A Jazzman's Blues

NETFLIX OG TYLER PERRY STUDIOS PRESENTERER

Se rett inn i dette kameraet og snakk med folket i Georgia.

Kan du fortelle georgiere hvorfor de burde stemme på deg?

Familien min har vært i politikken

og maktstrukturen i byen Hopewell i generasjoner,

og vi har ikke tenkt å tape for en mann som ble født i Atlanta.

Kan ikke våre måter. Hvordan kunne han? Han er ikke herfra.

Han vil bare ta fra oss gode hardtarbeidende skattebetalere

og gi til de late, ubrukelige folkene han mener er berettiget.

Hva sier du til de som sier

at synspunktene dine er rasistiske og går tilbake til Jim Crow-lovene?

Hvorfor tror alle at hvite menn er rasister?

Jeg er ikke rasist. Jeg syns bare ikke at dette er rettferdig.

Han kom hit ved hjelp av kvotering.

Blir jeg valgt til Kongressen, er min første agenda å fjerne det.

Det er bare enda en form for velferd.

Jeg har fått nok av deg, herr Hvite mann.

VELKOMMEN TIL HOPEWELL COUNTY

Beklager, men hun vil ikke gå, sir.

-Hva vil hun? -Hun vil ikke si det.

Hun har bare sittet der i timevis.

-Vel, jeg er opptatt. -Ja, sir.

Beklager, men du kan ikke bare…

Nei, det går bra, Joan.

Takk.

Noe jeg kan gjøre for deg, frue? Jeg er ganske opptatt.

Jeg vil at du skal granske et drap her i Hopewell.

-Har du snakket med sheriffen? -Er ikke for dem.

De drepte han her i byen i 1947.

Vil du at jeg skal granske et 40 år gammelt drap?

Beklager. Mrs…

Hattie Mae heter jeg.

Jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg.

Snakk med sheriffkontoret.

Jeg har aldri skrevet ned noe.

Livet er for langt.

Han skrev ned alt.

Alt du trenger å vite.

Det står her.

Leanne Harper?

"Kjære Li'l Ann.

Mors kusine Winnie ble syk, så hun ba meg ta henne til Summerville,

rundt fire timer unna der vi bor nå.

Håper du fikk brevet om at vi flytta til Hopewell med ny adresse.

Vet du, da vi kjørte forbi mammas gamle hus,

det faller fra hverandre nå, ga det fremdeles ett godt minne.

Første gang vi møttes.

Jeg kan fortsatt lukte lavendel og måneskinn."

Hvis du ser hanen min

Vær så snill, ta han med hjem

Jeg har ikke funnet noen egg i kurven

Siden hanen min ble borte

Jeg hørte min hane gale

Grytidlig i morges

Hvem er det?

Det er Ethel Lees datter. De kaller henne Bøtta.

Hvorfor det?

Fordi mora dumpa henne her som ei tom bøtte og stakk.

Hun bor hos bestefaren.

Han er en ond gamling.

Hvorfor gjør jeg alt? Det var derfor jeg laga gutta mine.

Vel, én av dem er som meg, iallfall.

Kom hit, Bayou.

Kom og spill på trompeten.

-Kom igjen. -Se på han.

-Bare spill som han viste deg. -Ja.

Kom igjen, nå.

Sånn, ja!

Dere skal få se hvilken nå.

-Slutt! -Hva?

Liker dere det?

-Nei! -Nei!

Jeg prøver å lære han det,

men jeg tror gutten er litt treig.

Slutt med det, Buster.

Hun tar alltid hans side.

Kom an, Willie.

Ja, Willie Earl!

Vis dem hvordan det gjøres.

Kom igjen, Willie Earl!

Se på dette.

Ja. La oss se hva du kan.

Spill det hornet, Willie Earl.

Sett hanen min

Vær så snill, ta han med hjem

Kanskje du skulle sunget den.

Hva? Er du stum?

Du kan virkelig synge.

Takk.

Får det fra mamma.

Som sagt, du skulle sunget den sangen.

Paps liker ikke synginga mi. Han vil at jeg skal spille.

Vel, kanskje spilling ikke er noe for deg.

Horace John Boyd heter jeg, men alle kaller meg Bayou.

Hvorfor kaller de deg det?

Paps sier at øyet er mørkt som sumpen da jeg ble født.

