Far Away Love (遠得要命的愛情 / Yuan De Yao Ming De Ai Qing)

دانلود انواع سریال های کره ای و چینی در سایت سون دی ال

با هنرمندی : پارک هه جین

برنده جایزه

LETV Entertainment in Beijing

با عنوان بهترین بازیگر سال

برای ایفای نقش در این سریال

و با هنرمندی

Li Fei Er

ایمیل مترجم

عشق در دور دست قسمت اول

!!!من برای ازدواج همه چی تمومم

.همه اون دخترا فقط به خاطر ظاهرم باهام بودن . تقصیر من نیس که انقد خوش قیافه م

...اگه عشق من باشی قول میدم ازت مراقبت کنم‎

معذرت. انقد حال بهم زن بود که دیگه نتونستم خودمو نگه دارم

مسخره بازی در نیار. بزار بقیه شو ببینیم

.این روزا دخترا خیلی پول پرست شدن

در حد اسب هستن. ولی میخوان بی ام دبلیو برونن

!!!نه اینکه خودش شکل الاغ نیس

اینجوری نگو. عیبه

...در مقایسه با اون

.فک کنم من یه مورد خیلی خفن محسوب شم

مگه نه فی فی ؟؟؟

...در واقع ویژگی های شما واقعا خیلی خوبه

.اما من یه موقعیتی دارم که باید به شما بگم

ببخشید. فک کنم باید برم دستشویی

بهتره بی خیال اینا بشیم نه؟؟؟

چو شیا ! تو خجالت میکشی. درسته؟؟؟

.حتی اگه خجالت میکشی مقاومت کن

باشه؟؟؟

.ببین دینگ فی خیلی عذاب کشید تا این قرارا رو برات جور کنه

...سال پایینی منگ چو شیا ! اگه یه بار دیگه اون جمله کذایی رو تکرار کنی

...و همه شونو فراری بدی من میدونمو و تو

...اما

.یکی دیگه هس

!!!بدک به نظر نمیاد

.به نظر خوبه

شما خانم منگ چو شیا هستین؟

.بله

سنتونو از قصد بالا گفتین که به من بخوره؟؟؟ !!!اصلا به نظر نمیاد بیست و هشت ساله باشین

.اینجوری نگین

.راستش من یکم از لحاظ فکری سنتی ام

.یه خانم لازم نیس زیاد پول دربیاره و با کار خودشو خسته کنه

.این چیزا رو باید به ما مردا سپرد

...اما شرایط خانوادگی من اونقدرا خوب نیس

مشکلی نیس. خانواده کوچک ما میتونه باعث پیشرفت خانواده هامون بشه. همه چیز بهتر میشه

.درسته

!!!خود خودشه !!!کاملا قابل اعتماده

همینجوری عالیه. نباید اون جمله رو بگه

اول رام ش کن. بعد که رام ش کردی دستتو به طرفش دراز کن

ولی بازم یه موقعیتی هس که من باید بهتون بگم

...من

.زود باش جلوشو بگیر . من نمیدونم چطوری جلوشو بگیرم

تو مگه بلد نیستی بحث و عوض کنی؟؟؟ تو برو

من...؟؟؟

چطوره تا خونه باهات بیام؟؟؟ ... نه پدر مادرم میبینن

.نگاه کن !!! چقدر عشق اول زیباست

راستش بعضی وقا واقعا دلم برای روزای مدرسه تنگ میشه.(آخ!!!گفتی...)

تا حالا نابغه دیدی؟؟؟

!منگ شیانگ

چه غلطی میکنی؟؟؟ تو این ساعت مگه نباید سر کلاس باشی؟؟؟

مامان...!؟

من یه پسر پونزده ساله دارم. اسمش منگ شیانگه

ایشون کی باشن؟؟؟

منگ شیانگ ! این فسقلی

! منگ چو شیا

چو شیا

! منگ شیانگ آروم تر !آروم تر منگ شیانگ

!!! منگ شیانگ

وایسا ببینم! منگ شیانگ

هیچکی این و نمیرونه دیگه درسته؟؟ پس من میرونم .قرض ش میگیرم

چی شده؟؟؟ اون برا منه. یا خدا! آی ملت دزدی شده. !!!همونجا وایسا

منگ شیانگ

وایسا! منگ شیانگ

منگ شیانگ صب کن

!!!خانمی که اون جلو داری دوچرخه میرونی بزن بغل

سوتفاهم شده...سوتفاهم

.هر چی تو تلویزیون میبینی یاد نگیر اگه میخوای یادبگیری لااقل یه چیز خوب یاد بگیر

نگران نباشید. متوجه اشتباهم شدم. دیگه تکرار نمیشه

!!!قول میدم دیگه راه نیوفتم تو خیابون همینجوری وسایل مردمو قرض بگیرم

دزدی بود نه قرض. افتاد؟؟؟

...اگه فقط انقد خوش شانس نبودیم که به پاترول پلیس برخورد کنیم

.کی میدونه ممکن بود چه بلایی سر دوچرخمون بیاد

اینا همه برنامه ریزی شده اس نه؟؟؟ فقط نمیدونم از کجا فهمیدی که رئیسم اونجا میره دوچرخه سواری!؟

