Freedomland

- โย่ ส่งบอลเร็ว - ส่งมาเลย

ดีมาก เอาเลย

สูญหาย

ขอต้อนรับสู่ดับเบิ้ลยู.บี.จี.โอ. ผมดั๊ค ดอยล์

- หวัดดี วิกกี้ - เป็นไงคะ คุณเจนคินส์

ฉันสบายดี

- ไม่ - แบบนี้ไม่ได้

บ้านสงเคราะห์อาร์มสตรอง เดมพ์ซีย์ นิวเจอร์ซี

พฤษภาคม 1999

ใครมาล่ะนี่

- ต้องบอกว่า "อย่าขยับ" - โอเค

- ดีใจที่ได้คุณมา - เป็นไงทุกคน

- สบายดีรึเปล่า เบบี้ - คงไม่เท่าเธอ

ไม่เห็นเรียกฉันเบบี้บ้างเลย

- สบายดีมั้ย เบบี้ - ผมสบายดี

เห็นราฟีคน้องชายเธอมั้ย

เขาก่อเรื่องอะไรอีก

- ไง ลูกพี่ - สาธุคุณ สบายดีมั้ย

เมื่อไหร่จะติดตั้งตู้เย็นซะที

เมื่อคืนเพิ่งจับไอ้ตัวกวน มันอยากแกะกล่องไวๆ

เด็กก็ชอบไปแอบ ถึงกับตายก็มีนะ

ช่างประท้วงอยู่ ฉันจะทำไงได้

ให้ติดตั้งเองเหรอ

ลอเรนโซ่ แล็ปท็อปที่สั่งให้เรนโบว์ คลับ

- มันไม่มีสายไฟมาด้วย - คุยกับผู้ดูแลตึกนี่เลย

- แล้วจะใช้งานได้ไง - นี่ บอกราฟีคให้ไปหาฉัน...

- ก่อนที่ฉันต้องมาอีก - ได้สิ

ลอเรนโซ่

ฉันอยากให้คุณพูดกับบิลลี่

เรื่องอะไร

เขาลงไม้ลงมือกับฉัน

ไม่อยากเชื่อล่ะสิ

เธอกลัวเหรอ

ได้ ฉันจะคุยกับเขาให้

ขอบคุณ

- สาธุคุณ ฉันไปนะ เบบี้ - ได้เลย เบบี้

- ดีใจที่ได้เจอ - อยู่แล้ว เบบี้

ราฟีค ไอ้หัวรั้น ตามหาพอดี

มานี่ ไอ้ลูกชาย

ลงมานี่

เห็นมั้ยนี่อะไร

- หมายศาล - ไม่ หมายศาลแกนนอน

นายไม่ได้ไปขึ้นศาล

ไปเรื่องอะไร ดำห้ามขับเหรอ

- คุณพูดกับเขาคืนนี้เลยนะ - ได้ๆ ฉันจะจัดการให้

นายถูกเรียกจอดที่นั่นตอนตีสอง...

พร้อมกัญชาถุงนึงใช่มั้ย

- ถุงอะไร - นายไปทำอะไร...

ขับรถดึกๆ ดื่นๆ ที่แกนนอน

ผมจะกลับบ้าน ขับตามกฎดีๆ ดำอย่าขับไง

ตำรวจแกนนอนก็เงี้ย เคยเรียกฉันจอดด้วย

- เห็นมั้ยล่ะ - เฮ้ย ไม่ต้องมาโยง

ที่สำคัญคือกัญชา เขาจะช่วยเรา...

โดยให้เราพานายไป นายก็จะพ้นเรื่อง เข้าใจมั้ย

- เข้าใจแล้ว - ให้ตาย เกลียดที่นี่จริงๆ

ฉันไม่อยากเสี่ยงข้ามเขต ในเวลานี้เหมือนกัน

ไม่เป็นไร ฉันจัดการเอง

สาธุคุณ บ็อบบี้ ลูกพี่ เป็นไงบ้าง

ก็เหมือนเดิม มีอะไร

ได้ยินว่าคุณจะส่งราฟีคให้เรา

ใช่ เราจะทำ

เขารับปากแล้วไง

เราไม่ได้มาจับเขา เรามารับตัว...

คนชื่อคาลวิน จอย

รู้มั้ย คุณควรแจ้งตำรวจท้องที่...

