Castle

ฆาตกรรม ความลึกลับ

ความสยดสยอง

ตรงไหนในเรื่องราวของ นักสืบเลือดร้อน หญิงร้าย

และปืนอันน่าสะพรึงกลัว

ที่ตรึงเราไว้จนไม่ยอมไปไหนถึงรุ่งเช้า

แต่แม้ว่าจะมีมนต์เสน่ห์เพียงใด

คืนนี้เราให้เกียรติเจ้าแห่งนิยายลึกลับ

กับการฉลองปิดฉากของสตอร์ม

อยากล้างออกเมื่อไหร่ โทรหาผมนะ

บทสรุปที่น่าตื่นตะลึง จากนิยายชุดลึกลับ เดอร์ริค สตอร์ม

ท่านผู้มีเกียรติคะ เชิญพบกับเจ้าแห่งความสยดสยอง

ริค แคสเซิลค่ะ

คุณเป็นใครนะ

อลิสัน ทิสเดล อายุ 24

นักศึกษาปริญญาโทที่เอ็นวายยู สาขาสังคมสงเคราะห์

บ้านหรูเกินนักสังคมสงเคราะห์นะ

เงินป๊ะป๋าน่ะ

เพื่อนบ้านโทรมาร้องเรียนเรื่องเปิดเพลงดัง

พอเธอไม่รับสายเลยให้ผู้ดูแลอะพาร์ตเมนท์มาดู

ไม่มีร่องรอยการต่อสู้

- เขารู้จักเหยื่อ - ขนาดซื้อดอกไม้ให้เธอด้วย

ใครว่าความรักสูญพันธุ์แล้ว

ฉันไง ทุกคืนวันเสาร์

ทาลิปสติกสักหน่อยก็ไม่เสียหาย

ฉันแค่พูดเฉยๆ

เขาให้อะไรเธออีกนอกจากกลีบกุหลาบ

กระสุนสองนัดที่ทรวงอก เส้นผ่าศูนย์กลางขนาดเล็ก

ใครคุ้นกับสภาพศพแบบนี้บ้าง

ไม่คุ้น แต่ผมไม่ใช่พวกชอบเรื่องวิตถาร

แค่บอกผมมาว่าแจ็กยิงจิลเพราะหึงบิล

ผมจะได้จับตัวคนร้ายแล้วกลับบ้าน

แต่พวกวิตถารจะไม่ใช่แบบนี้

พวกนั้นต้องเปิดเผยกว่านี้

ดูสภาพที่เขาทิ้งศพเธอสิ

- ปกคลุมอย่างมิดชิด - แล้วไง

ถึงแม้จะพยายามอย่างเต็มที่และเตรียมการพร้อม

คุณจะไม่พบหลักฐานการประทุษร้ายทางเพศ

เห็นแค่นี้ก็สรุปได้แล้วเหรอ

ใช่ แถมฉันเคยเห็นแบบนี้มาก่อน

คุณเคยเห็นเหรอ ที่ไหน

กลีบกุหลาบโปรยบนศพ ดอกทานตะวันบนดวงตา

ไม่อ่านนิยายบ้างรึไง

อีตาทึ่มที่ไหนฆ่าตัวละครในนิยายขายดีของตัวเอง

คุณถามในฐานะเจ้าของสำนักพิมพ์จอมสูบเลือด

หรือเมียเก่าจอมสูบเลือด

คุณทำไปเพราะยังงี้เองเหรอ ลงโทษฉันโดยการทำลายแหล่งรายได้

ไม่เอาน่า ผมอาจใจแคบและวิสัยทัศน์สั้น

แต่ก็ไม่ได้มากมายปานนั้น

จริงเหรอ งั้นทำไม

เขียนเดอร์ริคเคยสนุก ตอนนี้มันกลายเป็นงาน

คนอย่างคุณทำงานไม่ได้สินะ

