SI-VIS: The Sound of Heroes

شينجوكو

أوساكا

فوكوكا

سيُقام حفل غنائيّ طارئ

من هذا؟

عضو جديد؟

العضو الخامس؟

ثمّة شيء علينا حمايته في هذا الكوكب

نورّثه لندع التّاريخ يستمرّ

الماضي الّذي أذاك وجعلك تبكي

هذه الأغنية هنا لشفائه

بعيداً... يجب ألّا ننسى أبداً

بعيداً... الرّابط في قلوبنا

بعيداً جدّاً... مهما كانت الذّكريات بعيدة

سوف نجمعها معاً

عانق المُستقبل المُشرق ولننطلق

انظر إلى النّور الفائض، الّذي ينزلق عبر السّراب

استحوذ على الشّمس المشرقة ولننطلق

نحو العالم الجديد، جالباً البسمات معك

قبل 3 ساعات

!شكراً لكم

!حسناً

!إنّه العضو الجديد؟

أهلاً بكم في النّعيم الجحيميّ

أهلاً بكم في النّعيم الجحيميّ فقط ثلاثة أجنحة ضدّ زينوس - أمر محفوف بالمخاطر

أهلاً بكم في النّعيم الجحيميّ حُسِم هذا الأمر بالفعل -

حُسِم هذا الأمر بالفعل

صحيح أنّنا لا نستطيع المُوازنة بين الدّفاع ...والهجوم بوجود ثلاثة فقط، لكن

حسناً، سواء كان الزجّ بعضو جديد سيحلّ المُشكلة هي حكاية أُخرى

هل كانت هذه توصيتك يا روي-سان؟

كان الأمر أقرب إلى عمليّة إقصاء بالنّسبة لي

،لكن عضونا المِحوريّ أصرّ على ذلك لذا ما الّذي يمكنني فعله؟

سيرين قد أصرّتْ؟

،إنّها غير مُهتمّة سوى بنفسها لذا ما الّذي دفعها لذلك؟

دعيني أتكلّم مع الرّئيسة بشكل مُباشر

إنّها هنا اليوم، أليس كذلك؟

...في الواقع

لحظة، هل هذا...؟

سايسوغا سينا

إنّها الآيدول الأسطوريّة لحقبة هيسي

تعرفني، أليس كذلك؟

يا مينامي كيويا-كن

ماذا؟

!أ-أجل

قـ-قالت جدّتي بأنّ أمّي كانت من مُعجباتكِ

بالنّسبة لك، إنّه ماضٍ قديم

لـ-لا

هل أنت مُستعدّ للقتال؟

ما الّذي...؟

هل أنت مُستعدّ لوهب حياتك للرّقص؟

اركب السّيّارة

!مهلاً

أهلاً بك في النّعيم الجحيميّ

اليوم التّالي

عضو سي-فيس الخامس؟

!هل أُعلِن عن العضو الجديد؟

سيُشارك للمرّة الأولى في القبّة؟ !هذا تهوُّر

فهمت، اختاروا شخصاً

ما يعني بأنّ مينامي-كن وأنا لم ننجح

مهلاً، تشجّع

لم تكن لديك فُرصة أساساً بالمهارة الضّعيفة الّتي لديك

شكراً على كلمات المُواساة غير المُشجّعة

سي-فيس هي السّبيل الوحيد للمُشاركة الرّسميّة الأولى

أعلم! أتريد إقامة حفلة مُواساة؟

يمكننا دعوة مينامي أيضاً

على ذكر الأمر، أين هو؟

لا بُدّ أنّها كانت صدمة

قطعَ كلّ الطّريق إلى هنا لأجل هذا

سأعلن عن قرار الرّئيسة

سيبدأ مينامي كيويا-كن في درس انفراديّ في مركز مُعيّن

حالما نحصل على ختم المُوافقة من الرّئيسة، سينضمّ لكم

!ماذا؟

!اللّعنة

جامعة أكاديميّة سايغوسا يوم الدّرس 2

تفضّل

مرحباً حضرة الرّئيسة

كيف حال سوجي والآخرون؟

ينجزون الأعمال المدرسيّة وكأنّهم مُلزَمون

في اللّيل، يجتمعون لمُناقشة الحفل الغنائيّ

حسناً

كيف حاله؟

حضوره الجسديّ ممتاز

في اختبار اللّياقة الجسديّ الّذي ،خضع له قبل يومين

قاربتْ علامته علامةَ شيبا-كن

كان يرقص بلا توقُّف لثلاث ساعات حتّى الآن

لا تدع سوجي يسمع ذلك

قد يكون جيّداً بما يكفي الآن

كرياضيّ

لكن كفنّان؟

