The Flash

Pour comprendre cette histoire, vous devez faire une chose.

Vous devez croire en l'impossible. Vous essayez ?

Bien. Vous voyez cet éclair rouge ?

C'est moi.

Là aussi.

Et là encore.

Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.

14 ANS PLUS TÔT

Mon histoire est assez simple.

Toute ma vie, j'ai fui.

Des brutes, en général. Je leur ai parfois échappé.

Parfois pas.

- Raconte-moi. - Ils s'en prenaient aux plus jeunes.

Parce qu'ils leur revenaient pas. C'était injuste.

Je sais.

J'ai pas été assez rapide.

Tu as du cœur, Barry.

Le cœur est plus important que les jambes.

Coucou.

C'est moi.

Barry s'est battu.

- Vraiment ? - Il a gagné.

Bravo, bagarreur.

Fini les bagarres.

Mais après cette nuit, j'ai dû fuir bien plus effrayant.

Quelque chose d'inexplicable.

Quelque chose d'impossible.

Barry, pars.

Cours, Barry. Enfuis-toi.

DE NOS JOURS

Désolé.

- Deux braquages cette semaine. - Selon le caissier,

- Clyde Mardon serait le tireur. - Quoi ?

Les frères Mardon sont de retour.

Quel est le topo ?

Les suspects braquent la banque, détruisent les caméras et s'enfuient.

Vigile tué.

- Toutes les unités les recherchent. - La Scientifique est dessus ?

Où est Allen ?

Navré pour le retard.

Quelle excuse vous avez cette fois, panne de réveil ?

Souvenez-vous, la dernière fois, c'était un souci de voiture.

Pourquoi c'était mémorable ?

J'ai pas de voiture.

Il faisait une course. Tu as ce que je t'ai demandé ?

Oui, bien sûr.

Je l'ai.

Juste...

ici.

J'en ai grignoté.

PNEU ARRIÈRE EXTRA-LARGE

30 CENTIMÈTRES

30 CENTIMÈTRES BANDE ASYMÉTRIQUE

Il s'agit d'une Mustang Shelby GT-500.

Les Shelby ont des pneus spécifiques à ce modèle.

30 centimètres, bande asymétrique.

Il y a autre chose.

De la matière fécale.

D'origine animale.

Mon père m'a donné ce stylo.

Avant de mourir.

Je suis prête à voir cet atomiseur atomiser.

Il y a eu une fusillade.

J'examine des preuves pour ton père.

C'est pas sûr qu'on puisse aller à STAR Labs.

Tu rêves de voir cette machine fonctionner.

C'est ton petit rêve d'intello. J'ai annulé un rencard pour ça.

Pas touche à mes frites.

Incroyable.

C'est compulsif. Je m'inquiète pour mon mémoire.

On vend des cronuts au Jitters. J'en ai mangé deux.

Je vais rouler et plus marcher.

Tu es superbe.

Pourquoi cet accélérateur de particules est important ?

Harrison Wells a des années-lumière d'avance sur le CERN.

Tu repars dans ton charabia.

Imagine.

Ce point

correspond à toutes les connaissances de la race humaine.

Dont le twerk ?

Voici ce qu'on apprendrait de l'accélérateur de particules.

Une nouvelle vision de la physique.

Ça changerait littéralement notre façon de percevoir les choses.

Trouve-toi une copine.

- Laisse-le tranquille, il bosse. - Salut, papa.

Ton analyse est terminée.

Les frères Mardon sont dans une ferme.

La matière fécale, c'était de la bouse de vache.

Il y a des traces d'oxytétracycline, un antibiotique.

Dans les environs, quatre fermes en utilisent encore.

Vous y trouverez sans doute une Shelby.

Vu que Barry a résolu ce souci fécal,

tu vas le laisser aller à STAR Labs ?

Vas-y.

Merci, Joe.

Comment était ton voyage ?

Tu as prouvé l'impossible à Starling City,

ou tu as seulement affolé mon père pour le plaisir ?

En fait, l'éloignement m'a donné l'occasion de réfléchir...

aux relations amoureuses.

Je suis célibataire.

Toi aussi.

- Et t'es ma meilleure amie, Iris. - C'est réciproque.

- Sinon, pourquoi je serais là ? - C'est pas ce que je voulais dire.

