Only Murders in the Building

Jaha, vad vet vi nu om stölden och mordet på min dotter?

Fråga de här tre. Det är troligen de som gjorde det.

- Nej, nej. - Nån satte dit oss.

Vi är personer av intresse. Stor skillnad.

Vi borde bryta oss in i Bunnys lägenhet.

Vi hittar en ledtråd som inte är mot oss. Vill inte ni bli rentvådda också?

Hade Bunny en fågel?

"Mrs Gambolini."

Stoppa upp det nånstans, va!

Börja leta. Alla lappar lägger ni i påsen här.

Jag vill bara försäkra er alla

att som den nye ordföranden

ska jag inte låta Bunnys frånfälle påverka huset negativt.

Nu bestämmer jag och en ny ordning börjar.

Jag vill inte prata om Nina.

Tyckte ni att Bunny var en häxa, vänta bara tills ni får se den här.

Jag tittade på Bunnys testamente. Det finns en grej hon ville ge dig.

Nej! Absolut inte!

Jag vet vem som gjorde det.

Det perfekta brottet?

Väldigt nära.

ett vittne som modigt har gått med på

att delta i en Bara mord i huset -exklusiv.

Vem dödade Bunny Folger?

Dra åt helvete, Oliver.

Nej, dra du åt helvete, mrs Gambolini. Du sa att du visste vem det var.

Vem gjorde det?

Så perfekt att Bunny hade ett husdjur som var lika hopplös som hon själv.

Det kanske är min halvsyster du pratar om.

Förklara det en gång till för mig.

Det är enkelt. Min far låg med Bunnys mor.

Detta potentiella sex kan ha varit oskyddat.

Och det möjligen oskyddade sexet

kan ha resulterat i en halvsyster jag mötte när det var för sent.

Är du klar? Säg ja, snälla.

- Ja. - Bra.

Nej, jag kysste Bunny på munnen.

- Vadå, gjorde du? - Va?

Det var på en julfest och vi skulle säga adjö.

Vi skulle kindpussas, men vi missade och det blev på munnen.

Vi hade fått lite äggtoddy, och gick igång.

Vi stannade kvar och blev lite berusade.

Det är väl inte så konstigt?

Kan du ta hand om det, tack.

Javisst.

Nu har vi två möjligheter.

"Släpp taget!"

"Tack. Det var tufft att höra, men jag behövde det."

Inte snytingen.

Coolt.

- Vem gjorde det? - Vem som gjorde det?

Du är det svåraste djur jag nånsin har regisserat.

Jag har gjort Elefantmannen med en riktig elefant.

Oliver, har du testat att låta som Bunny med henne?

Varför skulle jag…

Mrs Gambolini, det är jag, Bunny.

Vad fan hände med mig?

Det var en usel Bunny.

Nyckeln till en bra Bunny är att höja rösten utan att höja rösten.

Mrs Gambolini, vad fan är jag död för?

Nej, det var hemskt.

Du missar ju leendet som aldrig når ögonen.

Det här tar inte lång tid om du inte bidrar till det.

Det här tar inte lång tid om du inte bidrar till det.

Jo, men vi gör ju Bunny.

- Hör på det här. - Jisses.

Om du är en mördare, ska du sluta mörda!

- Ja, men, jag… - Hör du!

Vi måste börja komma nån vart här.

Okej.

Vad vet vi?

Bunny dödades med en strumpsticka och en ännu saknad kniv.

Hennes sista ord var "fjorton" och "savage".

Hon fick lappar som hotade henne att lämna ifrån sig sin dyrbara tavla

av din fars juvelpåse, annars…

Ja. Och var finns originalet… Min fars, vadå?

Hans juvelpåse. Hittade jag på det nu?

Kolla här, kvitton.

Från 12 mars.

Den dan då Bunny dog.

Vi träffade Bunny den dan.

Okej, det är jättebra.

Hur blir din sista dag på jorden?

En bra fråga. Blir den som alla andra?

Eller bär den tecken på att det är dags för dig?

När vi återskapar Bunnys

hoppas vi att den tar oss till ledtrådar och misstänkta

och snälla gud, inte till tunnelbanan.

Vakna!

Vakna!

Vakna! Bunny, vakna…

Håll käften annars kommer jag och klipper till din snooze-knapp.

Tänk att det här är min sista dag.

Som ordförande.

Avsnitt tre - Säsong två Bunny Folgers sista dag

Det arslet gör sig av med alla kurser för begåvade

i våra skolor.

Han vill ha korkade barn.

Han tränar också på KFUM i Park Slope, Brooklyn.

