A Samurai in Time (侍タイムスリッパー)

때는 막부 말기 교토에서는

에도 막부를 무너뜨리려는 사츠마번과 초슈번 등의 도막파와

막부를 지키려는 아이즈번, 신센구미 등의 좌막파가

날마다 피비린내 나는 전투를 벌이고 있었습니다

너무 늦네

초슈 놈들 무슨 꿍꿍이를 꾸미고 있는 걸까

초슈도 그렇고 사츠마도 그렇고 낭인이 된 사카모토 료마라는 자도 그렇고

반역을 꾀하다니 막돼먹은 놈들이야

오늘 밤 놈들의 칼을 녹슬게 해주자

그 기세 한번 좋네

아이즈 집성관 최고 심부름꾼 코사카 신자에몬

자네가 있으면 나도 든든하다니까

놀리지 마 사노스케

그건 그렇고 가로님이 직접 하명하시다니 너무 기쁘더라

신센구미한테만 공을 세우게 내버려둘 순 없지

아이즈 무사의 의지를 보여줘야 해

맞아 우리 같은 하급 무사의 2남, 3남은

아내도 얻지 못하고 쓸모도 없고 변변찮게 썩어갈 뿐이라 생각했는데

이렇게 커다란 임무를 주셨잖아

어떻게 해서든 기대에 부응해야 해

맞아

적이긴 해도 야마가타 히코쿠로 젊은데도 상당한 실력자라 들었어

방심은 금물이야

아, 안 돼...

초슈의 야마가타 히코쿠로가 맞는가

그렇소만

말투를 보니 아이즈 사람인가?

그건 알 거 없다

당신은 이름이 뭔가

나는 아이즈 마츠다이라 무사 코사카 신자에몬

사무라이 타임 슬리퍼

그때...

벼락이 쳐서...

모르겠어

오늘 엑스트라 숫자 장난 아닌데? 예산이 남아도나

촛불은 꺼지기 전에 제일 밝게 타오르는 법이지

그게 무슨 말이에요?

요전에 녹음부 젊은 스태프한테 들었는데

이번 시즌에 이 드라마가 중단된다는 소문이 있대

아, 정말요?

이게 없어지면 시대극 맥이 끊긴다는 건데

그렇지

우리야 아직 현대극에서 연기하면 되지만

저기...

오로지 시대극에만 올인하는 세키모토 씨는 어떡하냐

세키모토 씨 안녕하세요

오, 유코 좋은 아침이야

다음 장면에 대사 변경이 좀 있어서

엑스트라 분들께도 전해주셨으면 해요

대사 변경?

네

씬 17이에요

- 여기요 - 어이, 다들 와봐

- 네 - 네

죄송합니다 대사가 변경됐어요

괜찮겠어?

네, 변경 사항은 전달했어요

암튼 오늘 중으로 이 씬을 찍어서 편집팀에 넘겨야 해

좋았어 테스트해 보자

네

테스트

준비

스타트!

실례하오 뭣 좀 물읍시다

저기 여기가 대체 어딘지?

뭐야 저 녀석...

잠깐만 물어볼 게...

이것은?

엄청 싱싱한 처녀일세

이 아이, 자세히 보니 제법 미인이잖아

이리 와

이러지 마세요!

술 상대를 좀 하라는 것뿐인데 뭘

왜 이래 이상한 짓 하려는 거 아니야

이러지 마세요!

그만들 하시게!

보기가 아주 흉하군

뭐야 네놈은

방해하면 용서하지 않을 테다

에도 거리를 망치는 왈패들을

베고 버리고 정리하는 건

신인가 부처인가 염라인가 귀신인가

세상을 바로잡는 사무라이 '걱정 없는 방랑객'

그게 바로 날세

뭐라고?

걱정 없는 방랑객!

걱정 없는 방랑객?

다음에 두고 보자

꼴 좋다

감사합니다 무사님

다친 데는 없나?

네, 덕분에

조심하시오

컷!

어때 길이 괜찮아?

네, 시간 내에 들어갑니다

좋았어 이제 가볼까

본방이야

그건 그렇고

에도라고 했겠다

교토와 에도는 한 달이 걸리는 여정인데

무슨 말도 안 되는...

준비

스타트!

이 아이, 자세히 보니 제법 미인이잖아

- 좋았어, 데려가자 - 이러지 마세요!

또 저러는군 부끄럽지도 않나

이러지 마세요

그만들 두시게!

보기가 아주 흉하군

뭐야 네놈은!

방해하면 용서하지 않을 테다

에도 거리를 망치는 왈패들을

베고 버리고 정리하는 건

신인가 부처인가 염라인가 귀신인가

세상을 바로잡는 사무라이 걱정 없...

걱정 없는 방랑객님!

걱정...

도와드리겠소!

덤벼라!

바보! 뭐 하는 거야

당신 뭐 하는 거야

어이!

아니, 그게...

저쪽에 계신 아가씨와

걱정 없는 방랑객님이 곤란한 상황인 듯하여

그래서 제가 좀 도와드리려고...

누가 이런 이상한 친구를 넣었어?

감독님 이게 뭡니까

죄송합니다, 옆 현장 엑스트라가 헷갈려서 잘못 찾아왔나 봐요

빨리 쫓아내

뭐 하시는 거예요! 어느 사무실 소속이에요?

이 몸은 마츠다이라가의 코사카 신자에몬이라고 하오

어? 그런 역할이 있었나?

뭔지는 모르겠지만 실례를 한 것 같네요

미안하오

아무튼, 작품을 헷갈리신 것 같아요

현장에서 나가주세요

나가라고요? 대체 어디로?

옆에서 다른 작품 촬영이 진행되고 있던데 아마 그쪽이 아닐까요?

건물 끼고 돌아서 가면 됩니다

죄송합니다, 오래 기다리셨습니다 스탠바이 부탁드립니다

유코, 다음 커트 크레인 쓰고 싶은데...

네, 금방 다녀올게요

저 모습은... 이국의 여인인가

말하는 게 아주 똑 부러지네

경적을 울리지 마시오

오오오!

괜찮으세요?

이봐요!

좀비 요츠야 괴담

어머!

다행이다 정신이 좀 드세요?

저...여기는?

걱정했어요 엄청 세게 부딪쳤거든요

혹시 모르니 나중에 CT도 찍어달라고 하죠

씨디?

괜찮아요 촬영 현장용 보험 있으니까

저는 야마모토 유코라고 해요

야마모토 유코 님?

성함을 여쭤봐도 될까요?

이 몸은 코사카 신자에몬이라고 하오

코사카 씨군요

네

간호사님 불러올게요 잠깐만 기다리세요

블라인드 올릴게요

흑선내항?

흑선내항부터 막부 멸...멸망까지

도쿠가와 막부가 망한 지 140...

140년?

무사의 세상이 예전에 끝났을 줄이야

천둥소리는 예나 지금이나 똑같네

벼락아 떨어져!

떨어져!

떨어지라고!

그때로 돌아가 줘

예전으로 돌려놔!

돌려놔!

돌려놔!

돌려놓으라고!

뭐야 촬영소 배우인가

여보쇼 일어나봐요

큰일이네

세츠코!

여기 좀 와봐

컷!

다시 한번 가지

괜찮아요?

유코 님?

왜 그래?

아, 눈을 떴네

걱정했어요

뭐야 왜 이리 시끄러

저, 여기는?

당신 절 앞에서 쓰러져 있었어

코사카 씨

네

왜 병원에서 빠져나왔어요? 게다가 의상도 그대로 입고

믿을 수가 없네요

미안한 일을 했소 죄송합니다