chosun police 3
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
** اين زيرنويس ، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
*** قسمت نهم ***
مالک شرکت تجاري سامسو...نگهدار کاروانسراي سامسو
رئيس فروشگاه چيل پائه...دمون
من ؟
کلاهم رو بردارم ؟
ميخواي کجا ببري ازش استفاده کني ؟
اوه...وااي
بعد از برداشتن کلاهي که روي ميز بود
چيزي که اونجا بود, ناپديد شد
و چيزي هم ظاهر نشد
شگفت انگيز نيست ؟
اينجا را ببين
واقعاً شگفت انگيزه
تو ميدوني چطوري بايد اين کار را بکني افسر چا ؟
جادو ؟
مردم اونچه را که بخواند باور کنند را باور مي کنند
ولي وقتي باور کردن ِ چيزي دشوار به نظر برسه, بهش به راحتي ميگند شگفت انگيزه
تو ميدوني واقعاً شگفت انگيز, چيه ؟
چيه ؟
قلب انسان
قلب انسان ؟
وقتي يه چيز رنجش آور روي سر ميخوره
يه چيزي مهم ميشه
واقعاً؟
حقيقت اينه که
من هم
ميدونستم اين لحظه به طور ناگهاني مياد
يه چيزي رفته بود توي چشمت
بنابراين
من متوجه ميشدم که چطوري اونها از آتش مي پريدند و شمشير از توي دهانشون بيرون مي آوردند
ولي يک فاخته ناگهان ظاهر شد و بلافاصله ناپديد شد
ولي چطوري يک زيورالات قديمي اونطوري ناپديد ميشه ؟
صحنه ي عجيب و غريبي بود
چرا اينقدر دير کرديد ؟
*** اولين هجا از دو پاسخ متفاوت ***
اون
اون بايد شعبده بازي باشه
چطور اونها مي تونند جلوي اون همه مردم شعبده بازي کنند ؟
نظر تو چيه بازرس سو ؟
بله ؟
مطمئن نيستم
خيلي گيج کننده بود
پس نتونستي کسي از اون گروه را بشناسي ؟
دمون, رئيس فروشگاه چيل پائه اونجا بود
چطور اون دزدهاي ناچيز تونستند اون کار را جلوي اون انجام بدند ؟
ولي
چقدر ديگه بايد اون جنايتکارهاي ناچيز را تعقيب کنيم ؟
تو که ميدوني, ما افسران ويژه هستيم
ورور کردن رو تمومش کن
تو نميدوني که ما از اينکه آدم مُرده نمي بينيم چقدر لذت مي بريم ؟
*** پناهگاه دمون ***
اومدي ؟
*** پليس چوسان 3 ***
اينجا واقعاً به هم ريخته ست
عجيب و غريبه
چي؟
اثرات و باقي مانده هاي انفجار و آتش روي ديوار ها باقي مونده
حق با شماست
شايد اونها داشتند سعي مي کردند که يکي از اينها را باز کنند ؟
و بر اثر اين اتفاق زجر کشيدند ؟
اون زجري نکشيده
کله سريعاً باد کرده
هيچ اطلاعات ديگه اي از بدن نيست ؟
اين فقط بدن نيست
سخته که بعد از انفجار, علائم و نشانه هايي پيدا کرد
همه چيز يکدفعه اتفاق افتاده
شما اينجاييد
بعد از بررسي و امتحان کردنش
بمب
درون جعبه ي هديه ازدواج بوده
جعبه ي هديه ي ازدواج ؟
بله
اين جعبه با مقدار زيادي باروت پوشيده شده بوده
معنيش اينه که بمب اينجا بوده
همچنين
اينها
سه تا از اينها بودند
مثل چيزي که 4 وجه داشته باشه
به احتمال زياد
حدوداً
اين بايد با اين اندازه و سايز, يک جعبه ي هديه عروسي بوده باشه
همچنين
قفل و کليد مثل يک ماشه ي اسلحه عمل کردند
هنوز مطمئن نيستم که چطور کار مي کنه
اگر اين جعبه ي هديه عروسي باشه
آيا نبايد 4 وجهي يا 6 وجهي باشه ؟
بخش هايي از اونها بعد از آتش گرفتن ذوب شدند و کناره هاشون تورفته شدند ...ولي تونستند در برابر انفجار, دوام بيارند
سه تا وجه وجود داره چون
احتمالش هست که
سه طرف, پوشيده و مخفي شده بودند
بنابراين اون انفجار فقط از يک سمت به طور مستقيم به سمت بيرون اومده
مالک شرکت سين سونگ... ناکي چون
فردا به هم ريخته تر ميشه
چرا نبايد بشه ؟
يک بمب در وسطش بوده
بقيه ي گروه ها چطور ؟
فکر نمي کنم که اين کار گروه هاي معمولي بوده باشه
بر خلاف اينها
اونها به نظر, خيلي صلح آميز بودند
اين روزي اتفاق افتاده که منافعشون هم اونجا بوده
دمون ديگه نمايش را تماشا نکرد
اون خيلي عادي و معمولي بعد از جمع کردن پول ها, برگشت
پس اين بايد يکي از اون چيزهايي باشه که در هنگام گرفتن پول اجاره, دريافت کرده باشه
واقعاً عجيب و غريبه