ก่อนจะเข้ามาแบบนี้

ทำอยู่นี่ไง

ฉันจะขึ้นไปดูด้วย

- ฐานถึงสืบสวนเซาธ์ 15 - เซาธ์ 15 ว่าไป

รับแจ้งจากห้องฉุกเฉินศูนย์การแพทย์

มีเหยื่อเป็นหญิงสาว ถูกจี้ชิงรถจากบริเวณนั้น

จะไปเดี๋ยวนี้

ราฟีคหายหัวไปไหน

ทุกหน่วย เกิดเหตุจี้ชิงรถที่เขตเซาธ์

โตโยต้าแคมรีปี 1994 สี่ประตู สีเบจ...

ทะเบียนนิวเจอร์ซี 773 วิคเตอร์-บราโว-แคปปา

ผู้ต้องสงสัยคือชายผิวดำ สูง 5 ฟุต 8 ถึง 10 นิ้ว

ถูกพบครั้งสุดท้ายว่า ขับออกจากอาร์มสตรอง

ลอเรนโซ่

ลอเรนโซ่

- เห็นอะไรบ้างมั้ย - ไม่

ฉันไม่เห็นอะไรเลย

- มีใครเห็นมั้ย - ไม่

- ลอเรนโซ่ - อะไร

- อย่าลืมนะ - เรื่องอะไร

บ็อบบี้ ฉันจะไปโรงพยาบาล

- แล้วจะกลับมารับ - รับทราบ

ศูนย์การแพทย์เดมพ์ซีย์

- ขอบคุณที่รอ - ฉันมาดูอาการแม่

- เธอมาที่นี่สักชั่วโมงได้ - ใช่

พวกคุณเป็นไงบ้าง

กินให้อ้วนหน่อย ลอเรนโซ่

แค่นี้ก็พอรักแล้ว

- ไงหนุ่ม - หนุ่มแกสิ

เธอเป็นไง พอคุยไหวมั้ย

ทางนี้เลย ห้องสาม

คุณช่วยให้ข้อมูล...

คุณว่าผิวดำ คล้ำหรือขาวกว่าเขา

ฉันไม่รู้ มันมืดแล้ว

5 ฟุต 8 หรือ 10 หนักราว 150 ปอนด์

- คุณแน่ใจนะ - ค่ะ

หวัดดี

เบรนด้า นี่นักสืบท้องที่

นักสืบท้องที่ นี่เบรนด้า มาร์ติน

- เป็นไงบ้าง เบรนด้า - ไม่ดีเลย

เขาจะดูแลคุณจากนี้ไปนะ

- คุณต้องการอะไรมั้ย - ไม่

ฟังนะ

ผมรู้คุณเครียดและเหนื่อย แต่ยิ่งสะสางเร็วเท่าไหร่...

เราก็แก้ไขได้เร็วเท่านั้น

ต้องการนักสืบหญิงแทนมั้ย

คุณจะได้สะดวกใจกว่านี้

ฉันไม่ได้ถูกข่มขืน ถ้าหมายถึงอย่างนั้น

งั้นก็ดี ผมโล่งใจที่ได้ยิน

ตำรวจเมื่อกี้ถามไปแล้ว...

ทั้งเรื่องรถและเรื่องคนที่ทำ

เขากำลังตามหาคนๆ นั้นอยู่

แต่ถ้าคุณจะทนอีกนิด

เล่าทั้งหมดให้ผมฟัง อีกสักครั้ง

ฉันขับรถจากโครงการกลับแกนนอน บ้านฉันอยู่แกนนอน

หุบปากนะ เงียบเดี๋ยวนี้

ฉันอยู่ ถ.เฮอร์ลี ตรงตีนเขา...

ที่สวนมาไทร์ ตรงสุดถนน ฉันได้ยินว่าถ้าขับลัด...

เข้าสวนมาไทร์ จะทะลุแกนนอนได้

แต่ฉันไม่เคยมาก่อน

ขับไปครึ่งทาง จู่ๆ...

ถนนก็ขาด ฉันเลยถอยกลับ

แล้วผู้ชายคนนั้นก็โผล่ออกจากป่า

ฉันไม่อยากเสี่ยง แต่ยังไม่ทันไร...

เขาก็มาที่หน้าต่าง

แล้วเปิดประตูรถ...

