Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Comment regarder Cha Minhu en face ?

Pourquoi je suis si nerveuse ?

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

ÉPISODE 7

Détends-toi, Yesool.

Aie l'air naturel.

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

Hong Yesool.

J'arrive du studio de M. Lee, où j'ai travaillé toute la nuit.

La vidéo est géniale,

mais le client nous a envoyé un tas de trucs à régler.

Les légendes, le logo et le slogan.

Et des commentaires merdiques.

Comment rejeter la faute sur M. Lee ?

On a besoin de vos conseils.

Aidez-nous.

M. Cha ne va pas être content.

Il est arrivé ?

Oui, il est là depuis tôt ce matin.

On dirait qu'il ne dort jamais.

Votre café.

J'y vais.

Attends...

Buvons un café.

Trois expressos, s'il vous plaît.

Fermeture des portes.

Quoi ? Il n'est pas là ?

Ça ne va pas ?

Bonjour, M. Cha.

Où sont notées les dépenses du budget Mopix ?

Eh bien...

Sûrement dans le fichier final.

Désolée. Je vous le renvoie.

Avez-vous transmis le formulaire pour la réunion

et l'exemplaire de l'équipe de prod 3 ?

Je l'ai transmis à M. Kim. Vous ne l'avez pas vu ?

Je vais vérifier.

-Hong Yesool. -Oui ?

Envoyez-moi la proposition que vous avez vérifiée l'autre fois.

D'accord.

C'est quoi, son problème ? On sort vraiment ensemble ?

Et si on sortait ensemble ?

Comme vous l'avez suggéré,

sortons ensemble.

Vous le suggérez à cause

de votre vision de notre avenir

ou vous avez changé d'avis sur moi ?

Je ne sais pas. C'est juste

que je pense beaucoup à vous,

et je voudrais m'assurer de mes sentiments.

J'ai entendu tout ce que je voulais entendre.

Entendu.

Sortons ensemble.

Vous rêvassez bien tôt, aujourd'hui ?

-Réunion. -Oui, madame.

On l'envoie tout de suite.

-À demain. -À demain.

Attends. On est censés sortir ensemble.

Mais je n'ai pas de nouvelles.

M. Cha n'était pas au bureau aujourd'hui ?

Non. Il est resté dans son bureau. Pourquoi ?

J'avais une question pour lui. Merci.

CHEF CHA MINHU

Allô ?

Que fait-on à l'hôtel ?

-Montée. -Où va-t-on ?

Vous attendiez mon appel ?

Vous attendiez le mien, plutôt.

C'est notre premier rendez-vous ?

Vous regardez trop de séries. C'est tellement cliché.

Vous avez bien dormi ?

Oui, très bien. Je dors bien ces jours-ci.

Je suis dans une autre équipe, plus personne ne m'embête.

Et j'ai beaucoup plus de temps pour dormir.

Tant mieux.

Yesool, pourquoi tu réagis comme ça ?

Je voulais vous parler de quelque chose, M. Cha.

Allez-y.

Je veux des conditions.

On a commencé de façon inhabituelle,

et je suis votre employée.

On doit se mettre d'accord sur certains points.

ACCORD POST-ÉVÈNEMENT (RÉVISÉ)

Impressionnant.

Vous avez préparé tout ça ?

Eh bien,

j'ai beaucoup appris de mon mentor.

Je ne voulais pas parler de ça, mais je vous écoute.

Je veux garder le secret.

Je m'y attendais.

N'en parlons à personne

et ne nous mêlons pas

de la vie privée de l'autre. Ne pas demander, ne pas se mêler.

Voyons-nous seulement le week-end.

Notre travail n'en sera donc pas affecté.

Entendu. Mais je ne peux pas vous voir le 3e samedi du mois.

Pourquoi pas ?

D'accord. Très bien.

Et puis,

pour ce qui est de s'embrasser...

Moi aussi,

je déteste les baisers inopinés. Ne l'oubliez pas.

Je déteste ça aussi !

C'est traumatisant de voir l'avenir de quelqu'un en l'embrassant.

Et loin de moi l'idée de vous embrasser sans prévenir.

Vous me prenez pour qui ?

Vous m'avez embrassé en trébuchant une fois,

et essayé de m'embrasser quand j'étais malade,

quand vous étiez ivre aussi. Je m'en souviens bien.

Ne nous embrassons pas.

ARTICLE 3 (CONFIDENTIALITÉ)

ADDENDA

Celui-ci ne me convient pas.

"Mettre fin à notre relation en cas d'avenir déplaisant" ?

Qui pourra en juger ?

Je vais coucher avec vous, et je continuerai à vous voir après.

Si vous le voulez aussi, ça va de soi.

Vous voulez rompre après avoir couché avec moi ?

Je dois aller aux toilettes.

Il mène la discussion.

Pourquoi est-il si direct ?

Et je ne dis rien ? Je ne suis pas stupide.

Bon sang. Sérieusement.

On continue notre conversation ?

Faites ce que vous voulez.

Et je ferai de même.

Quand voulez-vous venir chez moi ?

Minhu ?

On est en rendez-vous avec notre client,

il est aux toilettes.

Ce sont les détails de notre contrat...

Vous n'aviez pas abandonné le projet Mopix ?

C'est...

Jiyoung.

C'est un rencard.

Tu peux nous laisser ?

Pourquoi vous lui avez dit ça ?

Minhu !

Tu lui as dit ton secret ?

Elle sort quand même avec toi ?

Tu lui as dit ?

On est en retard.

Allons-y.

Je voulais vous demander.

Comment connaissez-vous Mlle Oh ?

De quel secret parle-t-elle ?

Vous ne pouvez pas en parler ?

L'accord stipule que je n'ai pas à vous le dire.

Mais maintenant, ça vous intéresse ?

Non.

Pas besoin de partager nos problèmes.

On n'a plus 20 ans.

Mais il faut que les choses soient claires, non ?

C'est ma petite sœur.

Pardon ?

Cha Minhu. Oh Jiyoung.

Vos noms sont différents.

Elle est juste

comme une petite sœur pour moi.

Elle me dit quelque chose.

Vous ne rentrez pas ? Vous restez un peu ?

Pardon ?

Ils n'ont toujours pas attrapé le cambrioleur.

Je reste avec vous ce soir ?

Ça ne va pas ?

Qu'est-ce qui lui prend ?

Il a pris quelque chose ?

Il est complètement différent.

C'est froid.

La fillette de la pub de Papa, c'était Oh Jiyoung ?

C'est sa petite sœur ?

Cha Minhu.

Je pensais bien le connaître,

mais il laisse planer le doute.

Vous sortez ensemble ?

Vraiment ?

Tu sors vraiment avec elle ?

Oui.

C'est énorme !

Depuis quand ?

Comment c'est arrivé ? Non, pourquoi ? Pourquoi ?

Mlle Hong a encore abusé du Red Bomb ?

Bon sang.

Cha Minhu, regarde-toi. Pas étonnant.

Je te soupçonnais

depuis que tu me raccrochais au nez.

Et voilà.

Petit malin. Regarde-toi.

Je n'aurais pas dû te le dire.

À qui d'autre tu parlerais de ce genre de choses ?

Alors, tu lui as dit ?

Puisque vous êtes ensemble, tu devrais lui parler de...

Je ne le ferai pas.

-Quoi ? -Ça ne changerait rien.

Ça serait encore plus bizarre. Pourquoi je lui dirais ?

Et alors ?

Surmontez ça ensemble ! Dis-lui !

Tes sens sont très développés.

Où est le problème ?

Et si tu t'effondres quand tu l'embrasses.