IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Όπως ακούσατε όλοι...

Ο Τζονγκ Γιου Γκουν είναι τώρα πράκτορας της ΙΡΙΔΑΣ...

και ο δολοφόνος που σκότωσε τον Παρκ Σουλ Σιουνγκ.

Δεν ήταν ο Τζονγκ που σε πυροβόλησε;

Και είναι πολύ επικίνδυνος εχθρός μας.

Αν μας δώσετε τον Μπαεκ Σαν θα σας δώσουμε πίσω τον Τζονγκ Γιου Γκουν.

Έχετε μια μέρα να αποφασίσετε.

Συμφωνώ να ανταλλάξουμε τον Μπαεκ Σαν με τον Τζονγκ Γιου Γκουν.

Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει στην Ουγγαρία.

Αναρωτιέμαι ποιος ήταν που διέταξε την εκτέλεση.

Όλοι αυτοί που γίνονται σύμμαχοι της Δημοκρατίας του Λαού, είναι εχθροί μου.

Αν θέλουμε να μάθουμε τι πήρε η Τσοι Μιν από τον Μπαεκ Σαν...

ίσως να χρειαστεί να πάρουμε όλες τις απόρρητες πληροφορίες από την NSS.

Θέλεις να δεις τον Τζονγκ να επιστρέφει πίσω ζωντανός;

Τότε βρες έναν τρόπο να πάρουμε πίσω τον Τζονγκ...

χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψουμε τον Μπαεκ Σαν.

Είσαι ο Γιου Σανγκ Τζουν;

Είμαι ο Γιου Σανγκ Τζουν.

Γιατί να συμφωνήσω;

Επειδή ο πατέρας του Τζονγκ Γιου Γκουν...

είσαι εσύ.

Επεισόδιο 12

Είστε έτοιμοι;

Το ερώτημα είναι...

είστε εσείς έτοιμοι;

Όταν ανταλλάξουμε τον Μπαεκ Σαν με τον Τζονγκ Γιου Γκουν...

Ο Μπαεκ Σαν θα πηδήξει αμέσως στον ωκεανό.

Τι θα συμβεί στον Μπαεκ Σαν αφού πηδήξει στον ωκεανό;

Οι δύτες θα βρίσκονται κάτω από το νερό για να τον βοηθήσουν στο σημείο του ραντεβού.

Η ανταλλαγή θα γίνει στις 12 ακριβώς.

Μην ξεχάσεις την υπόσχεση που μου έδωσες.

Δεν θα επιστρέψω ποτέ στην ΙΡΙΔΑ.

Καλή τύχη.

Ρέι...

Μην με ξεχάσεις.

Πως θα μπορούσα;

Καιρό έχουμε να τα πούμε...

Αρχηγέ Τζονγκ...

Σε παρακαλώ μείνε ζωντανός.

Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

Αρχηγέ Τζονγκ...

Επειδή βοήθησες την ΙΡΙΔΑ...

και για τον φόνο των Βορειοκορεατών Αντιπροσώπων...

συλλαμβάνεσαι.

Καλωσήρθατε, κύριε.

Ομαδάρχη Τζι

Πρoτεραιότητα μας είναι ο Μπαεκ Σαν.

Μάλιστα

Ξεκινήστε την έρευνα στην περιοχή.

Εδώ πέρα!

Έχει χτυπηθεί με μαχαίρι.

Και ο Μπαεκ Σαν;

Έχει εξαφανιστεί.

Τι εννοείς ότι εξαφανίστηκε;

Σκότωσε δυο δύτες και εξαφανίστηκε.

Εντάξει.

Τι συνέβη στον Μπαεκ Σαν;

Τον ψάχνουμε.

Μας ξεγέλασε όλους.

Δεν το βλέπεις;

Άφησες τον προδότη να φύγει έτσι απλά...

Αφού κατέληξαν έτσι τα πράγματα...

Θα αναλάβω εγώ την αρχηγία από εδώ και στο εξής.

Συμπεριλαμβανομένων της ανεύρεσης του Μπαεκ Σαν και την ανάκριση του Τζονγκ Γιου Γκουν.

Εννοώ τα πάντα.

Εσύ κάθισε πίσω και παρακολούθα.

Εκτός από την Α Ομάδα, όλες οι άλλες ομάδες συγκεντρωθείτε στην ανεύρεση του Μπαεκ Σαν.

Συγγνώμη;

- Είναι προτεραιότητα μας να βρούμε τον Μπαεκ Σαν.

