Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"أدعى (توماس ماغنوم)"‬

‫"حين لا ألهم الروايات للكاتب‬ ‫صاحب المبيعات الأفضل (روبن ماسترز)..."‬

‫"أعمل كمستشار أمني مقيم لديه‬ ‫ومحقق خاص في (هاواي)"‬

‫"انتقلت إلى هنا مع أصدقائي‬ ‫بعد الخدمة معاً في (أفغانستان)..."‬

‫"حيث أمضينا الوقت‬ ‫في مخيم أسرى حرب قبل أن نهرب"‬

‫- نحن فريق رائع‬ ‫- "هذا صحيح"‬

‫"إن أردتم شيئاً على الجزيرة‬ ‫فـ(ريك) هو الرجل الذي عليكم لقاؤه"‬

‫- مهلاً، ماذا عني؟‬ ‫- "هذا (تي سي)"‬

‫"يدير أفضل شركة جولات‬ ‫بالمروحية في (أواهو)"‬

‫- "كما كونت بعض الصداقات هنا"‬ ‫- دعني أرى مؤخرتك الكبيرة‬

‫"هذه (كومو)، الأمينة الثقافية‬ ‫لأملاك (روبن)"‬

‫- المحقق (كاتسوموتو) من شرطة (هونولولو)‬ ‫- "لنقل المحقق السابق"‬

‫"فقد خسر شارته مؤخراً بعد أن هرّبنا مداناً‬ ‫من السجن لإنقاذ زوجته السابقة"‬

‫- (هيغينز)‬ ‫- "هذه (جولييت هيغينز)"‬

‫"عميلة سابقة في الاستخبارات البريطانية‬ ‫وهي تعمل لدى (روبن) أيضاً"‬

‫- أنت الرائد (دودو)‬ ‫- الرائد (دومو)‬

‫- "طبعاً، كانت بداية غير موفقة"‬ ‫- "(ماغنوم) هو رجل طفولي غير مثقف"‬

‫واستغلالي كسول وسائق مروّع‬ ‫ولكنه ليس قاتلاً بالتأكيد‬

‫- "لكنها غيرت رأيها"‬ ‫- نعمل جيداً معاً‬

‫(ماغنوم)، هل تطلب مني‬ ‫أن أصبح شريكتك؟‬

‫- "بعد أن أصبحنا شريكين، بتنا أقرب بكثير"‬ ‫- أنت صديقي المفضل‬

‫- وأنت كذلك‬ ‫- "ثم تعقدت الأمور"‬

‫ربما ذكرت اسمي‬ ‫أثناء نومك ليلة أمس‬

‫"حسناً، راودني حلم عنك‬ ‫كان حلماً مثيراً"‬

‫"وربما، من المحتمل‬ ‫أنني أكن المشاعر لـ(هيغينز)"‬

‫أتيت لأخبرك‬ ‫بأنني أكن المشاعر لك‬

‫"في الخارج، يحاول صديقي‬ ‫إيجاد بعض وقت الفراغ"‬

‫"ويسترخي معي للحظة‬ ‫لدي النبيذ الأحمر، لست أكذب"‬

‫"وبما أننا اثنان..."‬

‫"خلال العيش في (هاواي)‬ ‫تكتشفون أن كل يوم يشبه اليوم الذي يسبقه"‬

‫"لأن هنا الحرارة ٢٦ مئوية والجو مشمس دوماً‬ ‫وأينما ذهبتم، ستشعرون بروح المحبة"‬

‫"أحياناً تستيقظون ويبدو كل شيء مختلفاً‬ ‫وكأنه لن يكون يوماً آخر في النعيم"‬

‫"قد يكون حتى أفضل"‬

‫"سمعت بأنك تريد أن تجلس‬ ‫في مقعد السائق..."‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫"وإنه شعور رائع، وإن سقطت..."‬

