Heilstätten

Halo, semuanya. Ini aku, Marnie.

Selamat datang di "Hadapi".

Kita kedatangan tamu yang istimewa hari ini.

Ini Torge. Aku senang kau datang.

Torge akan menghadapi ketakutan terbesarnya hari ini.

Apa itu? / Seperti kau duga, aku takut film horor.

Kau juga pasti punya rasa takut. Apa yang paling membuatmu takut?

Tentu, aku takut sesak. Tapi kalian sudah tahu itu.

Kau kurang gemuk untuk takut sesak.

Terima kasih. Tapi aku takut ruang sempit.

Aku mendapat tantangan di lift baru-baru ini, tapi aku berhasil.

Kau tidak takut, kau kuat!

Tapi aku masih tidak berani turun ke rubanahku. Lupakan.

Jadi rencana hari ini kita nonton film horor,

dan setiap kali kau merasa takut, kau harus berdiri dan menari konyol.

Serius?

Apa itu?

Diam.

Keterampilan menari Torge sangat lucu, berlangsung seperti itu selama dua jam...

Maaf, aku tidak tahu kau sedang syuting.

Itu tadi video terima kasih 1000 pelanggan. Terima kasih selalu menonton.

Ingat: Jangan takut pada ketakutanmu. Hadapilah.

Hentikan di situ. Aku tidak bisa berdiri memuji, tapi aku masuk.

Selamat datang di TV Prankstaz!

Ada aturannya? Ada hukumnya?

Kami di sini menghancurkannya. / Karena kami adalah hukum.

Kami akan menghabiskan tantangan 24 jam berikutnya

di gedung pengadilan, karena janji menumpuk di sini.

Surat! / Mari kita lihat. Ini dari pengadilan.

Jangan khawatir, mereka punya kamar tamu di sana.

Kami cuma perlu melengkapinya.

TANTANGAN MINGGU LALU... / Kami sudah di sini 4-5 jam.

Hei, semuanya.

Kami di dalam, bajingan!

Lihat ini.

Apa selanjutnya? / Tingkat Delta.

Baik, berikan itu.

Aku akan meniru pergerakanmu, seperti dalam catur. / Kau bodoh?

Apa? / Aku baru saja menang.

Brengsek. / Level Delta milikmu.

Bung! Itu sangat gila.

Kita melakukan ini? Aku melakukan ini.

Dia bau, kawan. / Ayo cepat.

Baik, mari kita keluar dari sini! Bau sekali!

Lewat sini, ayo.

Sial! / Buka pintunya! Sekarang!

Mereka gemuk dan lamban! / Jangan lari!

Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

Sial! Di sana!

Berhenti!

Hei.

Aku mengenalmu! Boleh memotretmu?

Teman-temanku takkan percaya ini! / Sungguh? Kau penggemar?

Aku tidak bercanda! / Baik, ini gila. Kami baru saja bertemu penggemar.

Cuma satu foto. Dengan kalian. / Tapi jangan mengadukan kami.

Tidak akan. Tunggu, lebih dekat. / Hei, aku juga mau.

Kena kalian / Sial!

Baiklah, mari kita lihat di mana anak-anak ini akan bermalam

untuk merasakan seperti apa pria sejati dalam masa puber.

TANTANGAN TAHUN INI!

Seperti biasa kami tak bisa jelaskan detail. Tapi kami bisa beri petunjuk. Benar, Finn?

Ya, aku menghubungi kawan sekolah lama.

Dan kami mengerjakan sesuatu yang sangat keren untuk kalian!

Ini bukan untuk pengecut, pengecut matikan sekarang.

Kami akan habiskan 24 jam di rumah angker sungguhan!

#RUMAH ANGKER Jika kalian tekan tombol "suka",

kami akan melakukan tantangan ini bersama musuh bebuyutan kami, yaitu...

Betty! / Suaramu kenapa?

Dia mengenal orang yang pernah melihat hantu di sana,

sudah ada aktivitas paranoid sejak dulu.

Aktivitas paranormal.

Kami butuh penalti. Jika kau... / Silahkan, menurutmu?

Aku tidak berpikir apa-apa.

Kau pikir Theo membawa mereka ke Sanatorium.

Kau pikir dia akan melakukannya?

Kupikir yang mereka maksud Theo saat menyebut, "kawan sekolah lama".

Hei, kau akan mengeditku, 'kan?

Jika ada yang melihatku di video ini, aku bisa dipecat dan bisa lebih buruk.

Santai! Hei, ini Theo von Lützow, Mahasiswa kedokteran...

Jangan zakarku!

Dan dia beri kami akses ilegal semalaman di rumah angker?

Aku tidak bisa hadapi itu. Aku boneka porselen.

Serius, berpakaian hangatlah. Karena ini akan...

Aku sedang bekerja.

Pacar Ibu mau bermalam.

Jadi kau membiarkan dia berbuat apa saja?

Kau keras kepala.

Tidak, kau tahu apa itu keras kepala? Mengabaikan keinginan anak-anakmu!

Gila, 1000 suka cuma dalam beberapa detik.

Kau tahu kau tidak bisa membeli keabadian dengan pengikut, 'kan?

Kunci? / Di dalam mobil.

Betty, ikuti aku. / Aku mengikuti terlalu banyak orang.

Gadis-gadis manis.

Video terakhirmu sangat keren! / Boleh kami mengambil gambar?

Sapa kamera.

Kalian mungkin heran kenapa aku setuju. Aku juga heran, tapi...

