90210

آنچه گذشت

بي خيال ، بورلي هيلز قراره براي خانواده ي ما عالي باشه

ما اينجا هواي خوب داريم با درخت هاي نخل و... ا

درخت هاي نخل بيشتر درخت هاي نخل بيشتر

تو که هزار تا دوست داري

خونه ي خودمون آره نه اينجا ، اونها همشون داستان فرزند خوندگي رو ميدونستن

اتان ، اين اَنيه دختر مدير جديد مدرسه

اَني ، دوست پسر من ؛ اتان|

آره ، ما همديگرو ميشناسيم تابستون 2 سال پيش همديگرو ديديم ؟

ميخواي بعد از تمرين براي شام بريم بيرون ؟

تو ميتوني هر کسيو شکست بدي

اَني

تاي

من ميخواستم اينو برات بيارم

اگه شماها بخوايد بريد بيرون من ميتونم مراقب سمي باشم

تو اينجا ميموني ؟ نگران نباش من براي يه مدتي اينجا هستم

من ديشب رفته بودم به دفتر پدر

و اونو در حال بوسيدن يه زن ديگه ديدم

من ميبرمت خونه ، باشه ؟ باشه

چيزي نيست

من کلاس هشتم بودم که پدرم يه رابطه ي نامشروع داشت

من بايد به يه نفر ميگفتم

پس من به بهترين دوستم گفتم ؛ نائومي

اون به من قول داد که به هيچکس نميگه

ولي به همه گفت

برات خبراي بدي دارم

من يه تماس از معلم موسيقي تون داشتم

يه مورد اورژانسي خانوادگي

تو آتلانتا براش پيش اومده

که نميتونه سر تمرين بياد

خوب معنيه اين چيه ؟

تو که نميخواي موسيقي رو کنسل کني ، ميخواي ؟

خوب ، اگر کسه ديگه اي رو پيدا نکنم

چاره ي ديگه اي ندارم

پدر ، نه

ما هفته ها تمرين کرديم

و الان نمايش عالي شده تو نميتوني فقط يه نفر براي نظارت بزاري ؟

هري ، مگه پيدا کردن يه مربي موسيقي توي لوس آنجلس چقدر سخته ؟

منظورم اينه که از پنجره که بيرون رو نگاه کني ، همينجوري ريخته

باشه من انجامش ميدم

چي ؟ چي ؟

من کارگردان گروه موسيقي ميکنم

آه ، اما... ا

اما ، مادربزرگ... . . ا

تو براي نوشتن سرگذشتت سرت خيلي شلوغه

عزيزم وقتي نمايش در کار باشه

من مثل باد خواهم وزيد

او... . اوکي

تابيتا ، اين پيشنهاد خيلي عالي ايه

اَني تو خيلي خوش شانسي

من خيلي هيجان زده ام

منم هيجان زده ام

من بايد چند تا از اون تمرين هاي " دم زني " رو به ياد بيارم تا ازشون استفاده کنم

من يه کارگردان داشتم که ميگفت

" اگر از اعماق اونجاتون نخونين "

" و به آسمان ها فرياد نکشيد "

" هيچ کس صداي شما را نخواهد شنيد "