‫"نعم، أعلم في ماذا تفكرون‬ ‫لكن ثقوا بي، هذا ليس حلماً، بل يحدث حقاً"‬

‫- شكراً لك لعدم إيقاظي‬ ‫- حسناً، لم تنامي جيداً ليلة أمس‬

‫- علمت أنك قد تكونين منهكة‬ ‫- نعم، وأيضاً لم نحصل على فرصة للحديث عنا‬

‫وذنب من هو هذا؟‬

‫حاولت الحديث معك حين عدنا من المستشفى‬ ‫لكن كان لديك مخططات أخرى‬

‫هل تلمح إلى أنني أردت ممارسة الجنس معك؟‬ ‫لأن ذلك ليس ما حدث‬

‫- هذا ما حدث بالضبط‬ ‫- حسناً، كان ذلك ما حدث‬

‫- نعم‬ ‫- بأي حال، يجب أن نتحدث‬

‫- لن يهدد ذلك شراكتنا وحسب‬ ‫- إذاً ما الأمر؟‬

‫حسناً، نظرياً، علاقتنا ليست منطقية‬ ‫فكرة أن النقائض تتجاذب هي خرافة بالكامل‬

‫شخصيتانا مختلفتان بشكل كبير‬ ‫ونختلف حيال كل شيء تقريباً‬

‫حسناً، من الناحية الإيجابية...‬

‫على الأقل حين يكون لدينا مشكلة الآن‬ ‫يمكننا حل الخلافات بممارسة جنس المصالحة‬

‫(ماغنوم)، ركز‬

‫هذا الوضع، علاقتنا، إنها...‬

‫- إنها خطرة جداً‬ ‫- نعم، لكن الأشياء التي تستحق تكون كذلك‬

‫لكنني مستعد لمنحها فرصة‬

‫إذاً وأنا كذلك‬

‫- لكنني أود أن أضع بعض القواعد الأساسية‬ ‫- حسناً، ها قد بدأنا‬

‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- هذه هي تصرفاتك‬

‫- تريدين وضع القواعد والحدود‬ ‫- اسمع، استمع إلي وحسب‬

‫لست متأكدة من معرفتك لهذا‬ ‫لكن أصدقاءنا مهتمون نوعاً ما بفكرة علاقتنا معاً‬

‫أعلم هذا، كما أنهم لديهم‬ ‫رسائل نصية تسلسلية حول ذلك‬

‫هذا طفولي نوعاً ما، لكن بأي حال‬ ‫علينا منح أحدنا الآخر وقتاً لمعرفة الأمر‬

‫لا نحتاج إلى تأثير أشخاص آخرين علينا‬

‫- إذاً تريدين إبقاء الأمر سراً‬ ‫- بالضبط‬

‫- "(توماس)، هل أنت مستيقظ؟"‬ ‫- بذكر ذلك، عليك الاختباء‬

‫- هذا منزلي، اختبئي أنت‬ ‫- إنه منزل (روبن)‬

‫حقاً؟ هل ستفعلين هذا الآن؟‬ ‫هيا، ادخلي إلى المطبخ‬

‫- مرحباً، (كومو)، كيف حالك؟‬ ‫- هل رأيت (جولييت)؟ ليست في المنزل الرئيسي‬

‫- لا، ربما تركب الخيل‬ ‫- هذا ما ظننته‬

‫- لكن خيولها في الحظيرة‬ ‫- هل بحثت في قبو النبيذ؟‬

‫لماذا قد تكون في قبو النبيذ‬ ‫في الساعة ٧:٣٠ صباحاً؟‬

‫ألم تخبرك؟ (هيغي) تتبع صيحة‬ ‫الاستيقاظ وشرب النبيذ‬

‫تزعم أن هناك منافع صحية‬ ‫للشرب في الصباح‬

‫شخصياً، أظن أنها تريد شرب زجاجة‬

‫حسناً، سأتفقد القبو، ووردك اتصال‬ ‫على خط المنزل قبل دقائق، عميل جديد‬

‫- حسناً، سأرتدي ملابسي بسرعة‬ ‫- إنها قادمة‬

‫- "تستيقظ وتشرب النبيذ"؟‬ ‫- تخلصت منها، لا؟‬

‫كما أنه لا تعجبني‬ ‫فكرة الكذب على أصدقائنا‬

