They Died with Their Boots On (Sella d'argento)

جوليانو جيما

السرج الفضي

تمت الترجمة من قبل سجاد الموسوي وتم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

هل انت بخير ياسيد لوك

هل أخدمك بشيء يا سيدي؟ اشكرك

كلا ياصديقي لاتدفع

نحن هنا بخدمة رجال السيد باريت

كارمن

سيجار فيرا كروز. انت مرحب بك ؟

أبي ، الحصان ، إنه حصانه بالسرج الفضي ؟

ارجع عندما تريد سيد لوك

واجلب السيد باريت أيضا. أنا في انتظارك ، أنا أعتمد عليك

وداعاً ياصديقي

مهلا سيد لوك ، سيد لوك

علي ان اتكلم معك يالوك

اذهب وأخبر باريت بما اقول؟ اخبر باريت انه يدين لي بعشرة الاف دولار

عن ماذا تتكلم ؟ انا اعطيت السيد باريت بعشرة الاف دولارمنذو مدة؟

ولكنه خذعني لا توجد أرض في سافيدرا؟لذا اريده ان يسترجع نقودي

هذه مشكلتك؟ ليس لدينا مال كاف مائة دولار هذا كل ما أملكه

لاارض ؟ لا مال

كيف يفترض ان اعيش؟

عليك أن تدع زوجتك تعمل في بيت للدعارة

بدلا من جعلها تموت من الجوع

تعجبني يا صديقي إنها خطوة عظيمة

يجب ان اعترف انها اصابة جميلة

لا توجه البندقية الى وجهي يقول الكتاب المقدس : أحب اخيك من كل قلبك

إذا كنت تريد السلام على هذه الأرض

كل من قام بهذه المجزرة ، لا يجب قراءة الكتاب المقدس

من فعل هذا؟

حسنا

في رأيي ، ليس هناك شك ربما هذا فعل غارينشيا

انه مجرم مكسيكي ، ويسمى أيضا ابن اؤى" في ريو غراندي "

وأنت ، ما اسمك , سنيك "الثعبان" ام النسر ؟

أنا اسمى سنيك

سنيك ذو البندقية بفوهتين اسكن ليس بعيداً عن هنا

من أين أتيت ياصديقي؟ اريزونا ؟

انا جئت من مسافة بعيدة. واسمي روي بلود

اطلب التوبة يا أخي

قبل ان تموت

انت على حق ياسيدي ؟

انت على حق

سامحني يا رب على خطاياي

الرب يعطي والرب ياخذ

اصفح يا رب عن روحه

هل عرفت لماذا ادعى ذو الفوهتين

نعم وعلمت لماذا يدعونك "الثعبان"

