Inside

Da jeg var liten, spurte læreren

om hvilke tre ting jeg ville ha reddet om huset sto i brann.

Jeg svarte: "Skisseblokka mi,

AC/DC-albumet mitt og katten min, Groucho."

Jeg nevnte verken foreldrene mine eller søsteren min.

Det gjorde selvsagt de andre ungene.

Gjør det meg til et dårlig menneske?

Katten døde,

jeg lånte bort AC/DC-albumet til en fyr som het Kojo og så det aldri igjen.

Men skisseblokka beholdt jeg.

Katter dør.

Musikk forsvinner.

Men kunst er for alltid.

Hei, folkens. To minutter til slipp.

Fortsetter som planlagt. Nummer tre, alt i orden?

Alt er i rute. Jeg er i posisjon. Datamaskinen er tilkoblet.

Ankommer målet.

I posisjon om fem, fire,

tre, to, én.

Nummer én, gå, gå!

Sesam, sesam om tre, to, én.

Fortsett til trinn to: Deaktiver sikkerhetssystemet.

Seks, én, tre.

Du har sju minutter på deg.

Der har vi dere.

Bø!

Det var jævlig rart.

Nummer tre, kom inn.

-Mottatt. -Selvportrettet er ikke her.

Hva?

Jeg fant de andre Schiele-verkene, men ikke selvportrettet.

Ikke selvportrettet?

Jeg er på soverommet. Det er et annet bilde der det skulle vært.

Det er umulig.

Sjekk videoinstallasjonsrommet.

Fire minutter igjen.

Jeg er i videoinstallasjonsrommet. Det er ingen bilder her.

Er du sikker?

…finner en vei inn i…

Temmelig sikker.

Sjekk en gang til.

Du, selvportrettet er ikke her.

Så hvor i svarte er det da?

Hva faen vet jeg? Tok det kanskje med seg til Kasakhstan.

Selvsagt tok han det ikke med seg til jævla Kasakhstan.

-Ikke på forretningsreise, ikke tale om. -Hva vil du jeg skal gjøre?

Det verket var verdt tre millioner.

Pokker! Vi har ikke mer tid. Ta det du har og stikk.

Nummer tre, kom inn. Jeg er ved døra. Har du hacket deg inn?

Jeg er inne. Her er aktiveringskoden. Er du klar?

Klar.

-Tre, én, seks… -Én, seks…

…null, sju, to.

…null, sju, to.

Aktiver.

Aktiver.

-Å, faen. -Systemfeil.

Hva?

Kom igjen, folkens!

Hva skjer?

Hva er det som skjer?

Jeg vet ikke. Prøv å gå tilbake.

-Hva skjer? -Jeg skjønner det ikke.

-Pokker! -Herregud. Hjelp!

Systemfeil.

Systemfeil.

Systemfeil.

…feil.

Systemfeil.

Systemfeil.

Gå tilbake til inngangsdøra. Prøv den nå.

Den er låst. Jeg får den ikke opp.

-Kom inn, nummer tre, kom inn. -Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Beklager, du må klare deg selv.

-Kom inn. -Over og ut.

SYSTEMFEIL

DETTE ØYEBLIKKET

Kom igjen, vennen.

Sånn, ja.

Jævla varme.

Kom igjen!

Hei sann. Hva med en eggehviteomelett med urter

og en avokado-og-mynte-smoothie?

Bare ti prosent av ditt daglige kaloriinntak.

Hei sann. Du har lite forsyninger.

Se smartskjermen for dagligvarer.

Hei sann. En vennlig påminnelse.

Ikke la kjøleskapsdøra stå oppe i mer enn tjue sekunder.

Kom inn, nummer tre.

Kom inn, nummer tre.

Nummer tre, kom inn.

ALL DEN TIDEN SOM KOMMER ETTER DETTE ØYEBLIKKET

Hei sann. Du har lite forsyninger.

Se smartskjermen for dagligvarer.

Dyr vodka. Nå blir det fest.

REKREASJONSOMRÅDE

TJENESTE 1

RESEPSJON 2

ENTRÉ, TOPPLEILIGHET

Nummer tre, kom inn.

Nummer tre, kom inn.

TULIP-TÅRNET I ASTANA

Jeg fikk Pritzker-prisen. Hva faen har du fått til?

Hva spiser du? Er det… Å, faen!

Der er hun.

Der er du.

Faen, faen, faen.

Faen!

Fader heller!

Kaldt.

Jævelen har alt, bortsett fra en boksåpner.

Svarte faen!

Helvete.

Å, gud!

Ok.

Ok.

RESEPSJON 2

HEIS, INT.

Hei.

A, S,

M, I, N, E.

Skatten min!

Å, faen.

ENTRÉ, TOPPLEILIGHET

Nei!

Nei.

Hei!

Hei!

Kom igjen, skatt.

Åpne døra, vær så snill. Vennen!

Kom igjen, skatt.

Kom igjen!

Kom igjen.

Faen.

Hei.

Hei.

Hey, Macarena!

Hey, Macarena!

God aften, alle sammen.

I kveld skal vi lage en enkel, men riktig så deilig pastarett.

Vi starter med litt filtrert vann fra vår favorittkilde.

Det lille området med vegetasjon der borte.

Sånn.

Jeg åpner posen med pasta.

Vi skal ta litt

"Fusilli-pasta,

pasta di semola di grano duro",

og la den trekke i rundt,

jeg vet ikke, tjuefire timer.

Her borte har vi allerede lagd litt…

…rigatoni, er det vel, og vi skal se hvordan den smaker.

Myk, definitivt al dente.

Slett ikke verst.

Nei.

RESEPSJON 1

Hei, Gladys.

Ser godt ut.

Skal du ut og handle litt?

PARKERING

Ramon!

¿Qué pasa?

Hei, du ser godt ut.

Jasmine?

Du har lunsjpause.

Hvor er du?

Hei! Hvem er det?

Festlig fyr.

Ja, en venn av deg?

TJENESTE 1

TJENESTE 2

Faen!

Ok. Jeg ser deg.

Har deg.

Hoppe sa gåsa, danse sa reven

Så setter vi oss på huk

Tok deg!

Jeg er fri, alle er døde.

KANAL 13

VAKTMESTERTJENESTER

Dra til Tompkins Square-parken.

Se etter en fyr som heter Danny C.

Han henger som regel ved basketballbanene.

Vanligvis utpå ettermiddagen.

Si til ham at jeg er sperra inne her.

Ingen har kommet.

Gjør det for meg.

Ingen andre her, bortsett fra oss duer.

Ikke sant?

Ikke sant?

Å, PAPPA!