พูดว่า "เห็นมั้ยนี่อะไร"

ทำท่าให้ลงจากรถ ฉันรู้ดี

แต่เขากระชากฉันออกมา

ผลักจนล้มคว่ำ

ฉันพยายามร้องบอกเขา

บอกเขาว่าอะไร เบรนด้า

เอาล่ะ ผมขอถาม

และอยากให้รู้ ไม่ว่าคุณจะตอบอะไร...

ทุกอย่างที่ผมทำ ก็เพื่อหาคนที่ทำร้ายคุณ

ผู้หญิงขาวจากแกนนอน ไปทำอะไรดึกดื่นแถวนั้น

คุณตกเป็นเหยื่อจริง แต่ผมขอความชัดเจน

ฉันเลิกยาห้าปีแล้ว เรื่องนั้นไม่มีหรอก

โอเค

- พี่ฉันก็เป็นตำรวจ - จริงเหรอ เขตไหน

แกนนอน นักสืบแดนนี่ มาร์ติน

แดนนี่ มาร์ติน

โอเค เอาล่ะ ดีมาก

ฉันไปที่นั่นทำไม ถ้าไม่ได้ซื้อยา

เงียบนะ เงียบนะ

ฉันทำงานที่ศูนย์เลี้ยงเด็ก เรนโบว์ คลับในตึกที่ 3

โอเค ดีมาก พักเดี๋ยวนะ

- นี่เซาธ์ 15 ถึงฐาน - ฐาน ว่าไป

ช่วยติดต่อท้องที่แกนนอน ถึงนักสืบแดนนี่ มาร์ติน

ให้มาหาผมที่ศูนย์แพทย์เดมพ์ซีย์

- รับทราบ - เอาล่ะ เบรนด้า

ฉันกลับบ้าน แต่หาแว่นตาไม่เจอ

คิดว่าคงลืมไว้ที่เรนโบว์ คลับ

แต่ก็ไม่ ฉันเลยกลับขึ้นรถ

ขับออกไป

ขับไป แล้ว...

ฉันก็บอกหมดแล้ว

ฟังนะ เบรนด้า...

ผมรู้สึกว่าคุณมีเรื่องอื่นมากกว่านี้

แน่ใจนะว่าไม่ต้องการนักสืบหญิง

คุณรู้จักคนที่ทำร้ายใช่มั้ย

เฮ้ๆๆ เบรนด้า หยุดนะ

คุณรู้ใช่มั้ยว่าเขาเป็นใคร

ฟังนะ คุณโชคดีแล้ว

ผมรู้จักทุกคนในอาร์มสตรอง

ผมดูแลที่นั่น ผมรู้จักทุกคน

คุณรู้จักคนทำใช่มั้ย เขาเป็นใคร เบรนด้า

ฉันกำลังจะตาย ฉันกำลังจะตาย

ลูกฉัน

ลูกคุณ เขาทำไม

เขาอยู่ในรถ

ไม่

ไม่

ไม่

เบรนด้า ลูกคุณ เด็กผู้ชายใช่มั้ย

- อายุ - สี่ขวบ

- ชื่ออะไร - โคดี้

- โคดี้ กี่ขวบนะ - ก็บอกไปแล้ว

ใช่ ใจเย็น ลอเรนโซ่ เย็นไว้ อายุ 4 ขวบ

- เขานั่งเก้าอี้เด็กมั้ย - ไม่

- รัดเข็มขัดมั้ย - ไม่

- หน้าหรือหลัง - หา

- รถไงล่ะ - หลัง

โอเค รอเดี๋ยวนะ

สืบสวน 15 ถึงฐาน เตรียมรับข้อมูลฉุกเฉิน

- ฐาน ว่าไป - เหตุชิงรถในเขตเซาธ์...

โปรดแจ้งทุกหน่วย มีเด็กชายคนนึงอยู่ในรถ

อายุ 4 ขวบ ผิวขาวใช่มั้ย

เด็กชายผิวขาววัย 4 ขวบ อยู่ที่เบาะหลัง

- รับทราบ - เขากำลังหลับ

- เขา...ไม่สบาย เขา... - ใจเย็นๆ เบรนด้า

ใจเย็นๆ เด็กอาจกำลังหลับ...

จึงอาจไม่เป็นที่สังเกต ของเจ้าหน้าที่ผู้ติดตาม

- เตรียมรับข้อมูลต่อไป - ฉันพยายามบอกเขาแล้ว

เขาใส่ชุดอะไร เสื้อผ้าลูกคุณ