Paradies: Liebe (Paradise: Love) (Paradies: Liebe)

Ikke så vildt!

Tony, vær forsigtig. Du skal dreje rattet.

Drej nu! Drej rattet!

Drej!

Ikke så vildt!

Okay, det var det. Alle stiger ud. Det er slut.

Hej. - Hej.

Tag venligst skoene ned fra sengen.

Nu! Hvordan kan man have snavsede sko på i sengen?

Og hvad er der sket? Hvad var vi enige om?

For det første, ryd op på værelset. For det andet, pak.

Tag de ting frem, vi skal have med.

Læg mobilen væk! Se på mig, når jeg taler til dig.

- Hvorfor har du ikke gjort det? - Jeg gør det om et øjeblik.

Jeg fatter det ikke. At smide rent tøj på gulvet...

Sådan, lav en dynge med rent tøj.

Læg alt det, som skal med, her. Og det, der ikke skal med, der.

Og dit snavsede tøj i midten. Og stil skoene væk.

Snavsede sko er rædselsfulde.

Hvor mange gange skal jeg sige det? Ingen slik på værelset!

Har du købt halsbåndet? Halsbåndet til Rolli?

- Nej. - Nej, du glemte det. Tak for det.

Det skal ligge her.

Også det her...

Og det skal deri.

Luk lågen.

Hallo. - Hej.

Du er sandelig vokset! Hvad har du med?

- Kattebakken. - Har du katten med?

- Selvfølgelig. - Kattebakken kan stå herude.

Lad den stå der. Jeg vil ikke have katten ind i dagligstuen.

- Hvad med haven? - Så løber hun væk.

Ja, du har ret. - Blomsterne.

Der er god plads nedenunder. Lad os se på det.

Værsgo. - Tak.

- Jeg sætter dem i vand. - Okay. Lad os finde et sted.

Lad os tage et billede. - Ja.

Hvor sødt! - Så du det?

Godt, Melli, farvel. - Farvel.

Opfør dig ordentligt, ikke?

Hvis du ikke svarer så meget igen, skal det nok gå.

PARADIS

KÆRLIGHED

Mine damer og herrer.

Jeg vil lære jer nogle ord på kiswahili, vi vil høre, mens vi er på ferie.

Det vigtigste ord er jambo, som betyder goddag på swahili.

Det ord vil I høre mere end 200 gange om dagen.

Så I skal øve jer i dag, indtil det er perfekt. Jambo.

Jambo. - Mange tak.

Det næste ord, I skal lære, er hakuna matata.

Hakuna matata betyder 'intet problem'. Vær venlig at sige hakuna matata.

Hakuna matata.

En gang til. Hakuna matata.

Hakuna matata.

De er svære at åbne.

Hvor er her smukt. - Ja.

Det er så smukt.

Utroligt. - Med havudsigt.

Nøgler. - Tak.

Hop derop. Du får noget, hvis du opfører dig ordentligt.

- Kan du lide det? - Det er utroligt.

Det er så anderledes. Luften er en anden, det er så...

Føler du dig anderledes? Jeg føler mig anderledes.

Jeg har altid følt sådan, når jeg er her.

Du skal dufte deres hud. Den duft glemmer du aldrig.

Hvis hud? - Negrenes.

Den dufter af kokos. Jeg kunne blive ved med at slikke og bide i den.

- Det er vanvittigt. - Du er umulig!

- Det er forbløffende. - Jeg ville ikke turde.

- Du bliver afhængig! Afhængig! - Er det godt?

Jeg mødte to i går, men problemet er, at de ser ens ud.

Jeg troede, at det var den samme person.

- De ser ens ud. - Sådan er det i begyndelsen.

- Du kan se det på deres størrelse. - Hvor store de er?

Ja, om de er store eller små.

Min er virkelig stor. Overalt.

Utroligt!

- I går dansede han for mig. - Virkelig?

- Som en prof! - Dansede han? Hvor?

Til musik. Men det var så sexet. Utroligt!

Mener du nøgen? - Ja, nøgen.

Jeg lærte ham at sige 'liderlige buk' på tysk.

- Han gentog det. 'Liderlige buk'. - Du er utrolig.

Jeg kan ikke klare det. Er du tosset?

- Forestil dig ham sige 'liderlige buk'. - Det kan jeg ikke.

- Det ordner sig. - Mener du, at det sker af sig selv?

- Det sker af sig selv. - Virkelig?

- Det sker bare. - Men det er så fremmed.

- Men det er så fremmed. - Bare følg med.

- Det er så fremmed. Huden og... - Det fremmede er pirrende.

Synes du, at jeg skal barbere mig forneden?

Hvad? - Nej?

- Slet ikke. Ikke der! - Hvorfor ikke?

De kan lide, vi ser anderledes ud end kvinderne her.

De har bittesmå krøller.

Det hele er kruset, mens vi bare har en dusk.

Min sidste fyr ville have, jeg barberede mig, men jeg ville ikke.

Du skal ikke gøre det. Så vil du ligne en nøgen baby.

Jeg barberer mig ikke. Mit hår falder alligevel af.

Men de få hår jeg har, elsker de.

Virkelig? - De elsker det.