คุณควรเขียนให้เขาปลดระวางหรือพิการ

หรือให้เขาเข้าร่วมคณะละครสัตว์

แต่ไม่ คุณต้องให้เขาโดนยิง

ใช่ เลือดสาดด้วย แผลเหวอะเลยล่ะ

ไม่ต้องห่วง เดอร์ริค สตอร์ม ไม่ใช่แหล่งรายได้ ผมต่างหาก

ผมเคยเขียนนิยายขายดีแล้ว ทำไมถึงคิดว่าผมจะหยุดเขียนตอนนี้

ไม่รู้สิ ความจริงที่คุณต้องส่ง นิยายเล่มใหม่เมื่อเก้าสัปดาห์ก่อนมั้ง

คุณเร่งรัดอัจฉริยะไม่ได้

อัจฉริยะเหรอ ริชาร์ด หมดมุกล่ะไม่ว่า

ฉันได้ยินว่าคุณไม่ได้เขียน มาหลายเดือนแล้ว

- เหลวไหลสิ้นดี - แหล่งข่าวของฉันน่าเชื่อถือมาก

- งั้นก็ผิดแล้ว - หวังว่ายังงั้น

ถ้าอีกามสัปดาห์ฉันไม่ได้ต้นฉบับใหม่บนโต๊ะ

แบล็คพอว์นจะขอเงินที่จ่ายล่วงหน้าคืน

- คุณไม่กล้าหรอก - ลองดูสิ อยากรู้ก็ลองดู

รู้มั้ย ผมคืนเงินล่วงหน้านั่นแล้ว

ผมใช้จ่ายค่าหย่าขาดจากคุณไง

ถามจริง หลานรัก ใครเขาทำการบ้านที่งานเลี้ยงกัน

สัปดาห์หน้าหนูมีสอบค่ะ

ย่าก็มี ทดสอบตับไงล่ะ

ไม่เห็นย่าต้องคร่ำเคร่งเลย

- ขอแชมเปญให้ฉันแก้วนึง - สองแก้วเลย

ไง ลูกแม่ ยอดขายคงตก เขาถึงได้บริการของถูก

- ไงคะ พ่อ - ไง ลูกรัก

เอ้อ แม่

อย่าเรียกดังสิ เผื่อแม่มีหนุ่มมาจีบ

แม่บอกจีน่าเหรอว่าผมหมดมุกเขียนหนังสือ

แม่ไม่เคยบอกอะไรยังงั้น แม่...

แม่อาจพูดทำนองว่าวัน ๆ ลูกนั่งซึมเศร้า

นุ่งกางเกงในตัวเดียว รอผลแทงม้าที่เบลมอนต์

แต่ว่าลูกเป็นศิลปิน นั่นเรื่องปกติ

เราตกลงกันแล้ว

ผมให้แม่อยู่ด้วย แต่แม่ห้ามพูดเรื่องงานของผม

มีอะไรต้องพูดถึง ลูกไม่ได้เขียนตั้งแต่แม่ย้ายมาอยู่

- คุณย่า - ก็จริงนี่

ไม่ว่าจะจริงหรือไม่

ผมจะขอบคุณมากถ้าแม่ไม่บอกเมียเก่าผม

แหม อะไรกันนักหนา

เดี๋ยวก่อน ลูกรัก เรดาร์ของแม่เพิ่งจับคลื่นพ่อหม้ายได้

โป๊ะเชะ ไม่มีแหวน

หลบหน่อย แม่จะเดินไปตกเหยื่อ

ลูกควรส่งพ่อเข้าสถานบำบัดซะ

เพราะอะไรคะ ให้คุณย่าย้ายมาอยู่ด้วยเหรอ

- หนูว่าน่ารักดีออก - ไว้รอตอนพ่อรัดคอท่านก่อนเหอะ

- พ่อรู้ใช่มั้ยว่าหนูอายุแค่ 15 - แต่ลูกแก่แดดเกินวัย

หนูกับความแก่แดดรอได้ค่ะ

ตอนพ่ออายุเท่าลูก...

