Law & Order

"القصة التالية خيالية. ولا تصوّر أي شخصيات أو أحداث حقيقية."

في النظام القضائي الجنائي، يتمثل الادعاء في جهتين منفصلتين…

ومتساويتين في الأهمية، الشرطة التي تحقق في الجريمة

ومحامي الادعاء الذي يقاضي المجرمين.

هذه هي قصصهم.

سيأتي زوجي بالقمصان وأود أن تُغسل هذه الفساتين يدويًا، اتفقنا؟

- "فيل"، أي القميص الآخر؟ - ماذا؟

قميص "بيري إليس" الزهري، حبًا لله، ألم تتذكر إحضار قميص "بيري إليس" الزهري؟

- لا أصدّقك! - عجبًا…

- يا إلهي! هل هذه قنبلة؟ - ليست قنبلة، انظروا.

يا للهول!

"بيتر جينلو"، طالب في الـ19 من العمر في جامعة "آتلانتيك إيسترن".

سقط رأسيًا من نافذة غرفته في المهجع، في الطابق الـ12.

- هل هناك شهود؟ - كلا، لكن الشارع بأكمله سمع وقع سقوطه.

- ماذا عن زملاء السكن؟ - هناك "تيري ليبسكي".

ليس موجودًا حاليًا لكننا نحاول الوصول إليه.

- ماذا لديك؟ - فلتلق نظرة.

تماسك جلده بشكل جيد جدًا، لكن كل عظامه مسحوقة.

- الحوض والأطراف السفلية… - كأنه زي عيد هالوين فارغ.

إنه على بُعد 5 أمتار من المهجع، إن سقط بنفسه

فقد كان ليسقط أقرب إلى مدخل المبنى.

- ربما كان يركض قبل سقوطه. - أو أسقطه أحدهم. هذا ما أحاول قوله.

إنه طالب جامعة. ربما كان يتعاطى المخدرات.

أيمكنك الاتصال بنا لدى خروج نتائج تحليل السموم؟

بالطبع.

- هل وجدتم أي أدوية؟ - كلا، لم نجد أدوية أو مخدرات.

- رسالة انتحار؟ - لم نجد أثرًا لأي رسائل.

سنرسل حاسوبه المحمول إلى المعمل الجنائي.

- ما هذا؟ حادث؟ - الحافة عميقة للغاية.

اطلب من خبراء البصمات التحقق من زجاجة الجعة المفتوحة هذه.

قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام، انظر إلى هذا.

إنه سجل من نوع ما، تُوجد أرقام وتواريخ، انظر كم أن الأرقام مرتفعة.

أيها المحققان، تُوجد مادة بيضاء على هذه الطاولة.

يبدو أنه خليط من الغبار والبلاستيك.

لا يُوجد شيء هنا الآن، لكنه كان موجودًا من قبل.

هناك آثار على الغبار.

أتعلمان؟ ربما من أخذ ما كان موجودًا هنا ألقى بفتانا من النافذة.

- لا أعلم، ربما. - السرقة والقتل؟

السرقة والانتحار.

ستكون هذه سابقة.

عندما عجزت عن دفع أقساط جامعته، وجد وظيفة.

لا أعلم كيف وفّق بينها وبين الدراسة والرياضة… هذا هو.

كان ولدًا وسيمًا بالقطع.

سيدة "جينلو"، كيف كانت حالة "بيتر" آخر مرة رأيته فيها؟

كان مفعمًا بالطاقة. يطلق النكات ويركض في الأنحاء…

- ألم تظهر عليه آثار استياء؟ - أعلم إلى ما تلمّح وأنت مخطىء.

ما كان ليقوم بذلك. أنا أعرف ابني.

"متنزه ميدان (واشنطن)، الإثنين، الثامن من سبتمبر"

- كنت في المتنزه مع حبيبتي، كنا ندرس. - أسد لي معروفًا، دوّن اسمها ورقمها.

اسمها "كارين كولمان"، يمكنك أن تبحث عنها في المهجع

تعيش عائلتها في "ويستشيستر".

اسمع، هل لاحظت اختفاء أي شيء لدى عودتك إلى غرفتك؟

لا أملك المجوهرات أو ما إلى ذلك، لكن غيتاري ومشغّل أغانيّ كانا هناك.

