The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

!أسرعوا يا رفاق

!علينا اللحاق بالقطار وإلا لن نتمكن من الهرب

!كدنا نصل إلى المحطة

!أجل

كيف يبدو الوضع يا يو؟

.على ما يرام. ليس هناك أحد

ما العمل؟

يعتقد الجميع أن سحر العدوّ ...حوّل المعلم إلى قطّ

هل أخبرهم بالحقيقة؟

.لكن إخبارهم بكل شيء سيُربكهم

حاولتُ منحه بعض الطاقة السحرية ،في غفلة من الآخرين

.لكنه لم يتحوّل

أعتقد أنّي لا أستطيع استخدام .سحر الولادة من جديد مرتين في يوم واحد

.قد أكون بحاجة لكامل طاقتي السحرية لفعل ذلك

...لكن لا يزال بوسعي استخدام سحر النباتات

هل أنت بخير يا سبيكا؟

.أجل

هل أنت بخير يا كيرون؟

تبدو شاحبًا. هل أنت خائف؟

!اخرس

!تعبت من الركض فحسب

.آسف لأنّي لم أستطع حمايتك سابقًا

.خارت قواي عندما رأيتُ العدوّ

وعدتُ أن أخدم عائلة أراديا .وأن أحميك لتسديد ديني

.لن أفشل مرة أخرى

أخافك ذلك؟

!هذا محزن. لن يخفني على الإطلاق

.عيناك مغرورقتان يا كيرون

!ليستا كذلك

!جفّت عيناي فحسب

هل أنت أحد حراس عائلة أراديا يا تارف؟

.مهمتي هي حراسة كيرون وحمايته

هل أنت متأكد أنه لم يصبح مدللًا بسبب تدليلك له؟

!أسمع ما تقولينه

أدلّله؟

.أخبرني المعلم كلود بأمر كهذا أيضًا

حقًا؟

..."الرتبة "إف

.تبذل جهدًا كبيرًا من أجل كيرون

.ركّز على نفسك

.أعتذر

إن كنتَ تهتم لشأن كيرون حقًا .فمن المهم أن تثق به أيضًا

.هذا ما قاله

أقال المعلم هذا؟

أثق به؟

!انظروا، إنها المحطة

!حسنًا! نكاد نفلت منهما

.عجبًا، رُمينا بعيدًا

.عرفتُ أن كلود لن يخيّب أملي

أهذا الوقت المناسب لذلك؟

.سيستقلون القطار لمغادرة المكان

...عجبًا

كنتِ لتنفجري لو لم أنقذك .بثعبان الظلال خاصتي

ماذا تقولين؟

.شكرًا لك

.ممتاز

.عمومًا، لا يمكنهم الفرار بالقطار

توليتُ أمره بينما كنتِ تحاولين .القبض على سبيكا

...مستحيل

...لا

.نالا منّا

!دُمّر النفق

.لا مفرّ لهم ولن يأتي أحد لمساعدتهم

.والآن، حان وقت المطاردة

!سحقًا! ليس هناك قطار ولا عربات

!ليست هناك وسيلة للخروج من هنا

هل نركض إلى سفح الجبل؟

.سيكون هذا صعبًا

.يكاد يحلّ الليل

.سيكون من الصعب الهرب منهما في الظلام

!تذكرت

ماذا لو استخدمتُ سحر القوس للتحليق إلى المدينة؟

تستطيع أخذنا نحن الستة؟

.مستحيل. أنا فقط. ربما شخص آخر

!اهرب وحدك إذًا

!مهلًا، مهلًا! أصغوا إليّ

.سأعود لطلب النجدة

.قد يُفلح هذا

لكنّي لا أستطيع الطيران لأكثر .من عشر دقائق

.لن أتجاوز الجبل

.أنت عديم الفائدة

!لا تحدقا بي هكذا

.ما بالكم؟ أحاول المساعدة

...كيرون

.ربما علينا القتال وحسب

على أيّ حال، علينا الاختباء .والتوصّل إلى خطة

.أنا أراكم

!اهربوا

إلى أين؟

!كابيلا

!سحر الحمل: فليم بارست

!يستنزف طاقتي

يو! هل أنت بخير؟

.فتاة الحمل واعدة

.لكنها لا تضاهينا

...تضحي بنفسها لحماية صديقتها

.يا لها من رابطة جميلة

.لكن كلود ليس هنا

.إنه هناك. القطّ الأسود

.ظريف جدًا

.كما قال الزعيم

!علينا القتال، حتى لو كنّا غير قادرين على الانتصار

...سحر السرطان

