An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

!ارتفع مستواكما! مبروك

!أصبحنا أقوى معًا

،عند إتمام مهمة الترقية .ستُصبحان مغامرتين نُحاسيتين

نُحاسية؟

.إنّها رتبة للمغامرين

.سيّد شينونومي

لِم لا تخوضان مهمة الترقية بما أنّهما جاهزتان؟

.المهمة هي إنهاء هذا الديماس

من المقرر التخلص منه لكن يجب فحصه مرّة أخيرة

وبما أنّها مهمة ترقية فهذا مكسب مزدوج

أنتِ ذكية في الحسابات

،مدمّر الدياميس في طريقه بالفعل

.لذا انطلقوا غدًا باكرًا

!مُدمّر الدياميس؟

!يبدو مخيفًا أيًا يكن

!ربّما يكون صقلوب خارق العضلات؟

.إنّهم جزء من سلالة عتيقة مثلك

تُوظّفهم النقابة لتدمير الدياميس المستهلكة

!هذا رائع جدًا

لحظة، أنت من سلالة عتيقة ! يا ريروي؟ هذا مذهل

...ريروي مُجبَرة على كبح

!قوّة التنين التي تسكنها

!ريروي! هذا رائع جدًا

تعاني ريروي من حالة شائعة بين المغامرين

...الذين ازدادت قوّتهم قليلًا

!مخلبي الغول سيُمزق أعدائي

"هاجيمي في شبابه"

!أرجو أن يظلّ الماضي حيث هو

!أنت أيضًا يا مسن؟ أريد المشاركة

!قوتي! لا أستطيع السيطرة عليها

يوميات مغامر أعزب في التاسعة والعشرين

الحلقة 4: نتيجة الحبّ الأول

هذا رائع! ما هذا المكان؟

.هذا ما يسمى ديماسًا من النّوع المسطح

!يبدو مسالمًا

.ابقي حذرة

ديماس جذع الشجرة فارس القش

سنصبح مغامرتين من رتبة !النحاس ما إن نهزمه

!نعم! لنفعلها

!أنيا

.مؤلم

!ريروي

!خذ هذا إذًا

!الآن! اقتليه

!نعم

!خذ هذا! مت! مت حالًا

...أ-أ

.أحسنتما صنعًا

!مرحى

.مبروك على إنهاء أول ديماس لكما

!صرنا الآن مغامرتان نُحاسيتان

!سنواجه التنانين قريبًا

.لا أظنّ ذلك

.يبدو أنّها وصلت

هـ-هاجيمي؟

!مرحبًا بعودتك. ويا له من توقيت مناسب

ماذا تفعلان؟

...بسبب

.لا داعي للقلق .أفعاي غو ذكية ولطيفة جدًا

...لكنّها ضخمة ومخيفة جدًا

أتقولين أنّ مدمّر الدياميس لطيف حقًا؟

.الأفعى ليست المدمّر

.هذه هي مدمّرة الدياميس، الآنسة سيكيهيمي

!هذا مذهل! نحن مرتفعون جدًا

!كفي عن إحداث ضجة يا ريروي

ولعلمك، هذه ليست مجرد أفعى .بل بمثابة بديل لبصرها

هل عليّ أن أنزل؟

.لا، لا بأس

!شكرًا جزيلًا

!والآن، إلى الأمام يا غو! إلى الأمام

...سيكيهيمي الميدوسا

تنتمي إلى سلالة عتيقة

تملك القدرة على تحويل أيّ شيء .تنظر إليه إلى حجر

!هل نامت؟

!هاجيمي، هاجيمي! انظر هناك !شيء ضخم يطير

.يبدو أنّه حوت جوال

حوت جوّال؟ هل طعمه لذيذ؟

.لذيذ في الحقيقة

تريد ريروي تذوقه! لِم هاجيمي !يأكل كلّ الأطعمة اللذيذة وحده؟

.قد تحظين ببعضه المرة القادمة

...حيتان جوالة

.تحتاج بعض الاعتياد لكنّها لذيذة جدًا

.لكنّني لا أستطيع معرفة شكلها أو لونها

أهذا هو الاتجاه الصحيح؟

،نعم. نحن خلفك مباشرة .لذا لا تستديري رجاء

.حسنًا

...كنتُ أعلم بهذا مسبقًا ولكن

!لم أتوقع كل هذا

!سينهار الديماس

.تواصل التحديق في السماء

إنّها الشيء الوحيد الذي يمكنها .النظر إليه بأمان

.تبدو حزينة بالنسبة لي

قوّة سلالة عتيقة إذًا؟

.أتذكر أنّني سمعتُ عن ميدوسا ذات مرّة

شخص تعمل لدى النقابة .كمدمرة دياميس

آنذاك، حسبتُ أنّها محظوظة ...لأنّها لن تفقد عملها أبدًا ولكن

.حسنًا، حان وقت النوم

.حسنًا

!هاجيمي! هاجيمي

!هاجيمي

ريروي! ما الأمر؟ ماذا حدث؟

!يبدو أنّني صرت أصغر

!إنّه أنت حقًا إذًا

ما قصدك بهذا؟

!أستطيع فتح عيني دون أن أحجر الأشياء

!العشب يتمايل

!طيور قبيحة

...العالم

!يبدو ناعمًا جدًا

!ومفعمًا بالألوان

.نعم، هناك شيء غريب يحدث فعلًا هنا

!هذا ممتع جدًا

!ممتع جدًا فعلًا

...بدأت تشبهها بالفعل

،بما أنّ الميدوسا تستطيع فتح عينيها

.فالأرجح أنّنا لا نتعامل مع الواقع هنا

!ما-ما هذا بالضبط؟ أكانت وحوش السلايم دائمًا هكذا؟

أهذا ما يقصده الناس !"بقولهم "طري

نوع السلايم الذي تعرفه (متحجر)

عليك أن تلزمي الهدوء قرب !مخلوقات السلايم يا آنسة

!أنت! عد إلى هنا

.شكرًا لك أيّها الولد الغريب الذي لا أعرفه

.نـ-نعم

!يبدو العالم ممتعًا جدًا

!لم أكن أعلم

!لنواصل التقدم

ما هذا...؟

!بركة ضخمة قديمة

.إنّه البحر