اونجا کمین کرده بودی آره؟؟؟

نه. نه. کمین کجا بود!؟

.از اونجایی که رضایت دادین بهتره دیگه دعوا رو کش ندین

دعوا همیشه فقط به نفع خود دعوا تموم میشه نه هیچ کدوم از طرفین. دیگه داره تاریک میشه. بهتره برید خونه

مرسی آقای پلیس مواظب خودتون باشید

...اگه به خاطر بخشندگی رئیسم که گذاشت شما برین نبود

.عمرا میتونستین از زیرش در برین

تموم شد درافشانی تون؟؟؟

یه دوچرخه س دیگه! فک کردی از طلا ساخته شده!؟ !!!فی

اون دچرخه اتفاقا طلای بیست و چهار عیار داره. تو فرانسه ساخته شده و دو هزار تا شایدم بیشتر می ارزه

!!!حداقل یکی تون چشم بصیرت داره

اما آقای ژان! حتی اگر این دوست من دوچرختونو گم میکرد

.من میتونستم به جاش خسارتتونو بدم

!!!دقیقا

الان دیگه هرچی بخواین میگین. الان خرتون از اداره پلیس گذشته دیگه

چرا اون موقع که به عنوان دزد گرفتنش هیچکس حرفی از خسارت نزد؟؟؟

!!!دارم بهتون هشدار میدم البته عمرا اگه یادتون بمونه

اما بازم مجبورم به اطلاعتون برسونم اسم من جیمز عه نه ژان. فهمیدین؟؟؟

.مواظب حرف زدنت باش !!! این توهینه

فقط چون اسمت انگلیسیه توهم برت داشته اون ور آبی هستی؟؟؟

.نمکی پایین خونه ما که نون خشک میفروشه هم یه اسم انگلیسی داره که از اسم تو انگلیسی تره

تو! شماها که روز روشن جلو چشم همه دزدی میکنین میشه بگین بغیر از دزدی چه اسمی روش میزارین؟؟؟

شماها یه مشت آدم بی منطق اید!!! ترجیح میدم این مزخرفاتو ادامه ندم

چطور میتونی همچین چیزی بگی؟؟؟

!!!منظورم این بود که سعی کنید از این به بعد یکم آااادم باشید

نه. نه. نه. بزار بره. بزار بره چی کار میکنی؟؟؟

.هیچی .تقصیر من بود دیگه بی خیالش بشید

!!!باز خانم عیب نداره بی خیالش شروع کرد

.نه تنها جواب شو ندادی حتی نمیزاری من به جات جوابشو بدم

.همین الانشم عصبانیش کردیم .درسته

من یه رستوران میشناسم که تازه باز شده. غذا مهمون من

صب کن! بیاین کباب فروشی ما. امروز مهمون من. بریم

بریم رستورانشون

. بزار عصبانی باشه .بریم

...شماره سه قبول ...شماره هفتم قبوله

فی فی چی کار میکنی؟؟؟

.دارم اطلاعات قراراتو مرتب میکنم

.بعد از اینکه پنج تاشونو انتخاب کردی خودم برات یه قرار ملاقات دیگه میذارم

میشه دیگه بیخیالش بشیم؟؟؟

!!! رو نان

چی چی میگه این؟؟؟

!!!من میگم داره تظاهر میکنه که کلافه س

!نه اینجوری نیس رو نان

منگ چو شیا ! اصلا تو چه حقی داری که بگی کلافه شدی

...آره تو این دوره و زمونه مدرن

یه دختر ترشیده بیست و هشت ساله که بر حسب اتفاق کار اداری هم میکنه بودن اصلا سخت نیس

.اما تو یه بچه پونزده ساله هم داری که باعث میشه هیچ شانسی نداشته باشی

لطفا یه کم موقعیت شناس باش!!! میشه؟؟؟

.فقط به خاطر اینه که موقعیت خودمو میدونم

پس نمیخوام شما طفلکا انرژی تونو بابت یه چیز نشدنی (یه زمین بی ثمر) تلف کنین

!!!حتما

تو خودت تنهایی از خودت ناامید شو. اما ما تصمیم گرفتیم عشق مون رو به زمین های بی ثمر بدیم!!! تو میخوای جلومونو بگیری!؟؟