พ่อเล่าเรื่องนั้นไม่ได้ มันไม่เหมาะสมสุด ๆ

ซึ่งพิลึกที่มันเป็นประเด็นที่พ่ออยากพูด

ลูกไม่อยากมีเรื่องสุดสวิง ที่เล่าให้ลูกหลานฟังไม่ได้เหรอ

หนูคิดว่าพ่อมีมากพอแทนเราทั้งคู่แล้ว

ชีวิตควรเป็นการผจญภัย อยากรู้มั้ยว่าทำไมพ่อถึงฆ่าเดอร์ริค

มันไม่มีเซอร์ไพรส์อีกแล้ว

พ่อรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นในทุกฉาก

เหมือนงานเลี้ยงพวกนี้ มันคาดเดาได้หมด

"ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ" "คุณไปเอาความคิดมาจากไหนคะ"

และที่ยอดนิยมสุด "ช่วยเซ็นที่หน้าอกฉันได้มั้ยคะ"

อันนั้นพ่อไม่เกี่ยง

บอกเลยว่าหนูไม่ชอบค่ะ

พ่ออยากให้มีใครเดินมาหา แล้วพูดอะไรแปลกใหม่บ้าง

คุณแคสเซิลคะ

อยากให้เซ็นตรงไหนดีครับ

นักสืบเคท เบ็คเกตต์ กรมตำรวจนิวยอร์กค่ะ

เราอยากถามคุณเกี่ยวกับ คดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นคืนนี้ค่ะ

แปลกใหม่พอมั้ยคะ

"ยอดนักเขียนไขปมฆาตกรรม"

คุณแคสเซิล

คุณเป็นนักเขียนนิยายขายดีที่มีประวัติยาวเหยียด

ก่อความวุ่นวาย ขัดขืนการจับกุม

เด็กหนุ่มก็ยังเป็นเด็กหนุ่มวันยังค่ำ

มีประวัติว่าคุณขโมยม้าของตำรวจ

ขอยืมต่างหาก

และตอนนั้นคุณล่อนจ้อน

- นั่นตอนฤดูใบไม้ผลิน่ะ - และทุกครั้ง ข้อหาถูกเพิกถอน

จะว่าไงดีล่ะ เทศมนตรีเป็นแฟนหนังสือของผม

แต่ถ้าทำให้คุณสบายใจขึ้น ผมยินดีจะให้คุณตีก้น

คุณแคสเซิล มาดหนุ่มเสเพลของคุณ

อาจใช้ได้ผลกับสาวส่ำส่อนและสาวไฮโซ

แต่ฉัน ทำงานหาเลี้ยงชีพ

ฉะนั้นคุณเป็นแค่หนึ่งในสองสิ่งในโลกของฉัน

ชายที่ทำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้น หรือชายที่ทำให้ชีวิตฉันลำบากขึ้น

และเชื่อเถอะ คุณไม่อยากทำให้ ชีวิตฉันลำบากขึ้นหรอก

โอเค

อลิสัน ทิสเดล

ลูกสาวโจนาธาน ทิสเดล มหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์

- น่ารักดี - เธอตายแล้ว คุณเคยพบเธอมั้ย

งานเซ็นหนังสือ งานการกุศล

เป็นไปได้

เธอไม่ได้อยู่ในบัญชีดำของผม ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณถาม

แล้วคนนี้ล่ะ

มาร์วิน ฟิสค์ ทนายคดีข้อเรียกร้องรายย่อย

ส่วนใหญ่คดีของผมมักจะเรียกร้องเยอะซะด้วย

แล้วนี่เกี่ยวอะไรกับผมด้วย

ฟิสค์ถูกฆาตกรรมในออฟฟิศเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

ฉันเพิ่งจะถึงบางอ้อ ตอนได้เห็นที่เกิดเหตุของทิสเดลคืนนี้

"Flowers For Your Grave"

