Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

ماكوتو ميراي. لم أتوقّع أبداً أن آتي إلى هنا

انتظرن فحسب أيّتها المُتحرّيات النّجمات بريكيور

،ديتشي من جديد، بإدارته المثاليّة

سيرفع السِّتار عن عرض مُذهل

وكالة التحرِّي كيوريتّو

!مرحباً جميعاً

!مرحباً

!كوريا، شوشوتان

ماذا؟ لستِ في الباتيسري اليوم؟

طلبتُ من المُدير تعديل مُناوبتي كي أحظى بوقت للتحرِّي

!أنتِ مُستخدِمة مُزدوجة

...مُستخدِمة مُزدوجة تعني- أنّ لديك مهارتان خاصّتان...-

!كوريا، أنتِ مُذهلة

...كتاب بري-كيت الّذي حصلتُ عليه

،سأملئ الصّفحات الفارغة

!وأعمل بجدّ لأصبح مُتحرّية نجمة مثلكما

ماذا؟

!على رسلكِ- ...لسنا بتلك العظَمة-

سيّدي؟

!أهلاً بك في وكالة التحرِّي كيوريتّو

!أحتاج مُساعدة مُتحرٍّ! ساعدنَني رجاء

ماذا؟

هيلب مي"؟"

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!اللّصّ الغامض ديتشي آغين

ما-ماذا سنفعل؟

!إنّه يتكلّم الإنجليزيّة

!أحتاج الحلوى الغائرة

تلميذ في الجامعة بول

آسف، كنتُ في حالة هلع

أستطيع تكلُّم اليابانيّة، لذا لا تقلقن

هذا مُطمئن

يابانيّتك ممتازة

شكراً، انتقلتُ إلى هنا مؤخّراً من لندن للدّراسة في جامعة

!لندن؟ كنتُ هناك مؤخّراً أيضاً

حقّاً؟

لكن لستُ جيّدة جدّاً في الإنجليزيّة

حسناً، بما يمكننا خدمتك؟

...حسناً، في الواقع

تلقّيتُ هذه

نقابة اللّصوص الشّبح

اليوم على 6:12:38، سأسرق الدُّمية

...هذا الشّكل

ربّما يكون شفرة؟

أجل، لا بُدّ أنّها كذلك

اليوم على 6:12:38، سأسرق الدُّمية نقابة اللّصوص الشّبح

...اليوم على 18:12:38، سأسرق الدُّمية"

"نقابة اللّصوص الشّبح

ماذا يقصدون بالدُّمية؟

أهذا هو المكان؟

مممم؟

هذا هو البناء الّذي أقطن فيه

رُبّما المُربّعات في البطاقة تُمثِّل هذا البناء؟

!رُبّما

لماذا البريكيور هنا؟

بطاقة زيارة؟

أنتِ الوحيدة الّتي تُرسلها يا أركانا شادو

لا، لم أكن أنا

على أيّ حال، لماذا تجلسين هناك؟

مهلاً، لمَ لا؟

!هذا ليس مُناسباً- !هذا ليس مُناسباً-

،على أيّ حال

أحدهم ينتحل اسم نقابة اللّصوص الشّبح؟

لكن ما السّبب؟

ماذا؟

!سأذهب أيضاً! ستتوتّرين بمفردكِ

!مهلاً، مهلاً! لا تخجلي الآن

!يمكنكِ طلب المُساعدة بين الحين والآخر

!هيّا! اسألي فحسب

رحلتْ بالفعل- لقد غادرت-

ماذا؟

هذه هي الدُّمية في بطاقة الزّيارة

!إنّها ظريفة إلى حدٍّ لا يُصدَّق

دُمية فرنسيّة؟

الدُّمى ذات الرّأس السّيراميكيّ "تُدعى بـ"الدُّمى الفخّاريّة

إنّها إرث عائليّ ثمين

...إذا سُرِق

لا تقلق

سنحميها بكلّ تأكيد

اليوم على 6:12:38، سأسرق الدُّمية

لا بُدّ أنَّ المفتاح يكمن في بطاقة الزّيارة هذه

يبدو هذا التّصميم كشفرة ما

رُبّما يُشير إلى مكانٍ إذا سلّطنا عليه ضوءاً؟

اليوم على 6:12:38، سأسرق الدُّمية

،الشّكل غريب

لكن التّوقيت غريب أيضاً

اليوم على 6:12:38

بعد السّادسة بـ 12 دقيقة و 38 ثانية

في العادة يكون في السّادسة أو السّابعة

ألا يضعون في العادة رقماً تقريبيّاً؟

هذا صحيح

ربّما هناك سبب وراء تحديد الزّمن بدقّة؟

تذكّرت

بعض عمّال الخدمات يأتون في السّادسة

عامل صيانة المُكيّفات، وتوصيل الأثاثات، وتوصيل الحواسيب

...هذا يعني

سيكون هنا في الوقت المُتوقَّع

!أولئك الثّلاثة مشبوهون- !أجل-

طاقم عمل متجر الإلكترونيّات غينكي ماروتا

مرحباً! أتيتُ لإصلاح المُكيِّف

إنّه هنا- حسناً-

طاقم عمل متجر الأثاثات كانا كيتانو

أحضرتُ الكرسيّ الّذي طلبتموه

طاقم عمل متجر الحواسيب مانابو أويدا

أين أضع الحاسوب؟

لا يبدو أنّ أحد الثّلاثة مشبوه

اقترب الوقت

!ما زلنا لم نفكّ الشّفرة

ولا لغز الوقت بالتّحديد

هل يمكننا السّماح باستمرار هذا؟

هل يمكننا حمايتها فعلاً؟

!كوريا

!لا عليكِ

أنا معكِ

!شكراً لك يا شوشوتان

كوريا، نسيتِ شيئاً هامّاً

ماذا؟

!لمعانكِ

!أنا بخير الآن

اتّبعتُ اللّمعانَ الّذي بداخلي

ما هو المُهمّ بالنسبة لمُتحرٍّ؟

ماذا يفعلان عندما يصلان إلى طريق مسدود؟

عودي إلى الأساسيّات

!إنّه فارغ

!بول

نعم؟

من فضلك أخبرني بالوقت الّذي وصلت فيه بطاقة الزّيارة

ماذا؟ الآن؟

اجل، كان ينبغي أن أسألك منذ البداية

،لكن البطاقة الغريبة شتّتت انتباهي فنسيتُ أن أسأل

!هذا صحيح

!لم نطرح أيّ سؤال

متى وجدت بطاقة الزّيارة هذه؟

كان في هذا الصّباح-Nأين؟-

دخلت عبر تلك النّافذة

عبر النّافذة؟

!لمعتْ

مُقارنة بلندن، صيف اليابان حارّ، أليس كذلك؟

بكلّ تأكيد! تعطّلَ مُكيّفي، لذا فتحت النّافذة للتّهوية

...هكذا إذاً

لكن هذا غريب جدّاً

تلك النّافذة لا تُفتَح

ماذا؟- ماذا؟-

ماذا تقصدين؟