The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

چاقوي جراحي من ُاين اطراف نديدين؟

مسئله ي مهم الان اون چاقوي جراحيه؟

!مسئله ي مهميه، مهمه

چاقوي جراحي من ُاين اطراف نديدين؟

اين مال ِشماست؛درسته؟

شما به جرم قتل ِ"مين جو بو" بازداشت هستيد

.....اون واقعا

همه ي جوشونده رو خورد؛نه؟

مي توني برگردي سر ِکارت

سرورم اميدوارم در آرامش بميريد

تا فردا صبح شما ديگه تو دنياي زنده ها نيستيد

بلکه تو اون دنيا به سر مي‌برين

به قصر ِشرقي رفتند

چرا دنبال ِ"چويي بونگ سا" ميگردي؟

مسئله ي مهمي نيست

حالا من چي کار کنم؟ بايد اين ُبهشون بدم

چي بايد بهش بدي؟

هيچي

اون چي بود که قايم کردي؟

.....اون

،"جناب ِ"مين جو بو

ازم خواستن که مخفيانه اين نامه رو به جناب"چويي بونگ سا" تحويل بدم

طبق دستوراتي که قبلا بهت دادم عمل کن

جناب ِ"مين جو بو" رو به خارج قصر راهنمايي کن

سرورم

لطفا بهم يکم وقت بدين که همه چي رو تو درمانگاه سلطنتي آماده کنم

باشه

تو بيمارستان سلطنتي منتظرش بمون

حواست باشه همه چي طبق برنامه پيش بره

بله؛سرورم

! سرورم

يه نگاه به اين بندازين

اون خدمتکار ِآشپزخانه ي قصر که اسمش"وول ها"بود ناپديد شده

براي فرار از ما؛از قصر رفته

وون" بين ساعت يازده تا يک بيا به کتابخونه ي ممنوعه"

مسئله مربوط به امنيت وليعهده

حتما بايد بياي

وقتي که سم رو تو جوشونده ريخت؛

مگه خودمون شاهد نبوديم؟

مي ترسيديم که نکنه از زير ِاين کار در بره و پشيمون بشه

واسه همين هم به دقت زير ِنظرش گرفتيم

ولي؛معلوم نيست چه نقشه اي زير ِسر داره

که همچين نامه اي واسه"چووي بونگ سا"فرستاده؟

......اون حرومزاده ميرم فورا دستگيرش کنم

مي خوام ببينم مي خواسته چي کار کنه

اينقدر با عجله عمل نکن

من يه نقشه اي دارم

مي خواستي پيش مرگ بشي؟

به حق که پسر ِخودمي

واقعا خون ِمن ُبه ارث بردي

......ملکه ي مادر

آفرين چون بزرگترين فرزندم قصد داشته نقش ِپيش مرگ رو بازي کنه؛

بدون هيچ ترديدي و باخيال ِآسوده؛جوشونده رو خورده

.ملکه ي مادر؛اينگونه نيست

گفتم که کارت ُعالي انجام دادي

بايد به خاطر ِانجام همچين کاري؛بهت جايزه بدم

مي توني بري و چند روزي رو پيش دايه ات بموني تا آب ها از آسياب بيفته

ملکه ي مادر

مگه دايه ات ُبيشتر از من دوست نداري؟

از اين فرصت استفاده کن و به ديدنش برو

در آينده ممکنه ديگه همچين فرصتي پيدا نکني

جناب ِ"مين جو بو" از من خواستند که بهتون اطلاع بدم مي خوان مخفيانه شما رو ببينن

مين جو بو"؟"

گفتند که مسئله ي خيلي مهم و ضروري ايه

واقعا؟ کجا مي خواد من ُببينه؟

"توي انبارخونه ي"جيئون سئواسا

فهميدم

وون"؛تويي؟"

.....مين جو بو"؛دوست ِمن"

