Most Dangerous Game

‫سلام، جیوز

‫یه تیکه از اون آدامس برای ‫رفیق قدیمیت ریگان داری؟

‫نه

‫عصر بخیر، خانم کندی

‫خیلی خوشحالم دوباره می‌بینمتون

‫نیکسون

‫ریگان

‫شما عوضیا اومدین برای ‫دوم شدن بجنگین؟

‫اوه، بهت اطمینان میدم، عزیزم

‫وقتی کارم اینجا تموم بشه...

‫لعنتی

‫تـرجـمـه از : مـرتـضـی ‫Morteza_Lkz

‫بذار یه داستان از عمو "داچ"م بهت بگم

‫اون داشت تمساح شکار می‌کرد

‫عادت داشت موش‌های مرده رو ‫بالای در خنک‌کننده‌ی آبجویی که

‫سوراخ داشت، بذاره ‫و شناورشون کنه

‫تا بوش از طریق آب بره پایین

‫یه روز، منتظر یکی از اون ‫خزنده‌های گنده بود

‫تا سرشو بیاره بالا

‫چیزی که نمی‌دونست این بود که

‫اون 15 فوتی گنده

‫داشت درست از پشت سرش بالا می‌اومد

‫پند اخلاقی داستان:

‫من دیگه عمو داچ‌ـی ندارم

‫به‌نظر حالا من عمو داچ هستم، هان؟

‫زنم کجاست؟

‫کاری نکن که نتونی باهاش کنار بیای

‫اون کجاست؟

‫اصلا نمی‌دونم زنت کیه،

‫چه برسه به اینکه بدونم کجاست

‫من به‌زور تو رو هم می‌شناسم

‫داج، حالت خوبه؟

‫دوباره پیدام کردی

‫آره، وقتی دیدم کارخونه روشن شده،

‫فهمیدم تو داری درخواست کمک می‌کنی

‫کمک؟ همه‌ی این مدت ‫داشتی بهشون کمک می‌کردی

‫چی؟

‫- چیزخورم کردی، نه؟ ‫تا سردرد بگیرم

‫داج، من بهت صدمه نمی‌زنم ‫تو بهترین دوستمی

‫جدی؟ پس تفنگو بده من

‫ببین، داج، هرکی که بهت گفته ‫تو رو دور زدم

‫داشته سر به سرت می‌ذاشته

‫حالا بیا گورمونو از اینجا گم کنیم...

‫بجنب. بریم

‫خیله خب، صبر کن

‫قوانینت به یه ورمم نیست

‫همین الان یکی رو بفرست!

‫به محض شروع بازی ‫نمی‌تونم به یه شکارچی کمک کنم

‫دارم از خونریزی می‌میرم!

‫یکی رو بفرست بیاد منو ببره!