من باهاش خوابيدم

من ميدونم که تو از اين خوشت نمياد امّا اين عاليه

مام فقط ميشه بس کني ؟

من فکر ميکنم که آرايشت يه خورده تيرست

اين همون آرايشيه که هر روز ميکنم

کريسمس زود هنگام همتون مبارک

جفت دخترهاي من زيبا شدن

چرا ما داريم بدون جن عکس کريسمس رو ميگيريم ؟

با فتوشاپ ميندازيمش کنار خودمون بعد براش ميفرستيم

چي ؟ اين مسخره ترين چيزيه که تا حالا شنيدم

ميشه سريع تر اين عکسو بگيريم ؟

خيله خوب ، همه نزديک هم وايستين

ليندا و باب ميخوان يه تغيير و تحول انجام بدن

پس منم بهشون خونه ي ساحلي رو پشنهاد کردم

من به همين دليل قبلاً به يه نفر ديگه پيشنهاد دادم

ميشه نزديک تر به تريسي وايستي ؟

بين شما دو تا فاصله زياده

اي کاش من ميتونستم توي خونه ي ساحلي زندگي کنم

معنيه اين چيه ؟

تريسي ، تو يه ذرّه خشک به نظر ميرسي

چارلز ميشه دستاتو بندازي دور خانوم ها لطفاً

نائومي ميشه لبخند بزني ؟

چارلز و تريسي ، ميتونم يه عکس

از يه بوس کوچولو بين شماها بگيرم

ميشه لطفاً عجله کنيد من اينجا گرممه

اين يه تماس ضروري از بيرون شهره ، يه لحظه

چرا ما بايد خودمون رو به زحمت بندازيم ؟

نائومي

فقط يه لحظه طول ميکشه

باشه

ديسکون ، مادرت منو تا مدرسه ميرسونه

تو ميتوني ماشين منو برداري

عاليه

تو صبح به دلال معاملات ملکي زنگ زدي ؟

اين ماه فقط يه زوج خونه رو ديدن

غافلگيرکننده نيست

بازار خوابيده

چي شده ؟

ما يه کم مشکل داريم ميخوايم خونه مونو تو کانزاس بفروشيم

اين چيز بديه ؟

اين چيز خوبي نيست

ما داريم براي يه خونه اي که توش زندگي نميکنيم ، هزينه ميکنيم

اما خوب اينجائم اجاره خونه نميديم

آره ، اما هنوز مخارج خومون رو داريم

مخارج جا به جايي پول بنزين

هي ، نميخواد نگران اين باشي

ما خوبيم

سلام مامان

امشب براي شام کجا ميريم ؟

من تو کرفت رزرو کردم

بابا هم مياد ؟

اون جلسه داره

اين يه کد براي خوابيدن با دوست دخترش نيست ؟

نائومي

مام ، چجوري ميتوني اينجوري زندگي کني ؟

چجوري ميتوني قبول کني که پدر با يه زن ديگه باشه ؟

اين چجوري مشکلي نداره ؟ ميتوني اينو به من توضيح بدي ؟

چون من اصلاً نميفهمم

اين يه رابطه ي غير جديه فقط همين

اون زن حتي اينجا زندگي نميکنه

خوب که چي ؟

پدر هنوز داره به تو خيانت ميکنه

اين بين من و پدرته

از اين ماجرا بيرون بمون

من درباره ي اين ديگه با تو بحث نميکنم

فهميدي ؟

کاملاً

اي کاش ميتونستيم توي پيت صبحانه مون رو بخوريم

من از جلسه هاي صبح زود متنفرم

نگرن اين نباش

من خيلي وقته اينجا نبودم

من هنوز ميتونم اون سرودهارو بشنوم

" فارق التحصيل شدن دانا مارتين " " فارق التحصيل شدن دانا مارتين "

اين ديوونگيه

اوه ، ازت خيلي ممنونم

اين حالا ديگه تمام روز از سرم بيرون نميره

درباره ي اين حرف بزنيم که دانارو ديدي ؟ آره

و بچش خيلي خوشکله من نميتونم اينو تحمل کنم

ميدونم

نمايش چطوره ؟ خوبه

منظورم اينه که اونجا فقط نياز به يه بازسازي کوچيک داره

اما براي نمايش واقعاً جاي خوبيه

تو مياي منو ميبيني ، درسته ؟

البته من اينو از دست نميدم

خوب

بگو

چي ؟

رايان

خوب ، آم

اون خوبه من ازش خوشم مياد

ما با هم کار ميکنم به خاطر همين يه کم بده

و اون 10 سال از من کوچيکتره

که اين غير عاديه

من ازش پرسيدم وقتي که کرت کابن مرد کجا بوده ؟

و اون گفت که داشته کارتون ميديده

اون درباره ي رايان ميدونه ؟

اون براي چي بايد بدونه ؟

اين به پدر سمي ربطي نداره

خوب ، شايد ربط داشته باشه

اگه روابط بين تو و رايان جدي تر بشه

ميدوني که ، به خاطر سمي

خوب ، بزار من خودم نگران اين باشم

عادلانست

سلام

سلام

اتان ، من گير کردم

من قاطي کردم

خانواده ي من همش شده وانمود کردن

منظورم اينه که خواهرم قراره با فتوشاپ بياد کنار ما تو کارت کريسمس براي پاريس

بابام مامانم رو ميبوسه در حالي که يه رابطه ي نامشروع داره

ببين ، من متاسفم ولي تو ميتوني از پس اين بر بياي

ممنون

اما ، ببين نائومي ميدونم

ما ديگه با هم نيستيم

اما حرف زدن با تو واقعاً خوبه

اوه لعنتي

چرا داشتي سعي ميکردي توي اين يه وجب جا پارک کني ؟

اوه... من فکر ميکردم جا دارم

ميدوني قيمت اين ماشين هاي آلماني چقدره ؟

زياد ؟

فقط بيمه نامه تو بده به من

آم... گوش کن

تو فکر ميکني راهي هست که بين خودمون حلش کنيم ؟

اوه ، تو بيمه نامه نداري

نه ، نه ، بابام داره اما من نميخوام اون بفهمه

ميدوني که ، ديگه بهم اجازه نميده رانندگي کنم

من ميتونم پول نقد بهت بدم

من ميتونم ، قسم ميخورم

تو که ميدوني من کجا دارم ميرم مدرسه

من که نميخوام برم ناپديد بشم يا هر چيز ديگه اي

فقط لطفاً به من اين فرصت رو بده لطفاً

پدر من براي کار چند هفته اي رفته مسافرت

قبل ازينکه برگرده من فقط به پول نقد نياز دارم

سلام کلي

آم ، خوب درباره ي شنبه

يه پيتزا فروشي جديد توي سيلورليک باز شده

و ظاهراً خوبه مثل نيويورک خوبه

اوه ، شنبه من نميتونم بيام

چونکه سيلور نيست که از سمي بتونه نگهداري کنه

برندا چطور ؟

برندا اونشب نمايش داره

پدر سمي هيچ وقت نميبرتش ؟

چي ؟