Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

أين أنت؟

ناغومي-سان

في الحديقة المائية

نوما

!تم الإعداد

استأجر حبيبة

خيوط وحبيبة

المعذرة، سيدي؟

أثمة خطب ما؟

.تفضل

!حـ-حسنًا

!لا شيء، آسف

!عجبًا

!لم يسبق أن رأيت ظهر ميزوهارا عن قرب

!قريبة جدًا

بشرتها صافية تمامًا

!إنها بيضاء وتتلألأ عليها قطرات الماء

!وحتى مسامه الظاهرة بالكاد تجعلها أكثر إغراء

أيها الأحمق! ألم أقل لك لا تتمادى؟

.لسنا متلاصقين… أستطيع تجاوز هذا

إن حاولت بجد

.ليس هكذا يا سيدي

...ليس هكذا

.أدخل ساقيك تحت إبطي شريكتك من الأمام

!هكذا؟ !أهذا ما تريدينه؟

!مـ-من الأمام؟

عمّاذا تتحدث؟

.نعم، للسلامة

إبطان؟

!لا، لا، لا بدّ أنّ هذه مزحة

عرق، لا ماء

!تحت الإبطين؟! هذا جنون

!يعني ساقاي ستصيران أمام ميزوهارا؟

صفارة إنذار في رأسي

.يا آنسة، افتحي مرفقيك للحظة

.حـ-حسنًا

فتح

الوضعية

ألا تمانعين يا ميزوهارا؟

.ا-المعذرة

هـ-هكذا؟

!نعم! هكذا تمامًا

...نحن ملتصقان

ماذا تعني بمثالي

.الآن ثبّتي ساقيه

.حسنًا

!مستحيل! لا أستطيع

ما هذا؟

حقًا، ماذا يجري؟

!أشعر ببشرتها تلتف حول ساقي

!كانت باردة بالخارج، لكنها دافئة هنا

!أشعر بملمس بشرتها… بل حتى نبضها

!عقلي سينفجر

!كل شيء قريب أكثر من اللازم

!حسنًا، انطلقا

.دماغي صار في قدمي الآن

هل كان ماءً ...ما شعرت به للتو، أم

ألا تمانع هذا حقًا؟

!أنا على وشك الانفجار

!أريد لمس ظهرها

!أريد ضم خصرها

!لا، لا أستطيع التفكير بشيء

عائدة لجولة أخرى

.ذهني كان فارغًا تمامًا هناك

لهاث لهاث

ملاحظة: العجلة السوداء قطار أفعواني حقيقي

أكثر رعبًا عند الركوب لشخصين بسبب الوزن والزخم

أ- أنت بخير يا ميزوهارا؟

.نعم، بخير

...طبيعية جدًا

.بالطبع… هذا لا يجعل قلبها يخفق

كم أنا بائس بطرق كثيرة

.سأنقذك من كازو-كن

.أرسلت لك طلب صداقة للتو

.آسفة لمباغتتك هكذا

.كن الأمر خطير وكان عليّ التحرك بسرعة

.أن تكوني حبيبة مستأجرة أمر شاق

،باعتبار جمالك

.فلا بد أن هذا الموقف تكرر معك مرات عدة

تفكر بالأمر

.أعتقد أنكِ تسيئين الفهم

.كازويا-سان لا يطاردني أو شيء من هذا القبيل

!إنك ساذجة! إنه يستغل ذلك

.تفاجأت. أنتِ طيبة أكثر مما ينبغي

ظننت أن الحبيبة المستأجرة تكون .أكثر واقعية وصرامة

.عليك أن تكوني أكثر حذرًا

حتى لو شعرتِ أنك ،مدينة له بما يخص الفيلم

.فالأمر مختلف تمامًا

!لو أعطيته إصبعًا، سيأخذ ذراعًا

.لديك عملاء آخرون

.لا يمكنك معاملته معاملة خاصة .عليك أن توضحي الحدود

...لا، لكن

أتحبينه؟

ماذا؟

.يبدو أنك تحبينه

!كوني حذرة

،دافعتِ عنه لأنّه كان حبيبك

