف؟

نه، بیشتر وقتا به نظر میومد که شما اشتباه کردین

...پس برای اینه که امروز

اوه بخاطر همین تو عمدا نشستی کنار دونگ هیون

بله

...بخاطر اینه

اوه، بخاطر اینه که تو نشستی کنارش

ظاهرا چن آهنگ جدیدش رو منتشر کرده

تبریک تبریک

ممنون

بهت زمان میدیم که دبیوت و پروموت کنی، هر چقدر که دلت میخواد

بله... کدوم دوربین؟ کدوم دوربین؟

بله، بعد از گذشت 7 سال از دبیو، من یه آلبوم سولو آماده و منتشر کردم

من سخت کار میکنم تا خواننده ای باشم که میتونه با آهنگاش مردم رو دلداری بده

برای معرفی میتونی برامون یه ورس آهنگ و بخونی؟

لطفا بذار بشنویم

اون خوبه، خوبه

از اونجایی که نمیدونیم کی از این آهنگ سوال میپرسن، هممون باید بیوتیفول گود بای و یادمون باشه

درخشش" بود؟ یا "قدم زدن" ؟"

قدم زدن، قدم زدنه، قدم زدن

امروز در امیزینگ ستردی مسابقه الماس الماس و میبره کمدین ها هم آشکار میشه

قسمت امروز خیلی باحاله

کی ببره کی اژدها؟

شما دوتا، لطفا بیاین بیرون

= جین هو)

اگه قرار بود اینطوری بشه اصلا چرا مهمونا رو دعوت کردین؟

بنظر میرسه که امروز به غیر از غذا چیزای باحال دیگه ایم هست

درسته، درسته

اژدهای دنیای کمدی، لی یونگ جین، لطفا خودتو معرفی کن

از دیدنتون خوشحالم، این دومین حضور من در امیزینگ ستردیه

/دومین حضور)

ممنون که منو دعوت کردین

داشتم میگفتم که اولین قسمت من تاحالا بیشترین بیننده و داشته

درسته

اوه تو ببیننده های همه قسمت هارو چک میکنی؟

نه کارگردان باهام تماس گرفت

برای همین من تلاش میکنم که امروز دوباره رکورد چن و بشکونم

من با جین هو نمیتونم چون حتی آخرین بار خیلی سخت بهش رسیدیم

به چی رسیدیم؟ به چی؟

رکورد بیننده ها

جینهو حتی تو لحظه ورودشم قیافش ماسیده بود

اون ببر دنیای کمدیه.... لی جینهو

سلام، من لی جینهو ببر دنیای کمدیم

من در واقع سال ببر به دنیا امدم

این هجا 'هو' اسمت مثل 'هو' بَبره؟

نه، مربوط میشه به 'رونق اقتصادی' (هوکیونگ)

اوه، بی خیال

اشکالی نداره، اشکالی نداره

آره، آره

دفعه قبل که یونگ جین حضور داشت ، گفت سچان همه چیز داره به جز ای کیو

آره، من گفتم اون به نوعی فاقد خلاقیته

حتی اگه اون یه کمدین باشه

درست جلو روش

به عنوان هیونگی که کنارش بوده و اونو زیر نظر داشته جینهو چی کم داره؟

جینهو یه جورایی منحصر به فرده، همونطور که خیلی از کمدین ها ممکنه موافق باشن

اون اغلب یهو فوران میکنه

برای مثال، اون ممکنه یهویی صدای جیر جیرک دربیاره حتی اگه تو فیلمنامه نباشه

حرفش کاملا درسته

تصورش سخته

در حالی که غیر ممکنه تو طول زمستون جیر جیرک ها تو مناطق سرد پرواز کنن

تو این شرایط فقط باید باهاش کنار بیایی

و برناممون باید ادامه پیدا کنه

اون مکث میکنه و از بیننده ها میخواد قبل از اعلام تمرکز کنن

و بعدش به صورت رندوم، با بیننده روبرو میشه و میره

میوم میوم

نه، من اینجوری صدای جیرجیرک و درنمیارم

بیاین بگیم که صدای یه جیرجیرک میاد و من فقط نشستم، بعد

وای، واقعا شبیه تابستونه

و وقتی که شما جیر جیرک رو گرفتین

دقیقا همون چیزیه که انجام میده

...خب بعدش

خیلی بامزه ست

بعد از اون، ازش میپرسم جیرجیرک یهو از کجا پیداش شد؟

و وقتی پرسیدم میگه، تمرینش کرده بودم پس فکر کردم حتما باید انجامش بدم

اون یه جنبه خودجوش مثل این داره

...به عبارت دیگه سچان ای کیو نداره و جینهو

نمیدونه چطور خودش و کنترل کنه

من نمیتونم بگم کدومش بدتره

لطفا از امروز به بعد هر وقت مارو دیدی برامون صدای جیرجیرک در بیار