به من ميگه ضروريه ولي خودش هنوز پيداش نشده

مي دونستم که از اون سگ هاي حرف گوش کن نيستي

ولي فکر نمي کردم اينقدر ديوونه باشي

باشه....مي خواستي درمورد ِوليعهد چي بگي؟

مي خواستي بگي که تو جوشونده ي وليعهد سم ريختي؟

آره؛من تو جوشونده ي وليعهد سم ريختم

براي محافظت از عشقم

مجبور شدم از دستورات ِشما پيروي کنم

و گذاشتم که شما کنترل ِاعمالم رو به دست بگيرين

! و شما به خودتون جرات دادين که دستور ِمسموم کردن وليعهد رو بدين

خب؛حالا مي خواي اين حقيقت که شاهزاده رو مسموم کردي رو

به"چويي بونگ سا" بگي؟

من ُبکش

حالا که توسط ِمن به خواسته اتون رسيدين؛

تنها کاري که باقي مونده؛کشتن ِمن نيست؟

همونطور که انتظار داشتم؛خيلي باهوشي

تو واقعا با بقيه فرق داري

تو از حيوون هم پست تري حرومزاده

.....حرومزاده؛چطور به خودت جرات دادي

بعد از مرگم؛حتي اگه يه روح آواره هم بشم

تمام جرم هات رو به همه ي دنيا ميگم

پس زود باش من ُبکش زود باش

! بمير! بمير ! دارم بهت ميگم بمير

عاليجناب؛من ُنبخشين

......لطفا شما بايد پادشاه بشين

! ولم کنين! ولم کنين !ولم کنين

ولم کنين من نبودم

سرورم؛چه اتفاقي افتاده؟ چرا دارين اين آدم ُبا خودتون مي‌برين؟

برين کنار به چه جراتي جلوي دستگيري يه قاتل رو ميگيرين

دارم ميگم کار ِمن نبوده من کسي ُنکشتم

فکر مي کنم اشتباهي رخ داده

کسي رو کشته؟ امکان نداره

من؛بهترين افسر دربار؛اهريمن ِسرخ؛اشتباه ميکنم؟

چطور ممکنه؟ اين حتي از اونم غير ممکن تره

! من نبودم.ولم کنين ! من نبودم.ولم کنين

بذارين برم !‌من نبودم؛کار ِمن نبوده

چه خبر شده؟

! اين ها وسايل ِپدرمه مال ِپدرمه

بهشون دست نزنين

! "رانگ"!"رانگ"

چه خبر شده؟ پسرم چه جرمي مرتکب شده؟

پسرت يکي از پزشکان ِدرمانگاه ِسلطنتي رو کشته

همچين چيزي......ممکن نيست

حتما يه اشتباهي پيش اومده؟ چطور همچين اتفاقي افتاده؟

درست بررسي کردين؟

پيداشون کردم

! سرورم!‌سرورم

تموم شد

تاجر"جانگ" به موقع يه فکر خوب به ذهنش رسيد

حالا ديگه؛"چويي بونگ سا" هرچي هم بگه؛بي فايده است

اون يکم شاخ ِگوزن ابريشمي به پدر ِ"چويي بونگ سا" فروخته

چي شده؟ .....سرورم

! اون حرومزاده ي حقه باز

همه مون رو.....گول زده بود

هر موقع که "مين جو بو" به وليعهد سم ميداده

به همراهش پادزهر رو هم بهش ميداده

يا اين که به آشپز سلطنتي مي گفته غذايي محتواي جينسينگ يا روناس درست کنه

منظورتون چيه؟

اين يعني"مين جو بو" از دستورات مون پيروي مي کرده

و سم رو به خورد ِوليعهد ميداده

و بعدش به آشپز ِقصر ميگفته

غذا هاي مقوي و حاوي پادزهر به وليعهد بده ! و اينطوري ازش محافظت مي کرده

چطور ممکنه؟ ......اون حرومزاده ي لعنتي

پس بگو وليعهد چطور بعد از خوردن ِاون همه سم ؛سالم و سرحاله

من اين ُبعد از مرگ ِ"مين دو سانگ"؛تو بدنش پيدا کردم

چي.....اون چيه؟

شاخ ِکرگدن ِ که پودر شده شاخ کرگدن

شاخ ِکرگدن تنها پادزهر ِسم ِ"جيم" ئه

مين جو بو" شاخ کرگدن رو پودر کرده و به شکل ِبرش هاي زنجبيل در آورده بود"