Kupikir mereka akan mendapat kejutan besar.

Aku menyiapkan beberapa hal.

Aturan nomor satu: Kalian harus memberiku sesuatu.

Kau tidak akan suka, tapi...

Perangkat apa ini?

Kamera termal. Hantu mengubah suhu ruangan.

Kau percaya hantu?

Aku tertarik dengan apapun. Hantu, alien, setan...

Kami ingin tahu. Kami ingin mencari tahu!

Kau ingin ke sana, 'kan?

Benar?

Apa yang harus kulakukan?

Dia tidak cocok untukmu.

Aku tahu. / Lupakan dia.

Aku tahu.

Marnie, kamera masih berputar.

Perang dengan Betty ini berhasil untukmu?

Ya, itu dorongan. Orang-orang suka perang.

Itu membuatmu meroket.

Bisa menepi? Aku mau kencing.

Sepertinya kau kencing darah.

Kau merekamku? Brengsek!

Apa itu?

Itu aneh. Aku perlu memeriksa sesuatu.

Lihat ini! Perhatikan, hati-hati...

Kau lihat itu?

Ada sedikit masalah. / Kenapa?

Ada apa? / Kuncinya, entah yang mana.

Katamu kau punya kunci. / Ya, untuk ini, tapi bukan ini.

Kunci ini biasanya tidak ada?

Tidak, saat aku datang untuk membuka tur, ini yang kupakai.

Entah siapa yang mengunci. / Baik, sekarang bagaimana?

Sialan,. Aku siap, seperti biasa!

Kau tidak serius.

Ini dia.

Bagaimana kamera pengintai? / Ini reruntuhan, bukan bank.

Masuk ke mobil. / Kalian tak melihat itu, nona-nona.

Masuk. Ke dalam mobil.

Bukannya Heilstätten terdengar lebih keren daripada rumah sakit?

Lebih keren? / "Heil" berarti "penyembuhan".

Jadi sebagai catatan, "heil" adalah kata keren dari zaman Nazi.

Itu tempat pria, itu tempat wanita,

dan gedung administrasi di tengah.

Seram, dan di mana rumah angkernya?

Gedung operasi lebih jauh ke belakang,

kita harus parkir di hutan dan berjalan ke sana.

Kita tidak memarkir mobil ini di hutan. Apa tidak ada semacam jalan masuk?

Gedung ini ingin dilupakan.

Selamat datang! Aku Charly. / Dan aku Finn.

Dan bersama-sama kami adalah TV Prankstaz!

Ini tantangan 24 jam hari ini.

Kau sudah mengatakannya. Kami di "Heilstätten" terkenal!

Kosong sejak Perang Dunia V,

harusnya ada banyak aktivitas hantu. Diam, Betty!

Mari kita beres-beres dulu. Aku perlu dibantu angkat generator.

Astaga, ini beratnya satu ton.

Kami akan mengungkap misteri, kami membawa banyak kamera,

dan kau takkan lewatkan apapun. Kami juga membawa suar ini...

Kami bawa agar pecundang yang menyerah, Betty, bisa menyalakan.

Agar kami tahu dia menyerah, dia keluar, dan kami bisa pulang.

Emma, ambil ini.

Serius? Bawaanku cukup.

Cuma untuk memperjelas, turis yang membayar tidak masuk ke gedung ini,

biasanya sangat terlarang.

Itu aturannya, yang kedua : Kita hormati tempat ini, jelas?

Ya, peraturan, bla bla. / Betty, kau ikuti aku?

Di situs media mana?

Ini sangat diperlukan?

Aturan nomor tiga: Tidak ada internet selama kita di sini.

Apa maumu?

Ayo. / Tunggu, itu peraturan no. 1.

Kau ingin aku tanpa ponsel semalaman?

Setelah kita pergi, kau bisa memposting apapun semaumu.

Semua ini akan tetap tersebar.

Kita tidak pernah di sini, kalian tidak mengenalku, mengerti? / Ya, tapi...

Radio mati sampai besok, tidak ada yang mendengar kita berada di sini.

Baik. Bisa minta kunci mobilku kembali? Ayolah!

Usaha bagus. Itu membawaku ke aturan keempat dan terakhir:

Kita jangan mencolok, dan jangan meninggalkan jejak.

Bung! Aktivitas paranormal!

Hei, serius, apa itu?

Tarik nafas. / Ayo lagi.

Kalian selalu merekam begini? / Sebenarnya tidak.

Ada apa dengan kalian?

Kami memotong tajam. Kau tidak pernah?

Itu sangat keren. / Aku akan memotongmu tajam.

Mari kita ke penalti.

Kalian harus memutuskan apa yang harus dimakan pecundang selama sebulan penuh!

Itu pasti Betty. / Atau TV Prankstaz.

Itu dia. / Sekarang kami akan tur.

Ayo. / Siapa itu?

Kenapa kau di sini?

Kau merusak kuncinya? / Kenapa kau di sini?

Aku harus bertanya. / Ini urusanku, pulanglah.

Bukannya tur di bulan Mei? / Pulanglah sekarang!

Astaga, ini mengenai wajahmu! / Ngomong-ngomong.

Koper Betty edisi "Hello Kitty" baru!

Ini edisiku sendiri!

Jaket ini baru.

Aku membuatnya kotor, dan cuma untuk kalian!

Kami sudah di zona bahaya. Itu ada di depan kami.

Aku yakin ada ranjau dan kotoran berserakan di sini.

Kami mengambil risiko di sini. / Diam dan periksa.

Astaga!