Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم ‫قصّة أشباح؟ أم قصّة حبّ؟

‫أم مغامرات بطل شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتعرفوا الإجابة.

‫أقبلوا يا سادة،

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

‫أحزان الصيف

‫هذه قصة رجلٍ استلم ‫بطاقةً بريدية في بيته...

‫عزيزي، وصلك شيءٌ في البريد.

‫تحيّات الصيف؟

‫صيف

‫هذه من الأشخاص الذين شاركتهم ‫الغرفة عندما كنتُ في المستشفى.

‫تلك الصورة مُخيفة!

‫مرضتُ فجأةً واضطررتُ لدخول المستشفى.

‫القلق جعل الأمر فظيعًا...

‫مهلًا، لا تعبس هكذا يا صاح.

‫لن تتحسّن بتلك الطريقة، ‫حتّى لو كنتَ قادرًا على ذلك.

‫حـ-حقًا.

‫الرجال الذين شاركتهم الغرفة ‫حاولوا دائمًا رفع معنوياتي.

‫هتاف بانزاي؟

‫عندما تصعب الأمور، عليك أن تصرخ ‫صرخةً عالية لتطرد كل الأشياء السيئة بعيدًا.

‫هكذا! بانزاي!

‫بانزاي!

‫بـ-بانزاي...

‫بانزاي! بانزاي! بانزاي!

‫تبدو الأمور جيدة.

‫هل أنتَ متأكّد؟!

‫مستشفى يامي