اينطوري؛مخفيانه به وليعهد پادزهر داده

...... پس

نقشه مون براي مسموم کردن ِوليعهد....شکست خورده

ممکن نيست حتما اشتباهي پيش اومده

اعليحضرت؛من چندين بار با دقت همه چي رو بررسي کردم

چويي بونگ سا" بازداشت شده و به بخش ِبازجويي قصر برده شده

دست نگه دارين

من...."مين جو بو" رو نکشتم

پس؛ميگي وقتي "مين جو بو" کشته شده؛

توي انبار خونه ي"جيون سئواسا" بودي

وقتي خبر ها رو شنيدي و به صحنه ي جرم اومدي؛

مين جو بو" به قتل رسيده بود؟"

درسته

فکر مي کني اين حرف ها رو باور مي کنم؟

باور کنيد قاتل ِواقعي يکي ديگه است

نذاريم يه آدم بي گناه مثل من؛اينطوري عذاب بکشه

تو هم بايد به من اعتماد کني من فقط قاتل هاي واقعي رو دستگير مي کنم

من از اون آدم هايي نيستم که اشتباهي کسي ُدستگير کنم

ولي هرچقدر گشتم؛نتونستم معني کلمه ي"لاکپشت" رو پيدا کنم

همين الانش هم کلي مدرک دارم که تو"مين دو سانگ" رو کشتي

بايد چي کار کنم؟

بله بله

باور کنيد من واقعا اين کار ُنکردم

لطفا؛من نبودم واقعا من هيچ کاري نکردم؛من نبودم

اعليحضرت؛جناب وليعهد وارد مي شوند

سرورم چرا خودتون شخصا به اينجا اومدين؟

پزشک ِشخصي ِمن به طرز مشکوکي در قصر به قتل رسيده

واسه همين هم هست که مي خوام از اين مجرم بازجويي کنم

.....اگه يکم صبر کنين؛اون

نه مي خوام خودم به حرف هاش گوش بدم ببينم چي ميگه

کشتن ِپزشک ِمخصوصم؛مثل ِاقدام به قتل ِمنه

که معنيش اينه جرم خيلي بزرگيه

من مطمئنا همينطوري از کنار ِاين قضيه نميگذرم

اظهارات ِمجرم رو برام بيارين

بله؛سرورم

مجرم؛گوش کن

چاقوي جراحي اي که نام تو روش حکاکي شده توي گردن ِقرباني پيدا شده

با همچين مدرک ِمشخصي چرا به جرمت اعتراف نمي کني؟

يکي چاقوي جراحيم رو از بين وسايلم در درمانگاه سلطنتي دزديده

..... پس

چطور اون شاخ هاي گوزن ابريشمي اي که تو خونه ات پيدا شده رو توجيه مي کني؟

حتما وقتي داشتي اون ها رو از درمانگاه سلطنتي مي دزديدي مين جو بو" متوجه شده"

تو هم واسه اين که دستت رو نشه؛"مين جو بو" رو کشتي؛درسته؟

...... اون ماده ي دارويي رو

سرورم؛مثل اين که مجرم چيزي براي گفتن نداره

حتي اگه اون دارو ها رو هم دزديده باشم نشون دهنده ي دزدي ئه

و مدرکي براي قتل محسوب نميشه

حتي اگه کار ِاشتباهي انجام داده باشم

چطور مي تونم کسي که محرم ِاسرارم بوده رو بکشم؟

به علاوه؛اون صميمي ترين دوستم بود

هيچ دليلي واسه کشتنش نداشتم

همونطور که ميگه؛ممکنه چاقوي جراحيش رو دزديده باشن

اون دارو هايي که پيدا شدن هم دليلي بر قاتل بودن ِاين شخص نيست

سرورم

حالا که اينقدر بر بيگناه بودنش اصرار مي کنه نبايد بيشتر همه چيز رو بررسي کنيد

و ببينين که در طي تحقيقات؛اشتباهي رخ داده يا نه ؟

نيازي به اين کار نيست

نيازي نيست؟

اين چيه؟

سمت راستي همراه ِمجرم بود

و سمت چپي رو تو صحنه ي جرم پيدا کرديم

وقتي که داشته"مين دو سانگ" رو مي کشته؛