‫- لا بأس بالكذب على (كاتسوموتو) لأنني...‬ ‫- تفعل ذلك دائماً؟‬

‫تماماً، لكن مع (ريك) و(كومو) و(تي سي)‬ ‫أشعر بأن ذلك خاطئ‬

‫اسمع، لا يجعلني هذا أشعر بالرضى أيضاً‬

‫لكن برأيي، نحن مدينان لنفسينا‬ ‫بمنح الأمر فرصة للنجاح‬

‫والأهم، إن لم ينجح الأمر‬ ‫سيكون أصعب لو كان الجميع يعلمون‬

‫- هذه وجهة نظر سديدة‬ ‫- وقد يكون التسلل في الأرجاء ممتعاً‬

‫بشكل مشاكس‬

‫وهذه وجهة نظر سديدة أكثر‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- باستثناء كوني عاطلاً عن العمل فجأة، أنا بخير‬

‫ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫لا يمكنهم سحب شارتك وحسب، صحيح؟‬

‫بلى، يمكنهم ذلك‬

‫ما لم أقرر القتال من أجل ذلك‬ ‫ولن أفعل ذلك‬

‫- مهلاً، ولمَ لا؟‬ ‫- لأنني كنت أعلم ماذا أفعل‬

‫وأنا مستعد لتحمّل العواقب‬

‫هل أنت متأكد، (غوردي)؟‬ ‫هل تريد الاستسلام بسهولة؟‬

‫تصالحت مع الأمر‬ ‫وطبعاً الآن عليّ تحديد خطوتي التالية‬

‫لم أتخيل أن أصل إلى سن ٤٥ عاماً‬ ‫وأبدأ من جديد، لكن ها أنا ذا‬

‫أعرف هذا الشعور‬ ‫وكذلك (توماس) و(ريك) و(هيغي)‬

‫لكنك ستجد حلاً مثلنا‬

‫- في هذه الأثناء، تعلم أنني أساندك، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫آمل أنك ستدفع الحساب أيضاً‬ ‫لأنني لا أعلم متى سأحصل على وظيفة مجدداً‬

‫سقطت محفظتي من المروحية‬

‫- فهمت‬ ‫- لا، أمزح معك وحسب‬

‫كنت مترددة في هذا...‬

‫أريد الإجابات‬

‫- لكنني خائفة أيضاً مما قد أكتشفه‬ ‫- لست أول عميلة تشعر بذلك‬

‫لكن لمَ لا نبدأ بسبب قدومك إلينا؟‬

‫قبل ٦ ليال، مات زوجي (غريغ)‬ ‫في حادث سيارة‬

‫كان الوقت متأخراً وكان يقود إلى المنزل‬ ‫من العمل، انعطف بسرعة واصطدم بحاجز وسطي‬

‫- آسف جداً‬ ‫- قال المسعف إنه مات فوراً‬

‫ولم ير أحد شيئاً‬

‫لكن بالأمس ذهبت إلى صندوق البريد‬ ‫ووجدت هذه‬

‫إنها مخالفة تجاوز إشارة حمراء، التُقطت‬ ‫تلك الصورة قبل أقل من دقيقتين من الاصطدام‬

‫- وكما تريان...‬ ‫- لم يكن وحيداً‬

‫- ثمة شخص في مقعد الراكب‬ ‫- قالت الشرطة إنه لم يكن هناك غيره في السيارة‬

‫لذا لا أعلم إن كانت قد نجت وهربت‬ ‫أو أن (غريغ) أوصلها قبل الحادث‬

‫- أفهم أنك لا تعرفينها‬ ‫- لا، لهذا أتيت‬

‫كان (غريغ)...‬

‫آخر شخص قد أشك في أنه على علاقة غرامية‬ ‫فقد كان رجلاً صالحاً‬

‫لكن ربما كان لديه جانب آخر‬

‫دقة هذه الصورة سيئة جداً للتعرف على الوجه‬ ‫لكننا يمكننا البحث في الأمر إن أردت‬