Jag förstår inte vad som pågår i den här stan längre.

DRA DIG TILLBAKA TILL BOCA RATON

Det finns en Starbucks i vartenda gathörn.

Man får ju inte ens en vettig bagel längre.

Alla broar byter namn.

Det är inte samma New York City som jag växte upp i, i alla fall.

Det, ja.

Samma cirkus, nya clowner.

Sparka Dolan.

Du sa det.

"Tjugonio år som ordförande.

Jag ärvde posten efter min mor.

Hon varnade mig för att delar av jobbet var som att hantera pest.

Men hon sa inte att de boende var pesten.

Plats för skratt.

Visst, jag skojar.

Att tjäna er

har varit den största heder jag har…"

Jag tänker inte låta de jävlarna se mig gråta.

Jag antar att lugnet är över.

God morgon, Bunny. Såg du matchen igår?

Ja, varför tror du jag är på dåligt humör?

Vi borde se en match ihop. Med all din fritid och så.

Det vore fint, Tommy. Vi ses.

Okej, Bunny.

Lin-sanity!

Så gott.

En sån härlig röra att komma hem till.

Ingen fara, Lester, jag klarar mig.

Du är lika värdelös som tuttar på en nunna.

Ursäkta, jag äter tårta.

Och jag är ännu ordförande här, ett par timmar till.

- Jag hinner nog byta ut dig ändå. - Jaja, jag vet.

- Jag hoppas att Lorraines knä är bättre. - Det ska jag hälsa.

Innan jag glömmer. Faktura för hissinspektionen.

Det här stället faller ihop utan dig.

Du säger samma sak när Nina bestämmer.

Aldrig.

Vad ska du göra med all fritid?

Tänka sig, att jag säger så här, men jag kollar på ett ställe i Boca.

Det finns visst ställen på planeten som saknar vinter.

Vad händer där borta?

Vi kom ner till källaren, och jag fattade direkt vad som var fel.

"Mabel", sa jag,

"tätningen runt den nedre eldhärden är fixad.

Snabbt, slå på ångan och lossa slangen."

Jag minns bara att du sa "grejen".

Typ, "Sätt grejen på den där grejen och sen den grejen på den."

Och Charles, hur var det att slåss med din flickvän?

I ärlighetens namn var det inte så mycket tänka…

- Det var nog giftet. -…som att göra.

Med en pistol mot mig tog jag kommando över ett fordon.

En hundvagn.

Jag körde in den i Jan. Hon sköt. Pang! Jag träffades.

- Nej. - Nästan träffades.

Jag duckade, och slog pistolen ur näven hennes.

Sen kom Mabel in och gav Jan en snyting mitt i nyllet.

- Vadå? - Det var som fan.

Jag slog ju ner henne.

Hej, Bunny.

Bun-Bun! Vi har sparat tårta till dig.

Regel 5.05.

"Inga sammankomster med fler än 12 på en gemensamhetsyta

utan styrelsens tillstånd."

Kan vi få ditt tillstånd?

Nej. Är det där öppen eld?

Det är ju nästan ett veckojubileum sen de räddade kåken.

Du borde tacka dem.

Jag tackar om ni håller er utanför detta.

Jag har blivit Bunny-ad.

Ett tag trodde jag att du var mördaren

för att Tim var sen med hyran

och jag litar inte på kvinnor med makt.

- Gud, nej, Marv. - Nej, Marv.

Har ni tillstånd att sälja de där?

Nej.

Affärsmässig försäljning är förbjuden i Arconia

utan ett styrelseutfärdat tillstånd.

Straffet för olydnad är allmän prygling och böter på 20 dollar.

Den regeln skrevs 1912.

Vi borde kanske uppdatera den?

Nja, jag gillar prygel.

Nina, följ med mig en bit.

De blir dina problem i morgon.

Oroa dig inte. Jag ska ge dem vad de tål.

Jag tar en mugg.

De här är för…

Utanför hissen, va? Jag såg att de som stod där var döda.

Ja.

Låter som om det blir snö nästa vecka.

Jag säger åt Lester att lägga ut mattor framför dörrarna.

Den där lampan i fontänen…

Måste bytas. Jag ber mr Torres.

Se till att njuta nu. Det har du förtjänat.

Akupressur.

Barnmorskan säger att om man trycker här kommer värkarna igång.

Nu är jag villig att testa allt.

Är du säker på att du klarar av ett sånt här ställe?

Absolut.

Jag klämmer ut bebisen och knyter fast den vid bröstet i farten.

- Kom nu. Ut med dig. - Ja, okej.