La meg se øynene dine.

Øynene dine er normale.

Virker ikke som din pappa vet mye.

Pass på hva du sier. Det er min paps.

Beklager, Horace John.

Bayou er det jeg liker å bli kalt, Bøtta.

Jeg heter Leanne Jean Harper, og jeg foretrekker navnet mitt.

Ikke si Bøtta, da vil jeg aldri snakke med deg mer.

Jeg må dra.

Hei. Beklager. Jeg mente ikke noe vondt.

Jeg håper at boka mi fikk litt fornuft i hodet ditt.

-Får jeg se deg igjen, Li'l Ann? -Når du kan si navnet mitt.

Kom når du føler at babyen kommer. Ikke vent.

Ja, frue. Det skal jeg.

Jeg vil være her. Ha det godt.

Oi, så fin du er!

Du liker henne visst godt.

Du lot ikke noen få noe.

Han løp. Han løp fort, vettu.

Willie Earl fanget middag.

Gutten min.

Han klarer alt.

Her.

Gå og flå dem.

Jeg gjør det. Gå du, Bayou.

Hvor skal du?

La han være nå. Gå du, Bayou.

-Hvor skal han? -Spørre jenta om hun vil være med på fest.

Hvilken jente?

Bøtta?

Hun blir ikke med han noen steder.

-Hei, Bayou! -La han være nå.

Vent litt.

Vent nå!

Skal du be Bøtta på fest?

-Hun heter ikke Bøtta. La meg være. -Hæ? Se på deg. Er du en stor gutt nå?

-Hun blir ikke med deg. Se på klærne dine. -Jeg sa, la meg være nå.

Greit.

Hva feiler det deg? Hva snakker du om?

-Kom deg vekk! -Skulle noen like deg? Ingen liker deg.

-Ok? Hvorfor skulle noen det? -Willie! La han være i fred!

Gutten må lære seg å bli tøff, Hattie.

Buster, gå inn i huset og la han være, sa jeg. Du også, Willie Earl.

Kom igjen, Willie. Jeg skal lære deg en ny sang.

Hun får være her med den sørgelige gutten. Gå, du.

Kom igjen.

Hvorfor behandler de meg sånn?

Ikke bry deg om dem.

Eller noen andre.

Hører du meg?

Gå bare bort dit

og spør henne.

Gå. Vent litt. Jeg skal tørke vekk skitten.

Hun vil ikke like deg!

Hva vil du, gutt?

Hallo, sir.

Snakk.

Jeg ville…

Mamma er vaskekone, sir, og jeg ville vite om du må vaske noe.

Tror du jeg er dum, gutt?

Nei.

-Du er vel ute etter Bøtta? -Nei, sir.

Kom deg bare vekk herfra.

Dra deg vekk før jeg dreper deg!

Kom deg vekk herfra.

Du har vært stille.

Sa hun ja?

Nei.

Hvorfor må dere være så ekle?

Det er ikke rett.

Det blåser jeg i.

-Det er ikke rett. -Det går bra.

Jeg klarer meg selv.

Hører du det, Willie Earl?

Nå, Bayou, det er noe jeg vil se.

Buster, slutt nå.

Jeg får si hva jeg vil ved mitt eget forbanna middagsbord.

Kom, Willie Earl.

Willie skal spise opp middagen sin.

Kom igjen.

Spis middagen din.

Leste du brevet?

Hæ? Jeg…

Du kan ikke lese.

Det står: "Møt meg ved barlindtreet."

Kom igjen.

Du burde ikke være her.

Bestefaren din blir sint.

Han slukner i fylla hver kveld på denne tida.

Men om du vil, kan jeg dra.

Jeg vil ikke det.

Hvorfor kom du da?

For å be deg på festen.

Så hyggelig, men han lar meg ikke få gjøre det.

Han lar meg ikke være med noen.

Hvorfor ikke?

Han er bare slem.

Det er som om han hater meg.

Ja. Jeg vet hva du mener.

Jeg vet ikke hvorfor jeg kom.

Det passer seg ikke.

-Jeg håper du ikke tenker dårlig om meg. -Nei, jeg er glad du kom.

-Du må ikke si det til noen. -Nei.

-Han hadde drept meg om han visste det. -Jeg skal ikke gjøre det.