ماذا عن "بيتر جينلو"؟ هل لديه ما يستحق السرقة؟

- اسمعا، أنا و"بيتر" لم نتسكع معًا. - كنتما شريكين في غرفة.

إنه السكن الجامعي. هم من وضعونا معًا.

- ألم تكن على وفاق مع "بيتر"؟ - لم نكن على خلاف، لكننا لم نكن صديقين.

كان سينتقل إلى منزل خاص به في "إيست فيليدج".

هل كان يمكنه تحمّل هذه التكلفة؟ الجادة "دي" مكلّفة الآن.

أعتقد ذلك. كان يعمل منظفًا في مقهى "تايم" في "لافاييت".

"بيتر" كان شابًا صالحًا. دقيقًا ومسؤولًا ولطيفًا مع الزبائن.

بالطبع لم أكن سعيدًا عندما بدأ الغياب عن العمل

- هل استقال؟ متى؟ - قبل أربعة أو خمسة أشهر.

جاء في أحد الأيام وقدّم استقالته قبل مغادرته بـ24 ساعة.

- بدا أن تدريب كرة القدم أهم من العمل. - أشكرك يا رجل.

أشكرك.

لم يعمل منذ خمسة أشهر…

- ولم يخبر زميله في السكن؟ - ولم يخبر أمه.

لن تحصلا على تقرير التشريح الكامل قبل بضعة أسابيع

لكن فيما خص التشريح الأولي…

لم نجد أثرًا لعقارات الهلوسة أو الأمفيتامين أو المهدئات العصبية

إنه نظيف جدًا بالنظر إلى كونه طالبًا جامعيًا

- وجدنا زجاجة جعة عليها بصماته. - لم يشربها.

العيادة الجامعية أرسلت ملفه.

لم يزر طبيب الجامعة النفسي لكن هذا لا يؤكد أنه لم يعان من مشكلات نفسية.

- درجات سيئة أو حبيبة؟ - تحققت من أي محاولات انتحار سابقة.

يصعب الجزم، إذ لم يتبقّ من جسده الكثير للتعامل معه.

لكنه لم يشق رسغيه قط ولم يحاول شنق نفسه مؤخرًا.

لذلك ظروف الوفاة غير محددة حتى الآن.

أشكرك جزيلًا.

- يقول لي حدسي إن الفتى قفز بنفسه. - ماذا يقول حدسك؟

إن حاول أحدهم إلقاء شاب رياضي بوزن 80 كيلو غرامًا من نافذة

فلا بد أنك ستجد غرفة مليئة بالأثاث المتحطم والزجاج المتكسر.

ماذا تقترح؟ وضع "بيتر" جعته على الطاولة وقال، "معذرةً، سأطير"؟

كانت هناك سيدة في "برونكس"، سقطت رأسيًا من الطابق السادس.

وصلنا إلى منزلها، وجدنا البيض يُسلق والخبز يتحمص والقهوة ساخنة

وهناك جريدة مطوية على الطاولة.

لم تستطع الانتظار حتى تنهي الفطور.

من بعدك أيها الوسيم.

- أخبراني بالمستجدات. - يظن أنه انتحار ولست متأكدًا من ذلك.

- على أي أساس؟ - على أساس امتلاك "بيتر" للمال…

للانتقال إلى منزل خاص به لكنه لم يعمل منذ أشهر

ولم يودع أي أموال في حسابه الجاري، وانظري إلى هذا…

ما زلنا لا نعرف حقيقة السجل الذي وجدناه على مكتبه.

- التواريخ في عمود، وعلامات صحة، والأرقام؟ - 250، 250، 500، 500 دولار؟

- هذا مبلغ كبير لطالب جامعي. - أتفهمين قصدي؟

- أشعر بالفضول، وأنت؟ - دائمًا.

- ما الخطوة التالية إذًا؟ - سنفحص هاتفه لنعرف جهات اتصاله.

ذكر رئيسه في العمل تدريب كرة القدم.

- كان "بيتر" حسّاسًا في مسألة النقود. - ماذا تعني بذلك؟

الأولاد الأثرياء يدرسون في هذه الجامعة. كل ما يهم هو دخول الملاهي

والإدراج في قوائم الحفلات الصاخبة إلى آخره.

كما في أي جامعة، صحيح؟ صراع الأثرياء والفقراء.