Jeg kan lide det krøllede hår, de har på hovedet.

Min sidste kæreste sagde altid, at det så forfærdeligt ud.

- Men jeg er ligeglad. - Fordi han slugte det?

Nej, bare den måde det ser ud på under armhulerne.

Det generer ikke mig. Det er jo naturligt.

Det er naturligt, og her kan de lide det.

De kan lide alt, som er vildt. Jeg ville ikke barbere mig.

- Så jeg skal ikke bekymre mig? - Nej. Forskellene er interessante.

- Accepterer de dig, som den du er? - Det er fantastisk, skat.

Jeg bekymrer mig ikke om noget nu. Jeg er skideligeglad.

Det føles fantastisk. Jeg har opgivet så mange ting for mænd.

Det for den ene og det for den anden. Bare for at behage dem.

Og nu behager jeg mig selv. Og de tager mig, som jeg er.

Storartet. - Endelig. Endelig!

Nu kommer de. Der er han. Se! Det er ham i den hvide trøje.

Nej, nej, jeg har ikke brug for jer. Jeg vil have min mand!

Det er min sengenydelse.

- Sengenydelse? - Han forstår ikke tysk.

Det er min Mussa. Det er Teresa, min bedste ven fra Østrig.

- Han har søde ører. - Hun vil også være sugarmama.

- Du får snart din egen. - Jeg elsker hans stærke hænder.

- Jeg købte motorcyklen til ham. - Hans muskler. Hans lår!

Han har flotte lår. Han er flot. Min fyr er flot!

Købte du motorcyklen til ham? Din egen taxi.

Jeg investerede i ham. Det betaler sig.

Vi må af sted.

Vi tager en tur. Vi ses, Teresa.

- Hyg jer. Vi ses i aften. - Vi ses.

Caribou! Kom her.

Velkommen til Afrika.

Der er Europa, her er Afrika. Vær ikke bange.

Hakuna matata. Kom. Her er Afrika.

- Se, nøgleringe og brevåbnere. - Tak. Tak.

Tak. - Kæder. Souvenir.

Jeg sælger for en god pris. Det her er en elefant.

- Og et næsehorn. - Tak, men nej tak.

Det er gratis at kigge.

- Mange farver. - Ja, de er også flotte.

Den er lavet af perler.

Forskellige blomster.

- Elfenben. Hvornår kom du? - Tak, men jeg har ingen penge.

Halv plante. Halv fisk. Den beskytter små fisk...

Den skjuler lille fisk, når stor fisk vil æde den.

- Se, en søanemone. - Tak, men ikke nu. Jeg vil...

Jeg har ikke tid nu. Tak.

Værsgo, dame. En lille handel.

- Ved du hvor meget? - Jeg har ingen penge på mig.

Jeg har også armbånd.

Og en nøgleholder. Se, Mama, det er så smukt.

Du kan få en at se på, for den er meget smuk.

Tag en og kig på det.

Meget smukt. Et armbånd. Se selv.

Meget godt, smukt. Meget lav pris.

- Meget lav pris. - Okay, lad mig se.

Meget smukt.

Tag også det her armbånd. Se.

Se nu.

Hvis du køber to halskæder, giver jeg dig en.

Så giver jeg en. Ja, det er et tilbud.

Tag den. Tag to, Mama.

Ja, den er smuk.

Jeg tager en til min datter, og så er det slut.

Okay, det er dit valg.

Hvor meget? - 200.

- 200? - Ja, 200 for dig. Meget billigt.

Nå, jeg aner ikke, om jeg betaler for meget.

- Okay. - Tak, Mama. Jeg hedder Gabriel.

Jeg hedder Gabriel. Hvis du kommer igen, så er jeg her.

Hvis du vil købe noget mere.

- Godt, Gabriel. Tak og farvel. - Farvel.

Vi spiller boccia, men med vores sko.

Vi bruger vores sko. Det her er målet...

Her er målet. I vinder, hvis I sparker jeres sko herhen.

Hvis jeres sko lander her, vinder I.

Vidunderligt. Nu er det din tur.

Så er det dig.

Kom og hent skoene, alle sammen. Kom så.

Hurtigere. Hurtigere...

- Det der er min, beklager. - Åh, undskyld.

Taler du tysk? Fra Wien? - Ja.

Hvor er min? - Der.

Tak. På pladserne, alle sammen. Er I klar?

Er du også østriger? - Ja.

Nu bruger vi venstre ben. Det andet ben.

- Du begynder. Hvad hedder du? - Inge.

Inge, du begynder.

Fint. Og dig. Godt!

Hvad er det, han pudser?

Det skinner som flæskesvær. Hvorfor pudser han det så?

- Han vil være i nærheden af dig. - Af mig? Måske.

Han skinner selv som flæskesvær. Du der... hallo.

Hvad hedder du? - Josfath.

Hvad? - Josfath.

Josfatz?

Josfatz, er du ny her? - Ja.

- Du har meget smukke tænder. - Tak.

- Ja, ja. Og meget smukke læber. - Tak.

Ligesom Meinl. Ligesom Meinl-ansigtet i Østrig.

Men han skinner som flæskesvær.