Ναι, καταλαβαίνω.

Που είναι ο Τζονγκ Γιου Γκουν;

Είναι στο δωμάτιο της ανάκρισης.

Πέρασε πολύς καιρός.

Πως ήσουν;

Χιουν Γου.

Πως είναι η Σου Γιουν;

Πότε επέστρεψε η μνήμη σου;

Ήταν πριν ή αφού πυροβόλησες την Σου Γιουν;

Γιατί επέστρεψες;

Θα ήταν καλύτερα αν...

ο Τζονγκ Γιου Γκουν πέρασε ένα χρόνο με τους πράκτορες της ΙΡΙΔΑΣ.

Πρέπει να μάθουμε ότι ανακάλυψε στην ΙΡΙΔΑ.

Το ξέρω.

Δεν θα ήταν καλή ιδέα για τους πράκτορες...

της ομάδας Α να ανακρίνουν τον Τζονγκ Γιου Γκουν.

Πρέπει να φέρουμε πίσω τον Αρχηγό Χουανγκ που μεταφέρθηκε στην ΕΥΠ.

Όσον αφορά τις εσωτερικές υποθέσεις, είναι το πιο κατάλληλο άτομο.

Κάνε ότι νομίζεις.

Είμαι η Τσοι Μιν.

Δεν βρήκατε τον Μπαεκ Σαν ακόμα;

Τον ψάχνουμε.

Πρέπει να ανησυχείς πολύ.

Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;

Θα μπω στο θέμα.

Ο Τζονγκ Γιου Γκουν που απήγαγε τον αντιπρόσωπο Κουον...

και σκότωσε όλη την Βορειοκορεάτικη αποστολή.

Θα τον ανακρίνω προσωπικά.

Θα τον ανακρίνουμε εμείς πρώτοι.

Αφού είσαι καλεσμένος, πρέπει να αρχίσεις να φέρεσαι έτσι.

Το αποτέλεσμα της ανάκρισης θα ανακοινωθεί αργότερα.

Αρχηγέ.

Αν δεν είναι κάτι επείγον, πες το μου αργότερα.

Πρέπει να τα δείτε τώρα.

Τι ανοησίες είναι αυτές;

Ο Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας...

διέταξε την άμεση επιστροφή μας στην Βόρεια Κορέα.

Νομίζω ότι η πίεση για την εκτόξευση του πυραύλου...

χωρίς την άδεια της Κεντρικής Επιτροπής, γύρισε μπούμερανγκ.

Υπήρχε μια συνεχής διαμαρτυρία από τις ΗΠΑ, την Κίνα και την Ρωσία.

Πριν φτάσει η NSS, πρέπει να φύγετε γρήγορα από δω.

Πρέπει να βιαστούμε με την επιχείρηση μας.

Πέρασε πολύς καιρός.

Πρέπει να περάσατε πολλά.

Τα ρούχα και το κινητό σας είναι έτοιμα στο κουτί.

Τζονγκ Γιου Γκουν. Προσπάθησε να με θυμηθείς.

- Τζονγκ Γιου Γκουν. - Τι περιμένεις;

- Τζονγκ Γιου Γκουν! - Πυροβόλησε.

Ποια ήταν η εντολή της ΙΡΙΔΑΣ να σκοτώσεις τον Παρκ Σουλ Σιουνγκ;

Δεν τον σκότωσα.

Είπες ότι έχασες την μνήμη σου.

Ακόμα και αν είχες χάσει την μνήμη σου...

πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για όσα έχεις κάνει.

Σας λέω ότι δεν ήμουν εγώ που τον πυροβόλησε.

Ακόμα το αρνιέσαι παρόλο που υπάρχουν αποδείξεις;

Λέω την αλήθεια.

Εντάξει, εκτός από τον Παρκ Τσουλ Γιουνγκ υπάρχουν

πολλά άλλα πράγματα που έχουμε να συζητήσουμε.

Τον Κουον Γιονγκ Τσουν, που τον έχετε κρύψει;

Τον σκότωσες κι εκείνον;

Ώστε εσύ είσαι ο Κεν.

Βρήκες τρόπο να αποφύγεις τις κάμερες ασφαλείας;

Βρήκα τρόπο να τις αποφύγω όσο το δυνατόν περισσότερο.

Δεν θα σε καταγράφει εντελώς.

Μπορείτε να τον ακολουθήσετε από εδώ και πέρα.

Θα αφήσω τα υπόλοιπα πάνω σου.