على كل انا مدين لك انت انقذت حياتي

وانت أنقذت روحه

هل هناك مدينة قريبة من هنا؟ انها سيريتوس ؟

هل هي بعيدة ؟ أنا سأرافقك

الناس يستمتعون بالحياة هنا في سيريتوس

مهلا ، هل ترى ذلك المنزل هناك ؟

المكان الأكثر إثارة في ولاية تكساس

انا اوصيك به

حسنا

الى اللقاء

كلا ، انتظر دقيقة

انا فكرت باني سأبقى معك لفترة

لماذا

لأنني لن افوت فرصة العمل معك

مهمتي هي تنظيف الجثث؟ هل أنا واضح بما فيه الكفاية ؟

تذكر انا لااستطيع ان ان اظمنك

ولكن قد تكون الشخص الذي قتل لاول مرة في عمر عشر سنوات

ولديه سرج فضي ايضا

يقال أنك عندما تمر في مكان ما لا يمكن احصاء الموتى فيه

والموتى هم عملي الذي اقوم به

ياصديقي؟ هل تريد ان تلعب قليلا؟

انفخي بيدي

اربع اسات

مرة اخرى

لديك حظ جيد ، صديقي اربع اسات اكثر من مره

كذلك روي بلود ، يمكنه تحقيق خمس اسات مرات متتالية

مرحباً شيبا

ماهذة المفاجئة , ماذا تفعلين هنا؟

انا اسألك

حسب علمي يجب أن تكون على بعد 2000 ميل من هنا

انسى ذلك ، يا تشيكو مع روي لايمكنك الفوز ابداً

انت ستخسر ذلك بالتأكيد

شمبانيا

إذاً أخبرني الحقيقة

ما الذي اتى بك لسريتوس ؟

دعينا نقول لقد أتيت لرؤيتك

نفسة الكذبة دائماً

أنت دائما تفكر بمسدسك ولاتفكر بالمراة ابدا

أيا كان ، انا فرحة بقدومك

المرأة يمكنها ان تنتظر؟

لكنك لا تزال صديقي العزيز , ماذا يمكن ان افعل من اجلك

انا جائع جداً , اريد شريحة لحم جيدة وسرير جيد

سيكون لديك واحد واي شي تريد

اي شيء

اعتقد انها ستعجبك

لماذا لا تبقى هنا؟

هذا هو أفضل منزل في كل ولاية

أفضل من سان أنطونيو أو دالاس

هل تتذكر اول مرة التقينا قبل ست سنوات

دعني اذكرك

لقد اخرجتني من المتاعب

انا أتذكر

لكنني الان ارى الامور بشكل افضل

هل لديكي مشاكل يا شيبا ؟

يمكن أن تكون الامور افضل

بدون ذلك الجزار الحقير , شيب

انا ملزمة دائما بالدفع له كل شهر

لماذا لا تغادرين؟

والى اين اذهب ؟

الباما

لويزيانا

بالنسبة للمرأة مثلي موجودة هنا

كل الاماكن متشابهة

ومن هو شيب هذا؟ شخص مؤذي؟

انا سوف لن ادفع له غداً؟ لقد انتهى ؟

وكل شيء اصبح منتهي بالنسبة لي ؟

كل شيء سوف ينتهي ساطير كالدخان وانفجر بشكل جميل

شيب وغارنشيا يعملون معا كفريق

شيب يدير المدينة والريف يديره غارينشيا

وأين تلتقين ، بهذا المؤذي شيب ؟

انا لا افعل ؟ , ارسل توم كل شهر لعمل ذلك

اين؟

في محطة هوست بوسطن

مهلاً انت ؟ نعم ؟ تفضل هذا لك

اريدك ان تراقب الحصان ؟ نعم يا سيدي

وانتبه ايضي للسرج الفضي ؟ لاتقلق سيدي

ويسكي كلا شكراً

هل تعرف شخص هنا يدعى شيب

افترض أن أحدنا يدعى شيب كما تقول

الان اخبرني ؟ من ارسلك لتسأل عنه ؟

من اعطاك الاوامر لتحضر الى هنا؟

لا أحد يخبرني إلى أين أذهب؟ انا اسأل

لقد اصيب ! نعم ذلك جيد

سجائر

ماذا تفعل هنا؟ أقوم بعملي

سمعت انك ذاهب الى منزل شيب

لذلك تبعتك

ولمراقبة من يريد انيطلق عليك؟ نعم

شيب هو رجل مهم جداً هنا ؟

الآن ، هو ليس كذلك ؟

مهلا سيدي

انا اتسأل هل هو صديقك ؟ هل تعرف من هو؟

نعم بالتأكيد , هذا شريكي وصديقي العزيز

تفضل سكارة

نعم ، ولكنها ليست منهم

ما الفرق الذي في ذلك؟

يجب أن نأخذ الأمور بشكل منطقي التعامل مع الموتى افضل منه مع الأحياء

ربما افضل؟ فهم لا يطلبون منك أي شيء

اريد الحديث معك هل لديك وقت للاصغاء؟

انا استطيع أن اصغي ؟ اذا رأيت للون نقودك؟

اذا اعطيتك انا الكثير من المال لقتل احدهم , هل انت مستعد ؟

مع الفي دولار ياروي؟ يمكنك القيام بعدة بأشياء

وكم من الناس يجب أن يموتوا مقابل الفي دولار؟

واحد

فقط واحد

الرئيس لينكولن قد قتل بالفعل

انها ليس مزحة ، ياروي هذا عمل حقيقي

يوم الاربعاء القادم ، تذهب الى مقبرة سان جاسينتو

ستجده في ذلك المكان امام البوابة

وسوف ترى رجلك يأتي مع باقة من الزهور ويضعها على قبر

انه سهل جدا وانا لا أحب ذلك ؟

لهذا فا سلاحي ليس ملائم لمثل هذا العمل لذا انساه ؟

حتى لو كان ذلك الشخص هو توماس باريت ؟

باريت ؟

الامر مختلف اذا كان باريت ؟

سأفعل ذلك مجانا وبأمانة

انت ستأتي معي

هل جرحت؟

دعني ارى

هل يؤلمك؟

كلا يا سيدي انه خدش بسيط

يجب أن يكون لديك خوف في المقبرة

الا تخاف من الاشرار كلا يا سيدي

أعتقد أنني سيغمي علي

انت ماذا بك؟ اصحى؟

هيا ايها الفتى اصحى ماذا بك اصحى

انت محق لقد وقعت لم استطع ان اسيطر على نفسي

حسناً

لقد وقعت مثل كيس من البطاطس

انا متأسف بالتأكيد؟ حسناً

من الذي أرسلك إلى المقبرة ماذا تفعل هنا وحدك ؟

انا دائما اتي لوحدي من هيوستن كل شهر

انت تقول نعم ؟ ما اسمك ؟ باريت يا سيدي , توماس باريت

انا اعرف ان توماس باريت عمره ستون سنة على الأقل

أنا توماس باريت الصغير والآخر هو عمي

الان انا عرفت بأني أنقذت حياة باريت؟

نعم يا سيدي ، وأنا ممتن جدا

لاتصرخ انت تعلم بأني هنا لمساعدتك

والان اسمعني يابارت الصغير

انهم كانوا يخططون لقتلك هذا الصباح في المقبرة

وكان فخا بالنسبة لي أيضا

إنهم يريدونك ميتا هل ستمنعهم؟

اليس كذك سيدي ؟ انا سوف اقوم بلا شيء ايها الفتى؟

هل ستتركني هنا جيد أنت تفهم بسرعة

انا فعلا سأتركك؟

كما ترى يا توماس باريت الصغير ساتركك وارحل

ارجوك يا سيد , لاتتركني وحدي كيف يمكنني الخروج من هنا ؟

مع وعاء ماء وسكين ، يمكنك ان تدير امورك

لماذا تصرخ يافتى ؟ انا اسف لكن هناك ثعبان يا سيدي ؟ انظر

صرخت وانت تعلم انه ميت ؟

وانت من قتله؟ نعم يا سيدي في مدرسة هيوستن ، علمنا الأب كونور رمي السكين

إذا كنت تعرف كيف تدافع عن نفسك لماذا كنت تصرخ هكذا ؟

يقول الأب كونور أنه يجب عليك أن تصرخ دائمًا قبل أن تضرب

لتزيد التركيز ولتخيف العدو هكذا