และนี่คือสภาพศพมาร์วิน ฟิคส์ เหมือนเรื่อง Hell Hath No Fury

- ดูเหมือนผมมีแฟนพันธุ์แท้แฮะ - ใช่ แฟนคลับที่เสียสติสุดๆ

คุณก็ดูไม่เหมือนเสียสตินะ

อะไรนะ

Hell Hath No Fury

Angry Wiccans out for blood เนี่ยนะ

มีแต่แฟนคลับสุดขั้วของแคสเซิลที่จะอ่านเรื่องนั้น

แฟนคลับพวกนี้เคยเขียนจดหมายถึงคุณมั้ย

จดหมายที่น่าขนลุก

จดหมายแฟนน่าขนลุกหมดแหละ เป็นอันตรายที่มาพร้อมอาชีพ

เพราะบางครั้ง อย่างกรณีนี้

- เราพบว่าฆาตกรพยายาม... - ติดต่อบุคคลที่เขาหมกมุ่น

ผมคุ้นเคยกับพวกจิตวิปริตด้วย อีกอันตรายจากอาชีพน่ะ

รู้ตัวมั้ยว่าตาคุณสวยมาก

งั้นคุณไม่ขัดข้องที่เราจะค้นจดหมาย แฟนคลับของคุณเนอะ

ตามสบายเลย

ขอสำเนานั่นให้ผมได้มั้ย

- สำเนาเหรอ - ผมมีเล่นโป๊กเกอร์

ส่วนใหญ่พวกนักเขียนด้วยกัน

ทั้งแพตเตอร์สัน ทั้งแคนเนลล์ นักเขียนหนังสือขายดีน่ะ

คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขาจะอิจฉาผมแค่ไหน

- อิจฉาเหรอ - ที่ผมมีพวกลอกเลียนแบบ

ในโลกของผมนั่นถือเป็นเหรียญเกียรติยศ

ถือว่าขึ้นทำเนียบอาชญากรรมเลยล่ะ

มีคนตายนะ คุณแคสเซิล

ผมไม่ได้ขอศพ แค่ภาพเฉย ๆ

ฉันว่าเราจบเรื่องแล้ว

ฉันเป็นแค่สาวสะคราญที่ปฏิเสธไม่เป็น

ฉันกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

ฉันมักพูดว่า มาเถอะ ไปกัน

ทั้งที่ฉันควร...

อ้าว ลูกรัก

แม่เพิ่งแสดงให้เบิร์ทดูว่า เราทำยังไงที่เดอะพาเลซ

เขารู้รึเปล่าว่านั่นเป็นเพลงประจำตัวแม่

- พร้อมจะร้องตอนจบรึยัง ยาหยี - พร้อมค่ะ

ห้า หก เจ็ด แปด

พอไฟดับ ฉันกลับกลายเป็นสาวซื่อ

- ลูกพลาดโชว์รอบดึก - หนูเห็นตัวอย่างแล้วค่ะ

ดูเหมือนเราได้พระเอกคนใหม่แล้ว

เขาชื่อเบิร์ท เล่นมายากลเป็นด้วย จริงนะ

หวังว่าเขาคงหายตัวไปในตอนเช้า

นี่เลยเที่ยงคืนแล้ว ลูกไม่กลายเป็น ฟักทองหรืออะไรเหรอ

พ่อถูกตำรวจพาตัวไปจะหลับลงได้ไงคะ

คุกเป็นไงบ้างคะ มีใครบังคับให้พ่อเป็นเมียทาสมั้ย

เสียใจ แม่ปากกรรไกร พ่อยังเป็นทาสของลูก

- ป้อนมั้ย - หนูแปรงฟันแล้วค่ะ

งั้นอด

พ่อจะบอกหนูรึเปล่า หรือว่าหนูต้อง ไปเปิดเว็บไซต์แฟนคลับเอง

ไม่ เราตกลงกันแล้ว เล่นเน็ตได้ตามใจชอบ

แต่อย่าเข้าเว็บแฟนคลับของพ่อ

ถามจริง ๆ พ่อมีปัญหารึเปล่า

ถึงอยากก็คงยาก

เขาต้องการให้พ่อช่วยสืบคดี