Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

URGENCIAS EXISTENCIALES

HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN

EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO DE LOS INTERNOS

EVALUACIÓN DE ENTREVISTA NAM HA-NEUL

¿Por qué eligió Anestesiología?

Elegí este campo porque me conmovió cómo los anestesistas se organizaban

según el estado de sus pacientes, controlaban las constantes vitales

para reaccionar rápidamente según la situación

y se ocupaban de sus pacientes con suma atención.

No solo se preocupan por sus pacientes,

también analizan la situación en quirófano y planean…

No estoy muy seguro.

Me pregunto si es la adecuada.

El trabajo en equipo es vital aquí.

No tendrá éxito si se cree mejor que los demás.

Lo sabe, ¿verdad?

Sí, lo sé.

Pues explique su reputación.

Por lo que dicen, es esquiva

y no se comunica bien con sus colegas.

Y prefiere hacer lo que quiere.

Yo…

Doctora Nam.

No quiere salir con nadie, ¿no?

- ¿Cómo? - Oiga.

¿Qué clase de pregunta es esa?

Dicen que ha rechazado a varios chicos.

Así que difunden rumores

y sus colegas mujeres la evitan debido a eso.

Si fuera egoísta o prefiriera trabajar sola,

no habría solicitado nuestro departamento.

Y esto prueba

que fue la mejor estudiante de su promoción

y obtuvo sobresalientes en sus prácticas.

No habría sacado tales notas de no haber sido de confianza.

En ese mundo despiadado,

fue la primera persona en creer en mí.

Ha-neul.

Dicen que has elegido Anestesiología.

- Sí. - Yo también.

Espero que seamos amigas.

Por cierto, ¿eres familia del doctor Min Kyung-min?

No.

¿No? ¿Y por qué te ha defendido en la entrevista?

Todos lo comentan.

Como hace siete años que tiene novia, no tiene otros motivos.

"¿Le hace chantaje?".

"¿Le debe dinero?". Es lo que la gente se pregunta.

- ¿De verdad? - ¿No te has enterado?

Será el próximo jefe de residentes.

Todos los profesores lo apoyan.

Se convertirá en asociado y en profesor.

Y, como le gustas, te ha allanado el camino.

Oye.

¿Y si me invitas para celebrarlo?

No, gracias.

Solo me ha elegido. No me ha allanado ningún camino.

Vamos a tomar una copa.

Ahí. Ese es el problema.

Hay un sesgo en la bolsa de pacientes.

Por eso pone que no hay ninguna correlación.

Ya veo.

Gracias. Los materiales que me dio me ayudaron mucho también.

Me alegra haber sido de ayuda. Adiós.

Kyung-min.

¿Está libre mañana?

¿Por qué me has invitado?

Para darle las gracias.

Siempre es amable y me ayuda.

Por cierto, tengo una pregunta.

Claro.

¿Por qué me trata tan bien?

Bueno…

No soy una persona social ni agradable.

Incluso me cuesta llevarme bien con mis colegas.

Tenía curiosidad por saber por qué es tan bueno conmigo.

Porque te conozco.

Veo lo sincera y dedicada que eres.

No sé si debería decirlo,

pero no creo que los demás te conozcan bien.

Por eso he querido entenderte y ayudarte.

Aquellas palabras me conquistaron.

Esto es delicioso.

Y por eso

nunca dudé de que estaba de mi lado.

El presupuesto de la subvención estatal… Le diré al profesor que yo lo planeé.

Pero si fui yo.

Claro, ya lo sé.

Pero, para serte sincero,

el profesor no tiene buena opinión de ti.

Si le digo que es tuyo, tal vez rechace la propuesta.

Por ahora diré que es mío.

Cuando se apruebe, diré la verdad.

Aclararé el malentendido luego. Es una propuesta vital.

Sabes que lo hago por ti, ¿no?

Pero…

Me llaman. Eso es todo.