!فولاذ الهرم

.كنتُ بانتظار وقوفكما هناك

.أنتما عالقان الآن

!مذهل

!لقد حبستَ العدوّ

!أحسنت يا تارف

.هذا جيد

.تمكنتُ من حماية الجميع

لكن ربما يستطيع استخدام .سحر الظلال للهرب

هذه مجرد نظرية، لكن أعتقد أنه غير قادر .على الانتقال إلى ظل لا يستطيع رؤيته

.ما يعني أنه لا يستطيع الخروج

.لكن العدوّ قويّ

.لا أعلم كم من الوقت سيصمد سحري

!مذهل

الطاقة السحرية التي يتطلبها !صنع قدر هائل من الفولاذ سريعًا

!القوة

!مجمع كلود يضمّ النخبة

.هذا سيئ

.المكان مظلم هنا

.اهدئي

.سأخرجنا في رمشة عين

.علينا التوصل إلى خطة لمواجهتهما

.لأكون صادقة، لا نستطيع مواجهتهما مباشرة .سيقضيان علينا جميعًا

أملنا الوحيد في هزيمتهما .هي عودة معلمنا إلى طبيعته

أستطيع جعله بشريًا مجددًا .بعد استعادة طاقتي السحرية كليًا

.لكننا لا نستطيع الانتظار

...فكري

...كيف

كيف نقوم بهذا؟

!بالطبع

!علينا الذهاب إلى هناك

هل توصلت إلى فكرة؟

...لستُ متأكدة، لكن

!أخبرينا فحسب

قد أستطيع إعادة المعلم إلى طبيعته

إن ذهبنا إلى ينبوع سيلين .لتجديد طاقتي السحرية

هل يمكنك إبطال تحوله إلى قط إن استعدتِ كامل طاقتك السحرية؟

،ليس لدينا وقت للشرح

.لكنّي أعرف كيف أعيد المعلم إلى طبيعته

.إذًا علينا أخذك أنت والمعلم إلى الينبوع

.لكن الينبوع موجود في أعلى الجبل

.سيستغرق الأمر نصف ساعة من الركض على الأقل

ثلاثون دقيقة

.قد ينهار هذا خلال ذلك الوقت

...ماذا لو

ماذا لو طرتُ إلى هناك مع سبيكا والمعلم؟

.لن يستغرق الأمر أكثر من 10 دقائق إن طرنا

لماذا تنظران إليّ هكذا؟

ألا تعتقدان أنّي قادر على فعل ذلك؟

.يستهدفان سبيكا

.سيطاردونكم فور خروجهما

هل تستطيع حقًا حماية سبيكا في طريقكم إلى الينبوع؟

.لا داعي لإخباري بذلك

.صحيح أنّي خائف

.يكاد يُغمى عليّ

.لستُ متأكدًا من وصولنا إلى هنا أيضًا

...لكن

لا أريد أن أكون عديم الفائدة .وفريسة سهلة بعد الآن

!لننفذ هذه الخطة

.لا تقلق

.متأكد من قدرتك على فعل هذا

...تارف

لماذا أنت متفاجئ؟

.اعتقدتُ أنك أول من سيرفض

.صحيح أن من واجبي حمايتك

لكن رغم خوفك، أنت تبذل جهدك دائمًا .للمضيّ قدمًا

.ومنذ قليل، كنتَ تفكر في طريقة لإنقاذنا

.لذا قررتُ أن أثق بك

!غيّر حظّنا وقدنا إلى النصر

.أعتذر على التشكيك بك .أردتُ أن أتأكد من استعدادك

.سأقتلك إن تخليتَ عن سبيكا

.لا تقلق

.أستطيع الاعتناء بنفسي

.لنقم بهذا معًا

.توخيا الحذر

.أنتم أيضًا

.اهربوا إن كنتم عرضة للخطر

!حسنًا. هيّا بنا

.نعتمد عليك يا كيرون

سيحرص بقيتنا على حبس العدو .إلى أن يعود المعلم

!ها هما قادمين

!سحر الجدي

!الآن

!أصلح الفجوة

!سحر السرطان

.تمّ

.خطتك ناجحة حتى الآن يا كابيلا

أوقفناهما من الجوانب الثلاثة ،فور اختراقهم الجدران

.وأصلح تارف الفجوات بسرعة

.ستوفر لنا هذه الاستراتيجية بعض الوقت

يبدو أنهما لا يستطيعان الاستمرار .في استخدام السحر العظيم أيضًا

.علينا مواصلة هذا فحسب

!انتبهي

!يستطيع العدو التحكم في الثعابين الحقيقية أيضًا

متى وصلت إلى هنا؟

!تشتت تركيزي

!بئسًا