لكن هناك شروط خدمة وضعت .لأن أمثاله قد يسيئون الفهم

.إن تماديتِ، فلن يبقى لكِ ولا لوكالتكِ أي سند

بل قد يظن العملاء .الآخرون أنكِ معجبة به فعلًا

.لا، الأمر ليس هكذا

،أنتِ تتحملين كل شيء بنفسك

.يجب أن تدعي الآخرين يساعدونك أحيانًا

.لا تقلقي، سأهتم بك

!سأتصل بك لاحقًا

!ماذا؟

...خجل

!ماذا؟ ماذا؟

!لا يمكن

!مستحيل! اختفت بذلة سباحتي

هل انجرفت حين اصطدمنا بالماء؟

...لا أراها في الجوار !ولا أستطيع البحث عنه هكذا

،لا يمكنني البقاء هنا للأبد !ولا أستطيع الخروج والناس من حولي

يا إلهي، ماذا عليّ أن أفعل؟

.ما بال ميزوهارا؟ لم تخرج

!أيمكن... هل أصابها الدوار؟

المنزلق كان مخيفًا بالفعل

وضع الفارس المؤقت

أ-أأنت بخير يا ميزوهارا؟

كان الأمر مخيفًا للغاية، أليس كذلك؟

.هل أصابك دوار؟ أعرف ذلك الشعور

تخبطنا كثيرًا

.ارتاحي قليلًا

.اختفت

ماذا؟

.بذلة سباحتي

!ماذا؟

...ا... ا... ا

!اختفت؟! بذلة سباحتها؟

لغة فضائيين

!ليس عليها شيء الآن إذًا؟

!آ-آسف

!لماذا أعتذر؟

...م- م- مهلاً. هل هذا يعني أن ميزوهارا

!كما وُلدت الآن؟

وُلدت

.ما زالت ترتدي الجزء السفلي

!كان ذلك ممتعًا

!سقطت مرة

.ظننت أن الجزء العلوي سينفلت مني

.أي حبيب سيفعل هذا. أي حبيب سيفعل هذا

.يجب أن أبحث عنه بسرعة

لو انفلت عندما سقطنا في .الماء، فلا بد أنه قريب من هنا

!مـ-ميزوهارا

أمسك بالخيط

!وجدته

.شـ-شكرًا

!لا! لا أستطيع النظر إليها مباشرةً

!ميزوهارا ميزوهارا

!أ-أأنت بخير؟

!هل ربطته جيدًا؟

...لا أعلم

.اشتريته مؤخرًا، والخيوط بدت رخوة منذ البداية

.لا فائدة، أشعر أنه سينفلت مجددًا

!ماذا؟ حقًا؟

،فلتت لأنّها كانت في المسبح

...لكن إن حدث ذلك خارج المسبح

ذعر

!لا

ابتسامة لئيمة

ابتسامة لئيمة

أرأيت؟

يوم سعدنا

!علينا أن نتجنب هذا بأيّ ثمن

صراح

!!سأقتلهم

أ-أتريدين مساعدة؟

يمكن لشاب

!!أن يربطه بإحكام

...أشعر بنظراتها

.نعم

...ظريفة

.اهدأ. اهدأ

!اهدأ

.لـ-لا تقلقي، سأغمض عيني

.لا بأس. لكن لا تفكر بأي حماقات

،صحيح إنّه مرتخٍ

عيناه مفتوحتان

.يداي ترتجفان

ذعر

!ظهر ميزوهارا ورقبتها قريبان جدًا

،أظن أنّ هذه مخيلتي فحسب

.لكن أشعر بوزن صدرها على هذه الخيوط

شد

هل من المسموح أن أفعل هذا أصلًا؟

.لو كانت تكرهني، لما سمحت لي

أيمكن... أنها لا تمانع؟

لا، لا يمكن! إن اعترفت بحبي لها !بهذا التوقيت، فستظن أنّي مثار

!!!اهدأ

.كان ربطه صعبًا فعلًا

.لكن لا بأس الآن. ربطته بإحكام

بكل قوتي

.شكرًا

.لـ-لا بأس

ما معنى هذا؟

ليس وكأنّه كان !خطأ ميزوهارا

أتواجهان مشكلة ما؟

!لا، سنخرج الآن

لماذا لا تتقدم؟

.لـ- لا شيء