كلام خارج التحقيق، أتظن أن "بيتر" كان يقوم بأي أعمال جانبية لزيادة دخله؟

- أشك في ذلك. كان رجلًا مستقيمًا جدًا. - كيف كانت أحواله المالية؟

- حسبما رأيت، كانت عصيبة. - كان مفلسًا؟

حسابه المصرفي كان فارغًا.

كان يحمل شيكًا بقيمة 200 دولار من… نسيت اسمها، حبيبة زميله في السكن.

- "كارين". "كارين كولمان". - أراد مني أن أسحب المال لأجله.

- لم أخذ الشيك منها؟ - "تيري" كان مدينًا لـ"بيتر" بالمال.

- لكن "كارين" هي من حررت الشيك؟ - ولم لا؟ لا ينقصها المال.

أعطيته المال. كنت أحاول التصرف بلطف معه.

- وكم كان المبلغ؟ - أخبرني أنت.

- أيمكنك الإجابة عن السؤال من فضلك؟ - 200 دولار على الأرجح.

- مقابل ماذا؟ - رأيتما غرفتهما في المهجع.

إنها ضيقة جدًا. في إحدى الليالي أردت المبيت مع "ليبس".

أخبرت "بيتر" أنني سأدفع التكلفة إن أراد النوم في غرفة فندقية.

- "ليبس"؟ - حبيبي "تيري". "ليبسكي".

- هل دفعت له مقابل أي شيء آخر؟ - مثل ماذا؟

مثل المخدرات؟ أو ربما كنت تدينين له بالمال مقابل رهان؟

هل "ويستشيستر" تقع في نطاق صلاحيتكما القضائية حتى؟

- لأنني لا أستمتع بهذا. - اسمعي يا آنسة "ويستشيستر".

نحن نجري تحقيقًا مما يعني أنه يمكننا الذهاب إلى أي مكان واستجواب أي شخص

لذلك يمكننا التحدث هنا أمام منزل أبيك الجميل

أو يمكنك القدوم معنا إلى القسم وهو ليس بنفس الجمال.

- أتعلمان أمرًا؟ يجب أن أتصل بـ"بوب". - "بوب"؟

- محامي أبي. - أتعلمين أمرًا؟

أشعر بالفضول لمعرفة سبب احتياجك إلى محام.

الصغار.

آخر مرة تحدثنا فيها مع شخص يتصرف بتلك الدفاعية، وجدنا أمه تحت الأرضية.

هدية من شركة الهاتف. بعد سقوط "بيتر" من تلك النافذة مباشرةً

اتصل شخص في الغرفة بـ"كارين كولمان".

- إذًا "تيري ليبسكي" كان هناك بالفعل. - وهو وفتاته يدّعيان أنهما كانا في المتنزه

- أثناء حدوث ذلك، صحيح؟ - للدراسة.

إليكما شيئًا مثيرًا للاهتمام، وصلتني نتيجة إيجابية تخص صديقتنا "كارين كولمان".

حقق معها المحقق "فيليبس" من وحدة جنوب "مانهاتن" لمكافحة المخدرات.

هذه وحدة مكافحة مخدرات كبيرة. ما علاقتهم بطالبة؟

"ناصية الشارع الـ13 والجادة الخامسة، الثلاثاء، التاسع من سبتمبر"

تلك الأميرة التي تبدو ساذجة كانت تبيع مخدرات من غرفتها في المهجع.

كنا نحقق في أمرها منذ ثلاثة أشهر، نراقب كل خطواتها داخل وخارج الغرفة.

- هل هي تحت المراقبة؟ هذا أمر جلل. - ماريغوانا وحبوب هلوسة وفطر

- نتحدث عن كميات كبيرة أيضًا. - من زبائنها؟

- الطلاب الآخرون. - رصدنا عدة حالات جرعات زائدة.

طلاب تحسسوا من حبوب هلوستها.

أتظنان أن لديها شركاء يبيعون لأجلها؟ "بيتر جينلو" على سبيل المثال؟

- لا تعمل مع أحد. - حتى حبيبها، تجعله ينتشي لكن هذا كل شيء.

عندما تحدثنا إليها، لم…

سأطلب منكما ألّا تفعلا ذلك بعد الآن.

