Muqaddar Ka Faisla
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
أيها الكاهن، اليوم عيد ميلاد زوجتي وابني البكر.
- وقد أتيت للصلاة لهما. - بالطبع، إنه يوم ميمون.
- ليباركك الرب! - "أوم"! السلام!
"أوم"!
"روكماني"!
لقد وصلت!
من أين أحضرت هاتين الزهرتين؟
أحضرتهما من المعبد.
واحدة لك...
والأخرى لابننا البكر "راج".
اليوم في عيد ميلادك، صلّيت للرب
أن يباركك بالصحة الجيدة.
وأن تتحقق كل أمانيك.
أفتقد "راج".
وكذلك أنا.
لكنك وافقت على إرساله إلى منزل "موراري".
ماذا كان بوسعي أن أفعل غير هذا؟
كان لديه الاستعداد للدراسة في مستويات أعلى ولم يكن بوسعي تحمّل التكاليف.
أين "هاريش" و"ساروج"؟
- في منزل الجيران. - حقًا؟
ألم تدعي أحدًا؟
بالكاد يمكننا تحمّل كلفة وجبة جيدة.
فكيف لنا أن نحتفل بأعياد الميلاد أو ندعو أحدًا؟
"روكماني".
الحياة أشبه بلوحة...
مصنوعة من الأفراح والأحزان.
نحن لا حول لنا، ويجب أن نمتثل لمشيئة الرب.
ماذا سنستفيد بالتأمل في الحياة؟
أشعر أن هناك خطبًا ما.
هل استقلت؟
لا آبه كثيرًا بالوظائف.
لكن الاستقامة مهمة للغاية بالنسبة إليّ.
على كل، لم أستقل.
حمدًا لله!
هذه أول وظيفة دمت فيها لشهر.
وسأتلقى أجر الشهر بأكمله.
قابلت منجّمًا اليوم.
وقد تنبأ أن بانتظارنا أوقاتًا سعيدة.
اسمعي يا "روكماني"،
لا أحد يمكنه التنبؤ بمستقبل أي شخص بدقة.
كما أنه كان بوسعك أن تطلبي مني فعل ذلك.
من أفضل مني قد يمكنه التنبؤ بمستقبلنا؟
وكنت سأحظى أيضًا بفرصة إمساك يدك.
هل نزعجكما؟
عمتي! تحياتي! تحياتي يا سيد "أشاريا". تفضلا بالدخول.
- كنت أخبر "روكماني"... - كفاك!
سيكون عليها أن تغني أغنية اليوم في عيد ميلادها.
لا يمكنني تجاهل مطلبها.
هيا.
"أحدهم
يتحدث عن
عدة أعوام مقبلة
أحدهم
يفكّر في الغد
وبعد غد
لكن يا أخي،
الحقيقة هي أنه
لا أحد يعرف ما سيحدث غدًا أو في اللحظة التالية
فلم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
لم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
أحدهم يتحدث عن عدة أعوام مقبلة
أحدهم يفكر في الغد وبعد الغد
لكن يا أخي، الحقيقة هي أنه
لا أحد يعرف ما سيحدث غدًا أو في اللحظة التالية
فلم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
لم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
ما قُدّر لنا
لم يطلّع عليه أحد ولم يقرأه أحد
من يقرأ القدر
يكتب قصة زائفة
متى كانت توقعات البشر تصيب؟
لا أحد يعرف ما سيحدث غدًا أو في اللحظة التالية
فلم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
لم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
أحدهم يتحدث عن عدة أعوام مقبلة
أحدهم يفكر في الغد وبعد الغد
يتغير الزمن كل لحظة
ويمرّ عبر قالب السعادة والحزن
فبينما لم يُبق الوقت الإله (رام)
ماذا بوسع بشري إذن أن يفعل؟
من يعرف ماذا سيحدث هنا؟
لا أحد يعرف ما سيحدث غدًا أو في اللحظة التالية
فلم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
لم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
أحدهم يتحدث عن عدة أعوام مقبلة
أحدهم يفكر في الغد وبعد الغد
لكن يا أخي، الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف
ما سيحدث غدًا أو في اللحظة التالية
فلم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
لم تشغل بالك بالتفكير في الأعوام المقبلة؟
في الأعوام المقبلة..."
ماذا؟ غش؟ غش من أي نوع؟
كان المدير يغش الأسمنت يا سيدي.
وعندما منعته، قال إنها أوامرك.
"كريشنكات"، غض الطرف وستنال حصتك.
وأبيع استقامتي مقابل المال؟
لا تحاول فعل ذلك يا سيدي.
وإلا فإن المبنى الذي بُني لسكن الناس، سيكون قبرهم.
أحسنت! كنت أحاول اختبارك فحسب.
وقد أثبت جدارتك بصدقك. لذا يمكنك تولي المعاملات المالية.
