Seriously Single

NETFLIX UVÁDÍ

ÚNOR

SIMPHIWE VESELÉHO VALENTÝNA. MILUJU TĚ.

NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ TĚ VEČER UVIDÍM

Jejda, promiňte!

Promiňte! Sakra.

No jo, dobře.

Dobrý den.

Zásilka...

Ano?

Pro...

Dineo Mudau.

Veselého Valentýna!

Proč jsou všichni proti lásce?

Jsem už dvanáct let vdaná.

Dineo, kočko moje!

Nicku, nevarovalo tě personální,

že se na pracovišti chováš nevhodně?

Personální? Já jsem „kdo je tady šéf“!

- To nedává smysl. - Poslouchej.

Jsi připravená ohromit DJ Freshe mediální kampaní

na jeho nápoj Fresh Protein?

- Pěkně pitomej název. - Fakt pitomej.

- To je... - Pardon.

Dineo Mudau?

To jsem já.

Aha.

To mi poslal Simphiwe.

- Můj přítel. - Co se stalo s Thembou?

Před třemi měsíci se vypařil.

- Víš, že tě slyším, Pam? - Jo.

Víš co? Mohla bys to prosím

dát živě na internet?

Dobře.

Do toho.

- Tak... - Promiň.

- Počkej. - Dobře.

Je to...

Tak, lidi... Pam, dělej.

Promiň. Je to...

- Pam. - Teď!

Přítel mi poslal do práce valentýnské překvapení!

Tady kvete láska.

Tak se podíváme.

Šťastného Valentýna! Skutečná láska - boží

Toaletní taška?

Tu jsem holce nikdy nedal.

To je síla - Hustej přítel Paráda, Dineo!

Vezme mě na romantický víkend nebo tak něco.

To je úžasný!

Promiň, fešando.

- Hej! - Co je?

Myslím, že to bude na dýl.

Chlapi!

Romantický víkend! To je roztomilý! - Ty kráso! - ale ne!

Ty vole, dostala kopačky

Hele, kočko,

dostalas kopačky na Valentýna?

Vypni to, Pam.

- Máš tam spoustu komentářů. - Vypni to.

Okamžitě to vypni!

A to jsem kvůli tomu zmetkovi dva dny nemohla zavřít pusu!

Jak...

Pam?

Neříkej, že to pořád natáčíš.

Ne.

Pam! Do pytle!

KONEC ŽIVÉHO VYSÍLÁNÍ

Pracuješ pro účetní firmu Lumka a Johnson?

- Ne. - Fajn.

Tak to personální schvaluje.

Měli bychom jít k tobě.

Počkej chvíli.

Ale ne.

Tak co?

NA PÁRTY S MILÁČKEM

Didi?

Didi?

Didi!

- Asi jsem snědla něco špatnýho. - Už jsem tě slyšela kadit.

- A takhle to nezní. - Taky nevíš všechno.

Nedíváš se na Simphiwův profil?

- Ne. - Holka,

- dej mi ten mobil. - Ne!

Nevzala jsem tě na firemní večírek, abys ho strávila na záchodě.

Stejně jsem na ten blbej večírek nechtěla jít.

Ty jsi tak nevděčná.

- Nechceš si zašukat? - Chci lásku. Rozumíš?

A možná trochu si zašukat.

Na záchodě se toho nedočkáš.

Tak se odsud vyprdel, ať si zašukáš.

Ať si zašukáš.

Thandi, už máš ruce čistý dost.

Hele, už jsou to tři týdny. Musíš to nechat plavat.

Nemůžu, Noni. Prostě nemůžu.

Byl moje životní láska. Měli jsme se brát.

Byli jste spolu dva měsíce.

Dva a půl měsíce! A ty to víš.

- Dej mi ten mobil. - Ne.

- Myslíš, že ti tam nehrábnu? - To určitě!

Nech mě!

Zapomínáš, že jsem starší. Kde je nějaká úcta?

Didi...

Noni, víš co? Ne...

- Na tohle jsme moc starý. - Ano.

Souhlasím.

Paráda! Veselého Valentýna #NovýMiláček

Miluju tě! - Která je tohle?

Ten hajzl!

Já jsem taková kráva! Pitomá...

Pitomá...

Jestli jsi mi dal něco do pití, mí předci po tobě půjdou.

To nemám zapotřebí.

Chlapi. Nechápete, jak oddaně milujeme.

- Cože? - Ano.

Milujeme oddaně.

- Když je to ta pravá. - Jasně!

Ale já byla ta pravá!

A pak mě stejně odkopl.

Promiň.

Vím, že s novým chlapem nemám mluvit o svým bývalým.

- S kým? - Ne že bys...

Ne že bys byl ten novej, jen jsem myslela...

Má kámoška Noni

do mě hustí, ať na to zase hopsnu.

- Aha. - Na tebe by šlo hopsnout.

- Ne... - Aha.

Ne hopsnout na sex, ale na randění. To taky neznělo...

- Promiň. - Chceš, abych s tebou spal?

Klidně.

Promiň.

Prosím.

- Prosím. Dobrý? - Jo.

Proč to říkáš?

- Proč ne? - Steve Harvey říká:

„Když si chceš chlapa udržet, nespi s ním na prvním rande.“

A jak ti to vychází?

No...

Jak to myslíš?

Zůstaneš s holkou, když jsi s ní spal?

O sex nejde.

Vztahy občas nejsou na dlouho.

Měli bychom si užít, dokud to jde.

Ne?

Máš tady trochu...

- Dobrý? - Jo.

Ráda jsem tě poznala.

Kámoško, už vidím, jak vymýšlíš jména pro vaše děti.

Nikomu nedávám jména.

Ale Lunga junior zní hezky. Pro kámoše bude LJ.

Měla bys myslet jen na LJ v jeho kalhotách.

To je tvůj styl, ne můj.

Fajn, tak jdeme domů.

Už jsem pomuchlala, co se dalo. Počkej!

- Jo, tady jsem hotová. - Noni...

Je to tvůj klient? Má přítelkyni?

Ne, vlastně, kolik vydělává?

Ano, nevím, a nic ti do toho není. Jdeme.

Jdi sama. Měj se.

Tak jo. Ale radši ho pořádně...

Co čumíš?

Co je ti do toho. Dej mi pokoj.

Co je? Počkej. Kam to jdeme?

- Bude se ti to líbit. - Tak jo.

- Pozor. - Dobře.

Fakt?

- Jo. - Jo.

Víš co? Počkej...

- Tak jo. - Podrž.

Tak...

Důkaz,

že se dobře bavím.

Nemusíš mu nic dokazovat.

- Fakt? - Mlčení je účinnější.

Jasně. Tobě určitě nikdo srdce nezlomil.

- Měl jsem těžké rozchody. - Takže ne.

A co?

Prostě se přes to přeneseš?

Proč se držet minulosti, když budoucnost třeba stojí před tebou?

To přece chceš, ne?

Víš...

Nevyspím se s každým na potkání.

Chci mít ke komu se vracet domů.

Zase cituješ Stevea Harveyho?

Chceš mít ke komu se vracet domů?

Já myslím, že je lepší mít s kým jít domů.

Cože?

Jen...

Máma říkala, že se cpeš.

Bože.

Sakra!

Noni, teď se to nehodí.

Kde sakra jsi?

Počkej.

Váš hovor byl přerušen. Počkejte, prosím.

Co je?

Kde sakra jsi?

Řeklas, ať se s ním vyspím,

- tak jsem se s ním vyspala. - Co tam ještě děláš?

Teď už nikdo nemá být v ničí posteli.