High Society (Sangryusahwi / 상류사회) (상류사회)

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

Zu Beginn habe ich eine Frage.

Wer studiert Wirtschaft?

Sie wissen, dass ich ein beliebter Professor bin, ja?

Viele Studenten wollen meine Vorlesung besuchen,

ich kann aber nicht alle annehmen.

Können Sie den Kurs für die anderen abwählen?

- Entschuldigung? - Meinen Kurs abwählen.

- Das ist... - Ich meine,

können Sie nicht Studenten anderer Fächer Platz lassen?

Wenn ich das tue, kann ich mich nicht mehr einschreiben.

Gut. Ok.

Denken Sie hierüber nach.

Wie Sie sehen, wurden junge Musiker und Künstler,

Persönlichkeiten der sogenannten "Hongdae-Kultur",

aus der Gegend vertrieben, als Hongdae beliebt wurde.

Sie gingen nach Yeonnam-dong.

Wieder weg, als die Mieten stiegen.

Mangwon-dong, wo alles in Ordnung schien,

mussten sie wegen Starbucks verlassen.

Ok, wie lösen wir dieses Problem?

Hallo.

Ist das nicht zu dünn?

Es ist 50 PLI, also für das Meiste stark genug.

Wissen Sie, wie viel der Projektor wiegt?

Ein 20.000-Lumen-Projektor wiegt 47 Kilogramm. Mit der Halterung wiegt er 52 Kilogramm.

So viel wog ich heute Morgen. Soll ich mich draufstellen?

Das haben wir schon überprüft.

Es wird alles pünktlich fertig sein.

- Die Qualität ist das Wichtige. - Ja.

Frau Min, was ist das?

Es ist von Zhou Zhang.

Zhou Zhang? Ich dachte, das wäre aussortiert.

Ich habe mit der Direktorin darüber gesprochen.

Reicht das nicht?

Gute Arbeit.

Frau Direktorin.

DIREKTORIN LEE HWA-LAN

Wäre es nicht besser, vor Gericht zu gehen,

als die Ranch aufzugeben?

Sie können separat Unterhalt fordern,

das wäre also die beste Wahl, aber...

Ich bin mir sicher, dass Yong-seok mich betrügt,

aber er hinterlässt keine Spuren.

- Was gibt's? - Ich sah, dass Zhou Zhang da ist.

Zhou Zhang ist gut. Die Leute stehen auf seine Werke.

Die Werke der neuen Ausstellung wurden schon

in der Presse verkündet.

Wirklich?

Wir brauchen noch einen Artikel.

Frau Direktorin, die Wiedereröffnung soll die Richtung zeigen, die wir...

Warum hat die Vizedirektorin dann Probleme,

wenn ich die Richtung gut finde?

Bleiben Sie bei Ihren Leisten.

Sie müssen denken, dass Sie die Direktorin werden,

sobald ich zur Vorsitzenden befördert werde,

aber nicht jede kann Direktorin sein.

Wussten Sie, dass Zhou Zhang kommt?

Ich habe es gerade erst gehört.

Frau Yoon, die Journalistin, hat angerufen.

Kommen Sie heute Abend ins Alt Space?

Alle Künstler, die an der Ausstellung gearbeitet haben, kommen.

KURATORIN JENNIFER OH

Aber das Problem ist, dass wir den Immobilienmarkt

nicht einfach unterdrücken können. Das ist das drängende Problem der Reform.

Herr Professor, wann wird es diese Reform geben?

Die Leute stehen kurz vor der Zwangsräumung und Sie sagen,

sie sollen einfach warten?

Moment mal.

Es ist tatsächlich ein Problem, dass die Mieten ins Unermessliche steigen.

Also, gibt es eine praktische Lösung?

Professor Jang?

Die Miete zahlen.

Was?

Sie sollten die Miete zahlen.

Sind alle Vermieter böse Menschen?

Sie können mit Immobilien Gewinne einfahren.

Wie können wir sie am Miete erhöhen hindern? Ich verstehe, was Sie meinen,

aber im echten Leben ist es extrem schwer, die Miete zu bezahlen.

Wir können ihnen dabei helfen.

Wie wäre das möglich?

Eine Zivilbank könnte kleinen Unternehmen Kredite mit niedrigen Zinsen

und langer Laufzeit anbieten, die für die Miete gedacht wären.

Professor Jang.

