Twisted Metal

Saat aku pertama kali datang ke Amerika,

aku menemukan negeri penuh peluang

di mana keinginan terbesarmu bisa menjadi kenyataan

jika kau mau bertarung untuk itu.

Jadi, apa yang kau inginkan?

Bahaya?

Kecepatan?

Kebrutalan? Kebebasan?

Bagaimana jika kukatakan kau bisa mendapatkan semua itu dan lebih,

dengan Twisted Metal?

Twisted Metal adalah reality show 22 episode

yang mengirim 16 petarung

ke dalam arena demolition derby berisiko tinggi.

Satu-satunya aturan? Bertahan hidup.

Oke.

Dari Abad Pertengahan sampai March Madness,

turnamen selalu memikat massa.

Tapi kami akan memberi bumbu baru

dengan mobil, senjata, dan selebriti.

Tunggu, apa kau dapat Wesley?

Yah, tidak, itu hanya contoh.

Tapi Carson sangat menyukai konsepnya.

Ya. Di musim-musim berikutnya,

kami akan go nasional, global.

Dunia akan menjadi medan pertempuran.

Bayangkan saja Hong Kong, Paris,

mobil-mobil naik ke Menara Eiffel.

Aku tak bermaksud mengganggu presentasimu, Tuan Sparks,

tapi, hmm, ini terlihat sangat mahal.

Maksudku, mobil-mobilnya saja.

Itulah kenapa kami akan mengharuskan pengemudi

membawa kendaraan mereka sendiri.

Bayangkan.

Jay Leno melawan Jerry Seinfeld

sambil mengendarai mobil klasik

dari koleksi pribadi mereka.

Ya, tak ada yang mau begitu.

Dan sebenarnya untuk apa mereka bertarung?

Maksudku, mereka orang-orang yang sudah punya segalanya.

Itu pertanyaan bagus. Biar kupercepat saja.

Pemenang turnamenku

akan mendapatkan keinginan terbesarnya.

Hmm, oke.

Bagaimana kalau mereka mau satu miliar dolar?

Kami tak sanggup biayai itu.

Yah, kalian tak perlu.

Maksudku, kau tahu apa kata pepatah.

Berhati-hatilah dengan apa yang kau inginkan.

Jadi tak ada yang menang?

Aku tak yakin itu akan berhasil

- di jam tayang utama. - Ya.

Benar. Ah.

Tahukah kau kenapa tak bisa berpaling dari kecelakaan?

Insting.

Itu memicu sesuatu di otakmu.

Kau tak punya pilihan selain melihat,

untuk mempertanyakan kematianmu sendiri.

Itulah yang akan kami tampilkan di layar.

Amerika takkan berpaling.

Dan jika kau menguasai mata Amerika,

maka kau menguasai dunia.

NBC sudah menguasai mata Amerika.

Itu namanya Friends.

Baiklah, uh, terima kasih sudah datang.

Kami punya sesuatu yang baru bernama BattleBots,

yang sangat mirip dengan idemu.

Jadi, untuk sekarang kami— kami menolak.

- Menolak? Menolak.

- Menolak. -

- - Aku mau lima menitku kembali.

Baiklah.

Orang-orang picik.

BattleBots?

Kalau dunia belum siap, maka...

Ya sudah, aku akan menunggu sampai siap.

- Quiet! - May!

- Quiet! - Oh, maaf!

Ya ampun, maaf banget.

Aku tahu soal Minion itu, dan seharusnya kuberitahu kamu,

tapi aku tidak, dan aku cuma—

oh, Tuhan, ini semua salahku.

Semua itu nggak penting sekarang.

Kau jagain aku?

Iya, tapi—tapi— tapi John, maksudku,

kita harus bagaimana?

Kita terus bertarung.

Buka kap mesin dan ambil kemudi.

Oh, jelas dong!

- - Baik, John.

Kalau kau masih di situ,

- ini bakal nyebelin. -

Bersiap!

- -

- -

Ayo, bangun!

- -

Jell-O!

John?

Quiet? Kita menang?

Baik, dia sudah siap!

[MESIN MENYALA DAN MENGAUM]

Whoa, bom?

Iya. Itu pembantaian.

Aku nggak terlalu sedih karena kalah,

tahu turnamen dipotong pendek.

Bukan, uh, ada yang menang.

- Stu. - Stu?

Apa-apaan sih—

Sekarang rasanya makin buruk.

Hei, maaf memotong reuni ini,

tapi karena bensin kita nggak tak terbatas,

akan sangat membantu kalau ada yang bilang aku harus ke mana.

Aku nggak tahu. The Dolls bisa di mana saja sekarang.

Arah utara saja.

Akhirnya, peta yang bisa kubaca.

Sekarang permainan yang asli dimulai.

Wah, wah, wah,

lihat siapa ini juaraku.

Selamat, Stu.

Beri aku permintaanku.

Dan betapa besarnya permintaan itu, benar-benar dahsyat.

Kau yakin menghendakinya?

Karena tidak ada jalan kembali.

Pasang sabukku, Stu.

Wah, toilet yang fantastis.

Hei, dari mana pintu itu datang?

Wow, pelayanannya mantap!

Aku berharap pergi ke tempat yang aman,

jauh dari semua ini,

hanya aku dan Mike.

Beri aku permintaanku, sialan.

Terima kasih telah bermain Twisted Metal.

Apa?

Tidak. Tidak!

Apa-apaan ini?

Apa-apaan ini?

Kita sudah sampai.

Kau ikut?

Mau masuk duluan?

Tidak. Kau saja yang buka.

Pintunya agak seret.

Oh. Maaf. Ini...

Ini rumahmu. Kau duluan.

Astaga, apa kakekmu Davy Crockett?

Mustahil!

Oh!

Ha! Rasain, pecundang.

Tempat tidur ini milikku!

- - Astaga.

Inilah hidup.

Apa kursi itu baru saja nyala?

Ada listrik. Kok bisa?

Pasti ada genset di suatu tempat.

"Tenaga surya."

Kedengarannya kayak bensin masa depan.

- - Keren.

Wah, kau penuh kejutan.

Hei, John.

Semoga kau suka sup ayam dengan potongan besar.

John?

Kau mau klaim kamar ini?

Nggak perlu.

Ini milikku.

Yang benar saja.

Ini banyak sekali.

Iya.

Aku nggak pernah kangen seseorang begini.

Seperti lubang hitam besar.

Menyedihkan.

Kurasa itu sebabnya aku perlu menang turnamen.

Bukan hanya untuk orang luar, tapi...

Untuk dia.

Lalu aku merusaknya.

Tidak, kau tidak.

Iya, aku memang begitu.

Kita kalah. Aku kalah.

Kau hanya mencoba membuat segalanya lebih baik.