چرا اونها از بمب استفاده کردند ؟ وقتي که مي تونستند از چاقو يا شمشير استفاده کنند ؟
ارزش باروت, مثل طلاست
چرا اونها چنين منظره ي غير عادي را به نمايش گذاشتند ؟
باروت, با ارزشه ؟
اونها اينو از قلم انداختند تا براي راه آهن بسازند
حتي سربازان هم به خاطر کسري و کمبود, نمي تونند اين کار را بکنند
جناب افسر
جناب افسر
يک انفجار ديگه هم اتفاق افتاده
چي ؟
*** مکان صحنه ي جرم: روبروي خانه ي ناکي چون ***
روي اين قسمت از زمين, بمب, منفجر شده
سنگ هايي در هر دو طرف ناحيه وجود داشت
و
تخته سنگ ها
از نشانه ها و علائمشون بر روي زمين
اين مکان اصلي اونها نبوده
اين بمب, با بمب ديروزي فرق داره
فرق داره ؟
به اين نگاه کن
اين, يک تکه آهنه
تکه هايي مثل اين همه جا هست
بمب بايد از آهن ساخته شده باشه
همچنين
اينجا
يک تکه آهن از يک فرم عيرمعمولي وجود داره
درباره ي استفاده ش مطمئن نيستم
ولي اين چيزيه که واقعاً براي من, سخته که بفهمم
هيچ علامتي از گيره و ماشه وجود نداره
اين چيزي نيست که من بتونم توضيح بدم
چيز مفيدي هست ؟
بله
اسم قرباني, ناکي چونه... اون مالک يک فروشگاهه
اون مرد متعد و آبرومندي بوده
اون هميشه وقتي ميخواسته به سر کار بره, خونه را در ساعت 8 صبح ترک مي کرده
من تحقيق و پرس و جو کردم ببينم که ارتباطي با دمون داشته يانه
به نظر ميرسه که اون هيچ ارتباطي با گروه ها نداشته
مراقبان در نيمه شب گزارشي تهيه کردند
هيچ بي ترتيبي وجود نداره
در نزديکي خانه ها و اطراف کوچه و خيابان ها فقط اصطبل و باغ و باغچه هست
هيچ شاهد و مدرکي وجود نداره
اين يک کوچه ي کهنه و مهجوره
هيچ کسي جز افراد خانه اينجا نبودند
چرا اونها از يک بمب متفاوت استفاده کردند ؟
اين روش, خيلي ساده تر و
امنيتش هم بيشتر بوده
شايد يه نفر ديگه اين کار را کرده باشه ...هان ؟
همونطور که گفتي قاتل از باروت با ارزشي استفاده کرده
فکر مي کني که ممکنه که دو نفر از اونها همه ي اين کارها را انجام داده باشند ؟
اون مرد بسيار باريک بينه
يک مرد محترم و آبرومند مثل ناکي چون
به راحتي هديه قبول نمي کنه
اون ميدونسته که در نيمه شب هيچ کسي اينجا نيست
اون ميدونسته که ناکي چون ميخواسته ساعت 8 از خانه بره
اون حتي به خاطر هدفش يک تخته سنگ را هم جا به جا کرده
! عجب
مثل يک سر درد مي مونه
افسر چويي...درباره ي منبع و سرچشمه ي باروت چيزي بفهم و نتيجه گيري کن
ما بايد بدونيم که اون از چقدر باروت استفاده کرده
اطاعت
بسيار خب
افسر چا... درباره ي دمون تحقيق و بازرسي کن
توجه بخصوصي به اجناسي که دريافت شده, داشته باش
متوجه شو که کدوم يکي از اونها ممکنه که بمب داشته باشه
بازرس سو
از آشنايان ناکي چون تحقيق و بازجويي کن و تمرکز روي کساني که ممکنه بهاون حسادت مي کردند يا ازش کينه داشتند
و مخصوصاً
و هر چيزي که ممکنه اشاره اي به ارتباط دو قرباني داشته باشه را از دست نداه
اطاعت
*** زندان هان سونگ ***
** اين زيرنويس ، رايگان است و متعلق به هيچ انجمن يا فروشگاهي نمي باشد **
** ترجمه و تنظيم: مرتـضي عـرب زاده **
بانگ چونهو...سازنده ي تيراندازي
چي باعث شده که يک افسر بالا مقام به اينجا بياد ؟
من شنيدم که تو بهترين سازنده ي تيراندازي در کل چوسان بوديد
تا وقتي که به زندان نيومده بودم, بهترين بودم
قتل هاي اخير, به خاطر بمب بوده
واقعاً؟
چه نوع بمبي بوده ؟
اولي
مثل يک جعبه هديه بوده که گيرنده به محض وصل کردن کليد به قفلش, منفجر شده
واقعاً؟
اون يکي
مثل اينکه داخل زمين, پنهان بوده
مين زميني ؟
به خاطر اين صفحه ي فلزي
گفتي که انفجار فقط از سمت يکي از اونها به طور مستقيم بوده ؟
بله
اين ممکنه دليلي براي اطمينان باشه
مي توني بفهمي ساز و کارش چيه ؟
يک طرف قفل
بايد به قفل بمب وصل شده باشه
و
در قوي ترين قسمت قفل بمب
چاشني بمب را قرار دادند
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.