عمل فريقي لـ1200 ساعة على هذه القضية، وإن أثرتما ريبتها…

اسمع يا رجل، مات صديقها ومن المنطقي أن نتحدث معها.

أنا آسف، إن أردتما التقصي عنها سرًا، فلكما هذا.

لكن هذه هي الحدود، اتفقنا؟

أشكرك

لم يكن "جينلو" يتاجر في المخدرات، ماذا إذًا؟

- أفكر في الابتزاز، هدد بأن يفضح أمرها… - صرنا متفقين الآن…

- كلا - تظن أن مكروهًا حدث له.

لم أقل ذلك، لكن من الجنوني ألّا نحاول قلبهما على بعضهما البعض

- ونسمع ما سيخرج منهما. - أنا أوافق على ذلك.

لكن كيف سنفعل ذلك، لا يُفترض لنا استجواب "كارين".

أجل، لكن حبيبها لا يعرف ذلك.

مكتوب أنك تفهم حقوقك كما تُليت عليك بالرغم من رائحة الماريغوانا الخانقة

- التي شممتها في غرفتك. - هل أحتاج إلى محام؟

- هل تظن أنك تحتاج إليه؟ - أخبرتكم بكل شيء، سأوقّع، لا يهمني.

انس ذلك، لا نحتاج إليه. انتهينا.

- عرفنا كل ما نريده من حبيبتك. - هل تحدثتما إلى "كارين"؟

أخبرتنا أنك اتصلت بها بعد موت "بيتر".

أخبرتنا بكل ما قلته لها وبما أخذته من الغرفة قبل هروبك.

عجبًا يا "ليبس"، يبدو أن غرفتك الجديدة ستكون في السجن.

- لا يُسجن المرء على ذلك. - ألا يُسجن بتهمة القتل؟

مهلًا، "بيتر"؟

هل تظنان أنني… لم ألمسه، أقسم لكما.

- هيا بنا! - كلا، اسمعا!

كنا في الغرفة نتجاهل أحدنا الآخر. ذهبت إلى الحمّام لدقيقتين.

عندما عدت، كانت النافذة مفتوحة على مصراعيها.

نظرت منها ووجدته فوق سيارة. لكنني أجهل سبب قيامه بهذا.

- ليست لديّ فكرة عما حدث، أقسم لكما. - لنفترض لثانية أننا نصدقك.

- ماذا حدث بعد ذلك؟ - شعرت بالهلع واتصلت بـ"كارين"

- وقالت إنه يجب أن آخذ الماريغوانا وأهرب. - الماريغوانا؟

كانت تخصني، لكنها كانت كمية قليلة.

"بيتر" لم يتاجر في المخدرات، كيف كان يكسب المال؟

- كان يعمل نادلًا - أنت تكذب

كنت تكذب علينا في المتنزه وتكذب علينا الآن.

أخبرتكما أننا لم نكن مقرّبين، كان يقوم بأعمال أخرى… بحثية.

ولماذا دفعت له "كارين" المال؟ ولا تخبرنا أنها تكلفة غرفة فندقية

لأننا نعرف أنه لم ينزل في أي غرفة فندقية.

هل تسألان عن ذلك؟ عن كتابة "بيتر" لبحثها؟

- ماذا؟ - الأدب الإنجليزي

الحرب البروسية الفرنسية في قرن ما قديم…

أقسم إنه لم يكتب أيًا من أبحاثي.

كان ينجز لها فروضها، يجب أن نتقصى في ذلك، قد تكون جنحة.

سأتصل بمكتب مفوّض الشرطة.

- قال إنه كان يعمل في وظيفة بحثية. - وماذا في ذلك؟

- نتفق أن "بيتر جينلو" انتحر، صحيح؟ - مهلًا، لم نتفق على أي شيء.

كلا، أرجوك قل إنني محق.

أرجوك قل إنك ترضى بإخبار الأم أنه كان انتحارًا.

أرضى بحقيقة أننا في مدينة مليئة بالمجرمين الحقيقيين يرتكبون جرائم حقيقية

ولا يمكننا أن نقضي شهورًا في محاولة معرفة أزمات ذلك الفتى النفسية.

لدينا مشكلة جديدة

ماتت طالبة أخرى من جامعة "آتلانتيك إيسترن".

- فتاة باسم "آليشا كاميرون". - كيف؟