سوّ الحسابات.
سأتحدث مع المدير.
ماذا قد يكون السبب وراء انهيار السقف؟
استخدموا أسمنتًا سيئ النوعية يا سيدي.
- لا أفهم. - هو المسؤول عن الأمر.
إنه يكذب يا حضرة المفتش. في الواقع، إنه المذنب.
إنه يغش الأسمنت ويبيعه.
- ماذا تقول؟ - لا تتفوه بالهراء.
خلتك رجلًا صادقًا.
ويكون هذا جزائي؟
حضرة المفتش، وصل إلى علمي
أنه باع أسمنتًا قيمته 5 آلاف روبية مقابل 3 آلاف روبية.
فتشه، أنا واثق أن النقود بحوزته.
لديّ النقود.
- لكنه أعطاني إياها. - يا له من هراء!
تعمل منذ شهر
وأعطيك مبلغًا كهذا؟
تبًا لك! لم تكذب؟
أقسم إنهما المذنبان.
- تعال معي. خذاه. - هيا.
- أنقذتنا من ورطة. - لست بحاجة إلى قول ذلك.
إنه صديقي.
قد أفعل أي شيء من أجله.
وقد وجدت وظيفة له. سيكون عليه مغادرة البلدة اليوم.
سأخرج من البلدة لأول مرة.
اعتني بنفسك أثناء غيابي.
- لم ضربت "فيجاي"؟ - كفى يا عزيزتي!
لم أنت عازمة على قتله؟
اقتربت امتحاناته. إن ضربته
- فكيف سيذاكر؟ - هذه ليست مشكلتي!
أختك لا تدفع لي مبلغًا ضخمًا
لأواصل العمل طوال اليوم بينما يلهو هو.
اخجلي من نفسك.
كيف أواجه زوج أختي؟
لقد وعدته.
عندما تبنيته،
ضمنت لهما أن يكمل تعليمه.
هل أخذت موافقتي قبل تبنّيه؟
لم تأخذ موافقتي قبل تبنّي ابن أختك.
كنت بحاجة إلى شخص يعتني بي في شيخوختي.
هذا المتشرد لا يمكنه الاعتناء بنا في المستقبل.
كفاك يا "آرتي"!
إياك أن تجرؤي على إساءة معاملة زوج أختي!
اطلب منه أن يأخذه إذن.
- ابن متسكع... - "آرتي"!
حسنًا! لا بأس يا "آرتي".
سأعيده وأعتذر إلى أختي.
خذه من هنا حالًا.
متى سنصل يا خالي؟
سنركب حافلة الصباح...
ونصل بحلول الظهر.
كيف حال والديّ؟
قد يكونان قلقين بشأنك.
كنت صغيرًا للغاية عندما أحضرتك معي.
- هل سيتعرفان عليّ؟ - لا تقلق.
لم يتبق إلا يوم. ستصل إلى هناك غدًا.
خالي، أنا جائع.
- حقًا؟ - أجل.
"راج". يوجد متجر هناك. ابق مكانك.
- سأحضر لك شيئًا لتأكله. - حسنًا.
خالي!
خالي!
خالي!
خالي!
خالي!
خالي...
خالي!
خالي...
أيها الشرطي، خذ هذه الجثة.
اهدأ يا بني.
- إلى أين كنتما ذاهبان؟ - لا أدري.
ومن أين أتيتما؟
لا أريد العودة إلى هناك.
لا تبك.
أيها الشرطي!
- اصحبه إلى قسم الشرطة. - حاضر.
- لا! - أمسكوا به!
- مرحبًا! - مرحبًا!
- هل أنت "كريشنكات"؟ - أجل.
أنا القيّمة واسمي "مونا".
لقد عٌينت لتساعدني في عملي.
حسنًا.
عليك مساعدتي في العمل هنا فحسب.
وفي الأعمال
- التي أحتاج إلى مساعدتك فيها فحسب. - حاضر.
- ولكن ليس في أي مهام أخرى، فهمت؟ - أجل.
وواجبك أن تعتني بكل الفتيات.
- "كاميني"، اشرحي له الأمر. - حسنًا.
- تعال من فضلك. - اذهب.
"ملجأ (تروبتي) للنساء"
لا تقلق، أنا الوصيّ على ملجأ النساء هذا.
ما الأمر يا سيد "شادا"؟
إنه مسؤول بارز.
أرسلي إليه الملف رقم 17.
ونفذي طلباته دومًا في غيابي.
على أي حال، أنا نفسي حسنة المظهر.
"مونا"، أريد ملفًا، وليس مكتبة كاملة.
إنها ساذجة جدًا!
استعد لاستلام ملفك يا سيدي.
ستحصل على ملفات كهذه
Muqaddar Ka Faisla subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.