Πάμε..

- Αν δεν θα πεις τίποτα... - Ναι θα πω.

Θα συνεργαστώ πλήρως για να βρούμε την ΙΡΙΔΑ.

Αν θέλετε να τους πιάσω, θα το κάνω.

Υπάρχει ένας διοικητής της ΙΡΙΔΑΣ που δίνει εντολές στον Ρέι.

Τον αποκαλούν Κο Μπλακ.

Κύριο Μπλακ;

Πρέπει να βιαστούμε και να βρούμε που κρύβεται ο Μπαεκ Σαν.

Τι κρύβει;

Τι θέλει η ΙΡΙΔΑ από τον Μπαεκ Σαν;

Τι πρέπει να ανακαλύψουμε;

Όλα τα ίχνη του έχουν εξαφανιστεί 300 μέτρα από το σημείο συνάντησης.

Πρέπει να χρησιμοποίησε άλλο τρόπο μεταφοράς.

Ψάξτε το.

Ο Αρχηγός Τζονγκ;

Είναι στο δωμάτιο ανάκρισης.

Θέλεις να μπεις μέσα;

Όχι ακόμα.

Τι είπε ο Τομεάρχης Ο;

Αν έχουν απομείνει θραύσματα από την σφαίρα στο κεφάλι του Αρχηγού Τζονγκ...

αυτό σημαίνει ότι θα πιέζουν τον πρόσθιο λοβό.

Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσε να συμπεριφερθεί με διαφορετική προσωπικότητα.

Διαφορετική προσωπικότητα;

Ναι.

Μπορεί να δείξει μια έντονη επιθετική συμπεριφορά.

ή...

μπορεί να μην μπορεί να ελέγχει τα συναισθήματα του.

Το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μια συμπεριφορά αυτοτραυματισμού.

Να αυξήσω τον αριθμό των φρουρών;

Όχι, είναι αρκετοί.

Ναι.

Σταμάτησες να πίνεις καφέ;

Ναι, επειδή δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Καταλαβαίνω.

Βρήκατε ίχνη του Μπαεκ Σαν;

Λυπάμαι. Προσπαθούμε να τον βρούμε το συντομότερο δυνατόν.

Και..

Σας παρακαλώ δώστε χάρη στον Τζονγκ Γιου Γκουν.

Είσαι πολύ βιαστική.

Έχουν περάσει μόνο μερικές ώρες από τότε που τον πιάσαμε.

Σίγουρα έχετε δίκιο πάνω σ' αυτό...

όμως ο Αρχηγός Τζονγκ, είναι υφιστάμενος μου...

που επέστρεψε αφού τραυματίστηκε σε μια αποστολή.

Δεν κάνεις μια τόσο ειδική παράκληση για έναν οποιονδήποτε υφιστάμενο.

Ο Αρχηγός Τζονγκ πυροβολήθηκε στο κεφάλι...

κατά την έρευνα για τον κατάσκοπο της ΙΡΙΔΑΣ μέσα στην NSS.

Χάρη αυτής της αποστολής, ανακαλύψαμε την κατάσκοπο.

Στην Ουγγαρία αυτός που προστάτευσε τον Αντιπρόσωπο Τζο Μιονγκ Χο...

και αυτός που συνέλαβε και παρέδωσε την Βορειοκορεατισσα τρομοκράτη στον Βορρά...

ήταν επίσης ο Αρχηγός Τζονγκ.

Πιστεύετε πως ο Αρχηγός Τζονγκ είναι αξιόπιστος;

Έχουμε βιώσει και στο παρελθόν...

πόσο τρομακτικό είναι όταν ένας ικανός πράκτορας μετατρέπεται σε εχθρό.

Θα εγγυηθώ για εκείνον.

Δώστε του χάρη σας παρακαλώ.

Και όταν τον συγχωρέσετε, θα τον απαλλάξω από τα καθήκοντα του.

Θα τον αφήσεις να φύγει αφού πάρει χάρη;

Γιατί;

Παρόλο που είναι ικανός πράκτορας, και έκανε όλα...

αυτά τα πράγματα αφού έχασε την μνήμη του...

Δεν θεωρώ ότι είναι σωστό να επιστρέψει στην NSS.

Δεν καταλαβαίνω αλλά μπορείς να κάνεις ότι επιθυμείς.

Αυτό ψάχνεις;

Νόμιζα ότι είχες πεθάνει.

υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που υποτίθεται ότι