Music Girls (音楽少女)

كانيمارو، تعال إلى هنا

جميل

!هذا يفيض بالمعنويات العالية

أتساءل ما إن كانت أوري بخير

نعم. تخيّلي أن تفقدي صوتكِ قبل أداء

لكن عوّضنا عن ذلك. لذا لا مشكلة، صحيح؟

لكن أنا متأكّدة أن هذا يضايقها كثيراً

سبّبتُ المتاعب للجميع

أنا آسفة جداً

لا تكوني كئيبة هكذا. كلّنا نمرّ بأيّام سيّئة

حسناً؟ ماذا قال الطبيب؟

لا يوجد ضرر بحبالي الصوتيّة

حقّاً؟

نعم. لا بأس إذا تكلّمت. صوتي بحاجة للراحة فقط

...لكن

ربّما يمكننا أداء عرض شقيقتين واهنتين؟

!في الواقع... أشعر... بالدّوار

...أشعر بدوار

!محال أن نكون متشابهتين

انظري إلى خدّيكِ الورديّين! محال أن !تكوني واهنة

!أنتِ

!أغضبتُ أوري

!آسفة

...في مثل هذا الوقت الحسّاس

لماذا؟

فتيات الموسيقى

‏#10 "أغنية. فتاة صغيرة، ونجمة جماهير"

حبالها الصوتيّة سليمة إذاً؟

!هذا مُطمئن

ماذا كان السّبب؟

ربّما ضغوطات نتيجة كونها المغنّية الرئيسية

لطالما كانت من النوع الذي يطمح للعلالي

ربّما استنزفت طاقتها

كانت مُصمّمة جداً كنجمة جماهير

أصبحت فتيات الموسيقى شهيرات فجأة وغدت الأمور محمومة

أنا متأكّدة أن الحديث عن حلّ الفرقة قد زاد من الضغط

.لنعمل جميعاً على مساعدةِ أوري على النهوض !سأعيد كتابة جدول أعمالنا أيضاً

شكراً لكِ

حبّذا لو تتصرّف معها كلّ فتاة كما تتصرّف معها في العادة

...هذا أفضل لأوري

معكِ حقّ. حسناً، عُلِم. سأخبر الجميع

!صباح الخير

!صباح النّور

جميعكن، كإجراء احترازي، سأريح صوتي اليوم

!آسفة للإزعاج

!لا داعي للاعتذار

سنملأ مكانكِ يا أوري

!شكراً لكُن

!بالمقابل، يجب أن يكون رقصكِ مثاليّاً

!بالتأكيد

حسناً، لنراجع تشكيلة اليوم

.ميكو، انتقلي أكثر إلى الوسط كوني ديناميكيّة، اتّفقنا؟

حسناً

!فتيات الموسيقى هُنّ الأفضل

!شكراً لكُن جميعاً

!لنلتقِ في المرّة المقبلة في مهرجانِ الهواء الطلق

!أحسنتن صنعاً! بدوتنّ رهيبات

أوري، أحسنتِ صنعاً - شكراً لكِ -

!المعذرة... أوري - !توقّفي -

ما الذي كنتِ تخطّطين له؟

هناك مائدة مفتوحة للحلوى. تبدو أوري ...حزينة، لذا أنا

هذا يُدعى بالتطفُّل

أنتِ مكشوفة تماماً عندما تقلقين يا هاناكو

وسينتهي المطاف بكِ بجرح كرامة أوري بدلاً من ذلك

!لكن أريد فعل شيء

كلّنا نشعر نفس الشعور

هناك طرُق أخرى لمُواساة أوري

في حالتي أنا، أفضّل الـ-ل-ح-م

...لم نسألكِ رأيكِ

!يبدو شهيّاً

!ستبتهج أوري حقّاً عندما تأكل هذا

!حقّاً؟ عدّلتُ وصفةَ أوري ليناسب ذوقها

والآن نبدأ بالغلي على مهل

!هرب ثانية

إلى أين ذهب فار؟

كانيمارو، تعال إلى هنا

كانيمارو؟

!فار

!فار

هكذا إذاً... اسمه فار-تشان

أهو حيوانكِ الأليف؟

اسمه الرسمي هو أنطونيو غونزاليز ألمودوفار

فار كاختصار

فار-تشان، تعال إلى هنا

فار؟

يأتي فار عند إطلاق إيقاع معيّن

إيقاع؟

!معكِ حقّ. فار-تشان يعرف الموسيقى

التقينا من خلال الإيقاع

من أين أتيت؟

!مرحى! أنت رائع

!إلى أين هرب هذه المرّة؟

منذ ذلك اليوم، أنا وفار كنّا رفيقين

!بدلاً من الكلام، نتواصل بالموسيقى

اشتريتِه من محلّ حيوانات أليفة؟ كم السعر؟

!مهلاً! يا له من سؤال تطرحينه الآن

لستِ خائفة؟ - !إطلاقاً -

أنتِ شجاعة جداً، أليس كذلك؟

!أكو

أنا آسفة! كنّا نبحث عنها

اختفت عن المدرسة. شكراً لكِ

أراكِ ثانية يا أكو

وجودي هنا من عدمه لا يشكّل فرقاً

!لقد عُدت

لا ترتعدي أو تفكّري كثيراً

عملكِ الآن هو الراحة

دائماً ما تخبرينني بذلك يا أوري

والآن حان دوري لأقول ذلك لكِ

أمّي ليست هنا اليوم، لذا سأعدُّ العشاء

ما الأمر؟

أريد أن أغنّي

هذا مُحبط، أليس كذلك؟ ألّا تستطيعين التحكّم بجسدكِ

غنّي في قلبكِ فحسب

في قلبي؟

سأسمع. يمكنني سماعك

...تبدو كيري

دافئة جداً ومريحة...

ومع ذلك... لا أستطيع الغناء بقلبي بعد الآن

ماذا أفعل؟

...كيري

من يا تُرى؟

!هاناكو

!حضّرنا الكاري معاً. إنّها إصدارنا الخاص بأوري

إصداركن؟ هذا جريء

بما أنّه كذلك فمن الأفضل أن يرتقي للتوقّعات

ما رأيك؟ - إنه لذيذ -

!أليس كذلك؟ كنّا فخورات للغاية

!لذيذ

!لقد عُدت

أهلاً بعودتك. ما الأخبار؟

بدت أوري أسعد مما توقّعت

كان لسانها لاذعاً كما العادة تجاهي

يسرّني هذا

لا تكون أوري إن لم يكن لسانها لاذعاً

هذا مُحال أن يحدث

أعتقد أنّ مراقبتها من بعيد هو الأفضل

فار، أنت قلق أيضاً، أليس كذلك؟

فكّرا في هذا جيّداً