- Je sais ce que tu vas dire. - J'en doute.

On a presque grandi dans la même maison

et on est presque frère et sœur.

Mais on l'est pas vraiment, alors ça peut te sembler...

bizarre de me parler de filles, mais ça devrait pas.

Je te souhaite de tout cœur de trouver la bonne personne.

Celle qui t'aimera pour le type génial que tu es.

J'allais le dire.

Content que je te connaisse si bien ?

Je suis Harrison Wells.

Ce soir, le futur commence.

Le travail que nous accomplirons

changera notre vision de la physique, apportera des avancées dans l'énergie,

dans la médecine...

Croyez-moi, ce futur sera là plus vite que vous le pensez.

Mon ordinateur. Mon mémoire est dedans.

Pardon.

T'es pas obligé de faire ça. Rends-moi le sac, et on sera quittes.

Ça va ?

Plus un geste !

Sauf si tu te crois plus rapide qu'une balle.

C'est qui, ce prétentieux ? Il a seulement coincé un voleur.

Transféré de Keystone.

Il vient de commencer. Eddy Thawne.

C'est l'inspecteur Beau Gosse.

Mon père le surnomme comme ça.

Il paraît qu'il comptabilise ses arrestations.

Mais il est beau.

La dernière de la liste de Barry.

Il s'excite pour un rien.

Mais tu l'as dit toi-même, il poursuit parfois l'impossible.

Allons voir quand même.

Ici Linda Park, en direct de STAR Labs,

malgré le temps peu clément qui ne va qu'empirer.

Le déluge torrentiel n'a pas affecté l'accélérateur de particules

qui fonctionne normalement,

d'après le directeur de STAR Labs, Harrison Wells.

UN MÉDECIN ACCUSÉ D'AVOIR TUÉ SA FEMME

DÉCÈS DE NORA ALLEN

NORA ALLEN TUÉE PAR SON MARI

- Alors ? - Mardon.

Mon avion m'attend.

Je rêve ?

Chyre, accroche-toi.

Attendez, il faut évacuer les lieux.

La tempête aurait endommagé le système de refroidissement.

Les agents tentent d'éteindre l'accélérateur de particules,

mais ne parviennent pas à reprendre...

- La cause ? - Frappé par la foudre.

Comment il a pu survivre ?

- Levez. - Aucun pouls.

Test sanguin complet.

Ventilez.

- Vous devez sortir. - Je suis de la famille.

Chargez à 200. Dégagez.

1x01 - Pilot

Comic Team

Pour u-sub et sous-titres.eu

ZONE DANGEREUSE ACCÈS INTERDIT

9 MOIS PLUS TARD

Tu fais quoi ?

- Il aime cette chanson. - Comment tu le saurais ?

J'ai visité sa page Facebook. Il entend tout, pas vrai ?

L'ouïe est le dernier sens à dégénérer.

- Où je suis ? - Il est levé.

Dr Wells, au cortex, vite.

Pouls à 120.

Pupilles réactives.

Regarde-moi.

Détends-toi. Tout va bien.

T'es à STAR Labs.

STAR Labs ? T'es qui ?

Je suis Cisco Ramon. Voici Caitlin, le Dr Snow.

Urine là-dedans.

Doucement.

- Qu'est-ce qui se passe ? - T'as été frappé par la foudre.

Ça m'a fait pousser des abdos.

Au lieu d'être atrophiés,

tes muscles sont en phase de régénération cellulaire.

Assieds-toi.

T'étais dans le coma.

- Combien de temps ? - Neuf mois.

Bon retour, M. Allen.

On a beaucoup à se dire.

J'en reviens pas d'être ici. J'ai toujours voulu vous rencontrer.

Ça t'aura coûté.

STAR Labs n'est plus opérationnel

vu que la FEMA nous a classés en zone dangereuse de classe 4.

17 personnes sont mortes cette nuit-là, beaucoup plus ont été blessées.

Moi inclus.

Qu'est-il arrivé ?

Il y a neuf mois, comme prévu, on a allumé l'accélérateur.

Pendant 45 minutes, j'avais réalisé mon rêve, puis...

Une anomalie.

Électrons-volts impossibles à mesurer, l'anneau a sauté.

L'énergie de la détonation est montée au ciel,