Aún quería confiar en él.

Lo intenté con todas mis fuerzas.

- Pero… - Claro.

¿Qué te parece la doctora Nam?

- ¿Nam Ha-neul? - Sí.

No estoy seguro.

No es muy afable que digamos.

Los pacientes se quejan de que es arrogante y antipática.

Y no se lleva bien con sus colegas.

El trabajo en equipo es vital.

No creo que esté hecha para estar en grupo.

- ¿Tú piensas lo mismo? - Sí.

Buen trabajo. Bebed.

- Gracias. - Gracias.

Por cierto, ¿va todo bien?

¿Qué ocurre?

No quería decírtelo.

¿El qué?

Creo que la doctora Nam manipula las cifras.

¿Qué? ¿Las cifras?

Eso es inexcusable.

Sí. A mí también me ha sorprendido.

El valor p, nada más y nada menos.

¿Ha cambiado el valor p?

¿Se hará responsable?

No lo sé.

La credibilidad de los datos es vital.

No sé qué hará para solucionarlo.

Kyung-min.

¿Qué acaba de decir?

- ¿Cuándo…? - Doctora Nam.

¿Cómo se atreve a alzar la voz?

Señor, yo no he hecho nada de eso.

He sufrido muchas injusticias…

La vida no es justa.

¿De qué se queja?

Vamos, doctor Woo.

Dele a la doctora Nam su bolso.

Nadie estaba de mi lado,

así que no pude hacer nada.

Me cansé de todo eso.

Me dije que no volvería a confiar en nadie.

Pero entonces…

te encontré.

¡No, aquí!

Me mantuviste en pie cuando mi vida iba a desmoronarse.

Y me enamoré de ti.

Entonces llegó la ansiedad.

Tenía miedo

de que me hicieras daño.

Si soy tan inestable,

¿alguna vez podremos ser felices?

Ambos sufriremos en esta relación.

Por eso quiero cortar.

No soy tan fuerte.

Lo siento.

URGENCIAS EXISTENCIALES

Madre mía.

¿Por qué te llevas tantas cosas si no te vas definitivamente?

Hay un estudio cerca de la clínica donde puedo quedarme si hace falta.

Dormiré allí si estoy muy ocupado.

¿No es porque ver a Ha-neul te incomoda?

Jeong-woo.

- Esto son dumplings. - Dios.

Ponlos en el congelador y cómetelos cuando tengas hambre.

- Esto es kimchi. - Bien.

Esto, tallos de ajo aliñados y cangrejo marinado.

Gracias por la comida.

- Compártelos con él. - Lo haré.

No era necesario.

Gracias por la comida.

Deberían volver dentro.

No me voy para siempre.

Claro. Espero que te vaya bien.

- No olvides comer. - No, señora.

Me voy. Deberían entrar.

Adiós. Gracias.

- Adiós. - Adiós.

Buen viaje.

Por cierto, mamá.

¿Por qué crees que se va así de improviso?

Mañana empieza en la clínica de su amigo.

Pero es muy repentino. Y Ha-neul no quiere salir.

Él me dijo que le pediría salir la semana pasada.

Al día siguiente estaba triste y se pasó días encerrado en su cuarto.

Y hoy se ha ido.

Creo que han roto.

¿Quién dejó tirado a quién?

Yo te tiraré a ti.

¡Deja de hablar!

¡Ya basta!

¿Qué?

Creía que estabas durmiendo.

Deberías haberte despedido de Jeong-woo.

Te has enterado, ¿no? Mañana empieza a trabajar.

Vivirá en un piso cerca de la clínica.

Se ha llevado muchas cosas, como si no fuera a volver.

Déjalo.

No. ¿Por qué quieres hacer como si no pasara nada?

Hablar de estas cosas abiertamente es tendencia hoy en día.

Ha-neul, dime.

¿Os peleasteis?

¿O te dejó?