‫أريد هذا، عليّ معرفة الحقيقة‬ ‫من أجل راحة بالي‬

‫- أحتاج إلى إجابات‬ ‫- سنفعل كل ما بوسعنا لإيجادها لك‬

‫- "ماذا تريد، (توماس)"‬ ‫- سأخبرك بما لا أريده‬

‫- منظر الصملاخ والشعر في الأذن‬ ‫- "ماذا تقصد؟"‬

‫- أنت على (فيستايم)، صديقي‬ ‫- "آسف"‬

‫ها هي ذي‬ ‫انظر إلى هذه الطفلة الجميلة‬

‫- مهلاً، لماذا أنت عار؟‬ ‫- لست عارياً، نحن نبني رابطاً‬

‫هذا يسمى تلامس الجلد‬ ‫دقات قلبي تهدئ الرضيعة وهكذا تعرف رائحتي‬

‫إنها ظريفة جداً‬ ‫اسمع، (ريك)، أحتاج إلى خدمة‬

‫"طبعاً، (توماس)‬ ‫بدأ هذا يصبح متعباً"‬

‫"هل تعرف ماذا يسمون صداقة كهذه؟‬ ‫صداقة مصلحة، وهذا ضار"‬

‫ثمة من أصبح نزقاً بعض الشيء‬

‫لنر، لدي مولودة حديثة‬ ‫ونمت لـ٢٠ دقيقة ليلة أمس‬

‫وعلي الذهاب إلى الحانة بعد ساعة‬ ‫ونسيت شراء مقعد أطفال‬

‫وسأنهي معاملات شراء‬ ‫منزلي الجديد هذا الأسبوع‬

‫تبدو منشغلاً جداً، اسمع‬ ‫سأتولى أحد هذه الأمور عنك‬

‫- هل ستصبح والد (جوي) لأستطيع النوم؟‬ ‫- لا، كنت أفكر في مقعد الأطفال‬

‫- سيكون هذا مفيداً، شكراً لك‬ ‫- "لا مشكلة"‬

‫"حسناً، والآن تسألني‬ ‫ما المعروف الذي تحتاج إليه؟"‬

‫"وأخبرك، هل تستطيع التواصل مع صديقك في وزارة‬ ‫النقل لسحب بعض تسجيلات كاميرات المرور؟"‬