كلّ ما لديه هو إمكانيّة خامّة ومساحة للنموّ والتطوُّر

قد يستغرق بعض الوقت ليصبح مُهيّأ

جدولت أداءه بعد أسبوع من اليوم

!لأنّ نائب الرّئيس استعجلني أيضاً

فشلنا في هزيمة العدوّ في المرّة السّابقة

لا ينبغي أن نتوقّع أن يكون هجومهم التّالي وفق الفواصل الاعتياديّة

لكن لا نتحمّل الزجّ بشخص لا يعرف كيف يؤدّي على المسرح أيضاً

لا يمكن هزيمة العدوّ بالقوّة وحدها

إذا كان فنّانوننا المحبوبون هم الشّيء ...الوحيد الّذي يمكن أن يُشكّل عقبة في وجههم

فلا نملك خياراً سوى تدريبهم حتّى يجهزوا

بـ-بالمناسبة، كيف حال سيرين؟

هل تتدرّب معه؟

حبسَتْ نفسها

مضى ثلاثة أيّام الآن

بئساً

ممنوع الاقتراب سيرين

كانت سيّئة للغاية في التّنسيق مع الآخرين

حسناً إذاً

أنت تستعجل في كلّ شيء

!حدِّد حركاتك أكثر

!كان ذلك فظيعاً

!ماذا؟! الرّئيسة؟

!استمرّ في تحريك قدميك

أنت لا تتنافس على أيّ منكم !سيكون راقصاً أفضل

تناغم بشكل صحيح وبجماليّة لإبهار الجمهور

!هذا هو عمل الفنّان

يوم الدّرس 3

تزامن مع الأعضاء الآخرين بصورة !مثاليّة وفق عشر الثّانية

ليس توقيت القفز فحسب، تزامن !بالهبوط أيضاً

أستطيع التحكُّم بدموعي وفق عشر الثّانية

اكتشفَ زوجك ذلك، والآن هو زوجكِ السّابق

يوم الدّرس 4

،من رؤوس أصابعك حتّى أخمص قدميك !تحكّم بشكل كامل بحركاتك

!حاضر

سي-فيس... إنّهم مُذهلون

لا أستطيع مُجاراتهم

!هذا مستحيل

أحسنت صنعاً

كيف حالك؟

...رئيستنا

شيطانة

اعتبر نفسك محظوظاً

لا يوجد موهبة جديدة أُخرى تتلقّى تعليمات مُباشرة من سايغوسا سينا

كان بمقدوركِ تخفيف توتُّري تدريجيّاً

هذا صحيح

قبل كلّ شيء، المُشاركة الرّسميّة الأولى في القبّة جنونيّة

ينبغي أن أكتسب خبرة بالأداء —في مواقع صغيرة أوّلاً

،حرِّك قلوبَ أكبر عدد مُمكن من المُعجبين

واستخدم هُتافهم الصّاخب كتقوية لأدائك

هذه أفضل طريقة لتعميق الإيديا الخاصّة بك

!مهلاً

ما هذا؟

الأُغنية الجديدة الّتي سنُؤدّيها للمرّة الأولى في العرض المُقبل

!أُغنية جديدة؟

رائع! هل يمكنني الاستماع لها؟

كيف ستكتب كلمات الأُغنية إذا لم تسمعها؟

ماذا؟

إنّه أداؤك الرّسميّ الأوّل

لذا كرّس كلّ ما تريد قوله فيه

!مـ-مهلاً! لماذا أنا؟

حاول استغلالي بشكل كامل، أنا، الرّمح

هذا ما كان يوسكي ليفعله

روي-سان

مُغنّيتنا شيطانة، أليس كذلك؟

كلّ ما يمكنني فعله الآن هو المضيّ قُدماً

...من رؤوس أصابعي إلى أخمص قدمَي

!التحكُّم الكامل بحركاتي

كُفّ عن التّفكير في السّرعة فقط

كُفّ عن التّفكير في الحدّة فقط

لستُ مُجرّد مُقاتل لهزيمة زينوس

أنا فنّان يُبهر الجميع

أعلم بانّ كلّ ما تفعله سيرين هو لأجلي

إذا كانت الإيديا هي طاقة الحياة المُكتسَبة ،بتحريك قلوب النّاس

فإنّ تحريك قلوب النّاس بكلماتي الخاصّة

سيكون فُرصتي المثلى للنموّ

...لكن رغم ذلك

التوقُّعات والمسؤوليّة كبيرتان جدّاً

اسمك ناغي، صحيح؟

هل أنتِ أخت يوسكي-كن الصّغرى؟

ما زلتُ لستُ أفهم

من أنتِ أو لماذا تظهرين أمامي

لكن سأؤجّل التّفكير لوقت لاحق

قالت سيرين ألّا أبكي قبل أن نهزم زينوس