Winter Sonata (겨울연가)

يوجين...من...جون سانگم

خود جون سانگم

هموني که نتونستي فراموشش کني

حتما خيلي دلش شکسته

که اومده ميگه جون سانگه

دفعه اول که ديدمش

واقعا فکر کردم خود جون سانگه

بعد از اين همه مدت فوري شناختمش

مي دوني اينجور موقع ها انگار به دل آدم ميوفته

تو مراسم ختمش رو رفتي؟

براي يه کاري اومدم چونچون

يه دفعه به ذهنم رسيد يه سري به معلممون هم بزنم

وقتي شنيدم تو هم رفتي مدرسه

گفتم با هم برگرديم سئول

تو رفته بودي مدرسه؟

آره... يه سر رفتم

تا کارت هاي عروسي رو به معلم بدم

خب چرا به من نگفتي؟

نگفتم؟

فکر مي کردم که گفتم

عروسيتون رو

تبريک مي گم

حتي اگه خود جون سانگ هم برگرده

من

ديگه نمي تونم از سنگ يوک جدا بشم

.......بعد از همه اينا

بازم مي خواي پيداش کني؟

چقدر احمقم من

واقعا حالم رو گرفتي

اين چه وضعشه

چرا يهو همچين کاري مي کني؟

کارهاي پيست اسکي رو به تو مي سپرم

اگه مشکلي پيش اومد باهام تماس بگير

چقدر لطف مي کني شما

الان مسئله اصلا پيست اسکي نيست

با شرکت چه کار مي کني؟

با مارشيان چکار مي کني؟

تو تو رو دارم، غم ندارم

رييس شرکت ميشي

خب. ول کن

فکر مي کنم داري ميري تعطيلات، بعد برميگردي

براي همه چيز ازت ممنونم

اين طوري نباش ديگه

عذاب وجدان ميگيرم

بريم. من مي رسونمت

نه. م خودم ميرم

اَه. ديگه شورش رو درآوردي

فکر نمي کني از حد بدر کردي؟

معذرت مي خوام

فکر مي کنم اگر کسي اونجا باشه...رفتن برام خيلي سخت ميشه

ديگه مي رم

مواظب خودت باش

نمي دونستم چرا اينا رو درست مي کردم

حالا که بهش فکر مي کنم، شايد

نمي خواستم خاطراتي که داشتم رو

فراموش کنم

چه احمقي بودم

وقتي ديروز اومدي اينجا

بايد يه زنگ به من مي زدي

اونوقت من همه چيز رو مرتب مي کردم

ديشب يهو به نظرم رسيد تصميم نداشتم

گفتم حالا که اومدم، بيام وسايلم رو هم جمع کنم

هر چند خوب شد

مطمئن نبودم

که اين رو برات بفرستم يا نه

اين چيه؟

آقاي لي اومده بود اينجا

گفت اين رو بِدَم به تو

هي

اين چيه؟

خب

يادگاري يا يه همچين چيزي

يادگاري؟

مگه نمي دوني؟

چي داري مي گي؟

واقعا نمي دوني

گفت که همه چيز رو بهت گفته

آقاي مين يونگ امروز داره برميگرده آمريکا

فکر کنم ساعت 12 پروازشه

مي خواي بري؟

اگه الان بري، بهش مي رسي

يوجين، اگه مي خواي برو

اين ديگه دفعه آخره که ميبينيش ها

نه. چه دليلي داره من برم؟

چيه؟

اولين بار

اِِِِااااا. اين همون آهنگ اولين بار نيست که تو هميشه گوش مي کردي/

گوش بديم؟

آره. آره

يوجين

احتمالا وقتي اين نامه رو مي خوني من توي هواپيما نشستم

مي دونم شايد اين هديه ناراحتت کنه

ولي نمي تونستم همينجوري برم

من نتونستم مثل جون سانگ برات

توي کاست ضبط کنم

ولي مي خواستم حتما اين رو بهت بدم

برات آرزوي خوشبختي دارم

خواهري

من هيچ وقت بهش نگفته بودم

هيچ وقت به هيچ کس نگفته بودم

نگفته بودم جون سانگ برام يه نوار ضبط کرده

به هيچ کسي نگفته بودم

چي؟

ببخشيد

ميشه سريعتر بريد؟

بله بله

مي دونستم ديگه نمي توني برگردي

هيچ وقت نمي توني برگردي پيش من

ديگه دلم مي خواد فراموشت کنم

حالا که ديگه نمي تونم ببينمت

مي خواهم همه چيز ِ تو رو

از توي قلبم پاک کنم

هر بار که مي خوام لبخند بزنم

ياد تو بيشتر گريه ام مي اندازه

به خاطر تو از همه کار هام بُريدم

هربار که دلم برات تنگ مي شه

انگار قلبم تکه تکه ميشه

هرچقدر هم تلاش کنم

بازم نمي تونم فراموشت کنم

BYJ کاري از سحر

BYJ کاري از سحر

توجه کنيد مسافرين محترم پرواز 026 به سمت نيويورک

براي سوار شدن به درب خروجي مراجعه کنند

مسافرين محترم پرواز 026 به سمت نيويورک

براي سوار شدن به درب خروجي مراجعه کنند

جون سانگ

جون سانگ

تو جون سانگي..آره؟ خودتي؟

منو ببخش

جون سانگ منو ببخش

منو ببخش

ببخش که تو رو نشناختم

باورم نمي شه

دارم نگاهت مي کنم

جون سانگ

جون سانگ

جون سانگ

يوجين

هرچي دلت مي خواد ...بگو

من هيچ چيزي رو يادم نمياد

ولي مي خوام بشنوم

جون سانگ

.....انقدر دلم مي خواست

اينجوري صدات بزنم

دلم مي خواست هروقت که دلم برات تنگ مي شد

اسمت رو بلند صدا بزنم

ولي نمي تونستم

چون اگه جوابم رو نمي دادي

باورم مي شد که ديگه مُردي

دلم نمي خواست

وقتي صدات مي کنم باور کنم

ديگه پيشم نيستي

چون نبايد مي مُردي

قول داده بودي

قول داده بودي من رو ببيني

تو آدمي نبودي که

زير قولت بزني

........من

همچين قول داده بودم؟

يادت نمياد؟

يادت نمياد که

باهم قرار گذاشته بوديم؟

هيچ چي رو يادت نمياد؟

هيچ چي؟

دستکش هام رو بهت داده بودم

دستکش صورتيا

قرار بود

شب کريسمس بهم پسش بدي

هيچ کدوم رو

يادت نمياد؟

هيچ چي؟

.....پس

حتي يادت نمياد که

برام پيانو مي زدي؟

از کلاس فرار کرديم

دوچرخه سواري کرديم

دستاي منو گرفتي

منو ببخش

منو ببخش. خواهش مي کنم ببخش

تقصير خودت نيست

همش تقصير جون سانگه

که تو حافظه ات رو از دست دادي

تقصير جون سانگه

که زنده باشه و

من رو فراموش کرده باشه

وقتي که من هيچ چيزي رو فراموش نکردم

وقتي من همه چيز رو يادمه

الو؟

سلام جين سوک

چي شده اين وقت شب؟

چي؟

سنگ يوک

هنوز يوجين زنگ نزده؟

نه. سر کارش هم نبود

کجا رفته؟

نگفت که مي خواد بره چونچون؟

نه.من به مادرش هم زنگ زدم

ولي اون هم خبري نداشت

ولي من چيزي نگفتم که

يه دفعه نگرانش نکنم