‫"كما أريد منك تعقب سيارة‬ ‫(بي إم دبليو، إكس ٥) محطمة"‬

‫"قد تكون في مرأب حجز‬ ‫لكنني لا أعرف في أي مرأب"‬

‫حسناً، دعني أستوضح الأمر، ستأخذ مهمة‬ ‫من قائمة مهامي لتضيف بدلاً منها اثنتين‬

‫"بحقك، (ريك)، لا يحتاج الأمر‬ ‫سوى لبضعة مكالمات، من فضلك"‬

‫- حسناً، أرسل التفاصيل‬ ‫- "شكراً لك"‬

‫- واسمع، لا تختر مقعد أطفال رخيصاً‬ ‫- بالطبع لا‬

‫حسناً، المحطة الأولى، عيادة د. (مايسي)‬

‫يبدو أنه في اليوم الذي مات‬ ‫أجرى (مايسي) مكالمتين مع (هادلي أند كروي)‬

‫هذا أهم مكتب محاماة‬ ‫لقضايا الطلاق في الجزيرة‬

‫- ليست إشارة جيدة‬ ‫- ويصبح الأمر أسوأ‬

‫كان د. (مايسي)‬ ‫يبحث عن منازل مؤقتة في (كابولي)‬

‫كما حمل مؤخراً تطبيق مراسلة‬ ‫من طرف ثالث يسمح بالتواصل السري‬

‫رسائل من دون معرفة المرسل؟ إنه التطبيق‬ ‫المنشود لمن يقومون بالخيانة بشكل دائم‬

‫- نعم‬ ‫- أيمكنك الوصول إلى الحساب؟‬

‫نعم، يبدو أن د. (مايسي) كان يتواصل‬ ‫مع شخص يبدأ اسمه بحرف (جيه)‬

‫- ما مدى سوء الرسائل؟‬ ‫- في الرسالة الأخيرة، يقول د. (مايسي)...‬

‫كيف حالك؟ كنت أفكر فيك‬ ‫وترد (جيه)، لا يمكنني الحديث، إنه في المنزل‬

‫يبدو أن مخاوف (سارة) كانت مبررة‬

‫علينا معرفة من هي (جيه) هذه‬

‫- مرحباً‬ ‫- المعذرة، العيادة مغلقة‬

‫- لا تبدوان كطبيبين‬ ‫- لسنا كذلك‬

‫نحن من شرطة (هونولولو)‬ ‫للأسف، عليك الذهاب إلى مكان آخر، سيدي‬

‫لدي واحدة كهذه أيضاً‬ ‫باستثناء أنها حقيقية‬

‫أخبرتك بأنه يوماً ما‬ ‫ستوقعنا هذه الشارات في مأزق‬

‫- نعم، وكنت محقة‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬

‫- حذرتني بالفعل‬ ‫- هل تتصرف باسترضاء لأننا الآن...‬

‫أنت كذلك، صحيح؟‬

‫- ربما قليلاً‬ ‫- لا تفعل ذلك، كن على طبيعتك‬

‫- حسناً، لنتحدث عما تفعلانه هنا‬ ‫- وظفتنا زوجة (مايسي) للتحقيق في موته‬

‫- ولماذا قد توظف مراقبين خاصين؟‬ ‫- محققان‬

‫مات (مايسي) في حادث سيارة‬ ‫ليس هناك ما يثير الشك في ذلك‬

‫ومع هذا أنتما هنا‬ ‫تبحثان في عيادته، لماذا؟‬

‫حسناً، كان الأمر مثيراً للشك قليلاً على الأقل‬ ‫كان سائقاً بارعاً، ولم ينتهك قوانين السير‬

‫هل كان مستاءً؟ هل وقع في خلاف ما؟‬ ‫تريد زوجته بعض الإجابات وحسب‬

‫أيها المحقق، إن سمحت لي...‬ ‫لماذا أنت هنا؟‬

‫التحقيق في حادث سيارة‬ ‫أقل من مستواك، صحيح؟‬

‫تم نقلي إلى المقر المركزي هذا الصباح‬ ‫وسمعت أن بعض المحققين الخاصين...‬

‫طلبوا تقرير حادث (مايسي)‬ ‫وظننت أن هذا غريب بعض الشيء‬

‫علمت أن هذه قد تكون محطتكما التالية‬ ‫حذروني بالفعل منكما‬

‫يبدو أن سمعتكما تسبقكما‬

‫- لا أدري إن كانت هذه إهانة‬ ‫- لم يكن إطراءً‬

‫إذاً، هل ستوجه الاتهامات إلينا؟‬

‫- لن يوجه الاتهامات إلينا‬ ‫- لا؟‬

‫سيكون عليك القيام بإجراءات ورقية‬ ‫وتقضي يوماً في المحكمة من أجل جنحة؟‬

‫لن يحدث هذا‬

‫حبيبك لديه وجهة نظر سديدة‬

‫- لا، لا، لسنا مرتبطين، لا‬ ‫- لا...‬

‫ارفعا يديكما‬

‫هذا تحذيركما الأول والأخير‬

‫تدخلا في هذه القضية مجدداً‬ ‫وستجدان نفسيكما في زنزانة‬

‫حسناً، سررت بلقائك أيها المحقق‬

‫- لا بد من أنه بديل (غوردون)‬ ‫- نعم‬

‫كذبت عليه حيال شريكة (مايسي)‬

‫حسناً، طلبت (سارة) منا‬ ‫أن نكون كتومين، صحيح؟‬

‫- (توماس ماغنوم)؟‬ ‫- "الملازم (ماغنوم)..."‬

‫"أنا القائد (رايتشل لي) في (بيرل)"‬

‫"كنت آمل أن تخبرني‬ ‫كيف أتواصل مع النقيب (باك غرين)"‬

‫- "كنت أحاول لكن هاتفه لم يعد في الخدمة"‬ ‫- النقيب (غرين)...‬

‫- لا، آسف، لا أستطيع‬ ‫- "هذا غريب"‬

‫"أنت مدرج في ملفه‬ ‫كجهة الاتصال في الحالات الطارئة"‬

‫هذه معلومة جديدة بالنسبة إليّ‬ ‫لم أتحدث إلى (غرين)...‬

‫سوى لمرة في السنوات الثلاث الماضية‬

‫- عمَ يدور الأمر؟‬ ‫- "حسناً، سيدي..."‬