رو نان ! همین بغل میتونی ما رو پیاده کنی

نگران نباشید. وقت دارم. میرسونمتون

لازم نیس. این ساعت ترافیکه. مراقب خودت باش

آره. رو نان . مگه نباید بری به یه ضیافت؟؟؟

!خیلی بد میشه اگه دیر کنی

!!!باشی

.آروم برون

...ضیافت

صدقه سر رو نان نبود هیچ وقت این کلمات شیک و پیک از دهن من در نمیومد

ببین کی میگه؟؟؟

جشن سالگرد تاسیس شرکت ما خودش یه ضیافت نبود؟؟؟

منظورت همون وقتیه که مدیر کل مون کرواتشو در آورد و با یه میله رقصید؟؟؟

یه کم جو گیر شده بود!؟

بسه دیگه. یه کم دیگه نمیشه هیچ اتوبوسی مترویی چیزی پیدا کرد

کجا میری؟؟؟ .میرم اتوبوس سوارشم دیگه

با اتوبوس کلی طول میکشه برسی خونه بیا تاکسی بگیریم. دارم بهت ترفیع میدم

.درسته

چرا امروز افتادی دنبال منگ شیانگ ؟؟؟

یه بچه سوم راهنمایی کجا میتونه در بره؟؟؟ رسیدی خونه هر چی میخوای بهش بگو

الان برنامه ای چیزی داری؟؟؟

.اگه نه بیا خونه مون خودت ببین

کدوم دختر؟؟؟ کدوم تعقیب؟؟؟

من که شما دو تا رو بعد از مدرسه ندیدم. مطمئنی اشتباه نگرفتی؟؟؟

!!!اگه چیز دیگه نیس من برمیگردم اتاقم

دیدی چی کار کرد؟؟؟ ...اون فسقلی منگ شیانگ

چطوری ممکنه پونزده سالش باشه. من فک نکنم بتونم تو سی و پنج سالگی هم به همچین قدرت ذهنی برسم

این بچه هیچوقت زیاد صحبت نمیکنه. با منم اصلا حرف نمیزنه

.این اواخر این کلک جدیدو نمیدونم از کجا یاد گرفته

تقصیر و گردن نمیگیره حتی اگه تهدید به مرگش کنی. همه دعواها رو با یه جمله ختم به خیر میکنه

تقصیر تو عه. تو با مردم عادی هم نمیتونی بحث کنی

اما در این مورد باید حداقل یه کم جذبه مادری داشته باشی.نه؟

منو باش. بزن بریم

منگ شیانگ ! نه تنها مادرت بلکه

.ما همه تو رو امروز دیدیم

.پس مثل اینکه یه کسی هس که خیلی شبیه منه

!!!تو بچه...خیلی کله شقی

منگ شیانگ ! مهم نیس چی میگی ولی تو در هر صورت یه مردی

به عنوان یه مرد باید مسئولیت اشتباهاتت رو بپذیری. فهمیدی؟

.این خانواده کسی رو نداره که به من یاد بده چطوری باید مرد باشم

در ضمن به خاطر وجود منه که این خانواده مرد نداره. درسته؟؟؟

اون یه اسلحه با تیغه الماسیه. تو فقط یه سپر قدیمیه زوار در رفته

.در مقایسه با اون تکنیک مبارزه ت غلطه

.این بچه منو یاد نوجونیای خودم میندازه

!اون موقع منم یه شمشیر دو لبه تیز بودم. خیلی تیز

دارم بهت میگم. این بچه با این کله شقیاش من کاملا آماده م از پسش بربیام

فقط نگرانم....نگرانم شبیه اون(مرد) بشه

ببخشید.معذرت.ببخشید

شیائو وانگ ! این جایزه جدید نفر دوم عه

سری جوانی پچیون درسته.درسته

میزبان! این اطلاعات تولید بخش بعد عه. میشه یه نگاه سریع بهش بندازی؟ !حتما

کرم جوانی پچیون

.نگران نباش شیائو لیو کجاست؟؟؟

شیائو لیو ؟؟؟

.من همه چیزو طرف مدیر ژائو هماهنگ کردم اشکال نداره اگه یه ربع دیر کنن. زود باش برو

این هیچ کاور و هیچ پدی نداره. چطوری انتظار داری اینو رو استیج بپوشم؟؟؟

اما مگه همه بیکینی ها این شکلی نیستن؟؟؟

این میوفته وقتی میپوشمش. میوفته. میفهمی؟؟؟ می خوام عوض شه

منگ چو شیا ! چیکار داری میکنی؟الان نباید رو استیج باشی؟؟؟

کارگردان! ایشون میخوان لباسشونو عوض کنن

پس تو هم میخوای عوضش کنی فقط چون اون میگه!؟؟

قرار دادو ندیدی؟ همچین چیزی تو قرار داد نیس. هر دو تون برین رو استیج

.یا میتونین بدون اینکه حقوقتونو بگیرین برین

چن بار بهت بگم؟ انقد موقع کار ملاحظه بقیه رو نکن

.اون فقط میخواد وقتی رو استیجه بهتر به نظر برسه

برام مهم نیس اون چی میخواد. اوه راستی در مورد مدیر شی. تخمین بودجه رو براش فرستادی؟