Kleine Unternehmen werden aktuell vertrieben,

und wir führen hier eine ernsthafte Diskussion

über den Schutz der Bürgerrechte.

- Dieser abstruse... - Stimmt.

Mieter sind Bürger.

Aber Vermieter sind auch Bürger.

Natürlich gibt es einen Unterschied bei ihrem Wohlstand,

aber beide sind Bürger, die geschützt werden müssen.

Wir müssen auf Vorteile für beide achten. Alle Politiker denken darüber nach,

welche Seite ihnen mehr Stimmen bringen würde.

Können sie deshalb keine praktische Lösung finden?

Er ist hart.

- Charismatisch, oder? - Unsere Bürger

haben mehr erreicht als die in den USA und in Finnland.

Bestreben zu verbieten ist Totalitarismus.

Und Bestreben freien Lauf zu lassen,

ist laissez faire .

Aber vernünftige Bestreben zu fördern,

ist die Verantwortung einer Zivilgesellschaft.

Oh, danke.

- Danke. - Wir sehen uns in der Uni.

- Ok. - Tschüss.

Entschuldigung, Professor.

Erinnern Sie sich an mich?

Von der Uni?

Ich besuchte Ihren Kurs, "Entstehung eines zivilen Kapitalisten".

Wusste nicht, dass ich Sie wiedersehe.

So trifft man sich später.

Sie haben damals gesagt, dass eine Zivilbank notwendig wäre,

und jetzt machen Sie das.

Wir werden sehen. Vielen Dank für heute.

Ich gehe morgen zur Kundgebung.

Viel Glück Ihnen.

- Ich muss los. - Tschüss.

Sie sind wirklich gekommen.

Das hätte ich nicht erwartet.

Die Ausstellung des aufstrebenden Künstlers wurde abgesagt.

Mensch, das ist so peinlich.

Ich habe schon allen davon erzählt.

Wir feiern die Eröffnung von Alt Space,

- also... - Ich vertraute Ihnen.

Auf Alt Space!

- Prost! - Prost!

Ich wollte auch so etwas tun.

Glückwunsch.

Zio Shin kennen Sie? Er wurde zur Documenta eingeladen. Ja. Ich dachte aber, er wäre in Paris.

Ja. Er ist nur kurz hier.

Irgendetwas mit einer Tanzkooperation.

Warum? Soll ich Sie vorstellen?

Schon ok, vielleicht später.

Das Wetter war gut, aber jetzt regnet es.

"Alternative space."

Das ist ein kitschiger Name.

Aber es braucht Mut, das "alternativ" zu nennen.

Stimmt es? Das mit Zhou Zhang?

Ich brauche Ihre Hilfe, Frau Yoon.

Wir kaufen drei Werke von ihm.

Eins wird nach Paris geschickt.

- Der Sponsor? - Die Hwayoung-Gruppe.

Noch ein Mischkonzern?

Es ist etwas klischeehaft und es gibt keine Beweise.

Was ist mit Machtmissbrauch?

Sie sind vom Vertrag zurückgetreten

und nahmen lokalen Künstlern

Möglichkeiten, um ausländische einzuladen.

Sie trinken nicht mal mit Losern wie uns?

Wie lächerlich.

Wenn Sie ein mysteriöser Künstler sind,

der keine Interviews gibt, warum sind Sie hier?

Sie sollten erfahrenere Künstler grüßen, wenn Sie sie sehen.

- Was ist los mit Ihnen? - Wissen Sie,

- ich bin eigentlich nicht so. - Natürlich.

Ich nehme ihn mit.

- Kommen Sie her. - Wie kann er mir das antun?

- Kommen Sie. - Ich war nur...

- Ich wollte nicht... - Kommen Sie.

Was für ein Arschloch.

Die vergangene Liebe

Wird zu einem Dorn

Der sich in mich gräbt

Ich bitte ihn, zu gehen

Für immer zu gehen

Aber er plagt mich weiterhin

Frauen hassen es, wenn Männer es für Karaoke singen.

Deshalb singe ich zu Hause.

Ich habe dich so vermisst

Was sollte das?

Wenn du weiter singst, bekommst du Falten um den Mund.

Meine Güte.

Vielleicht kündige ich einfach.

Was ist diesmal los?

Die, die mit ihrem Geld machen, was sie wollen... Sie sollen sterben.

Diese Frau Min.

Ohne ihr Geld wäre sie gar nichts.

Als ich nach einem Kalender mit Chun Kyung-jas Werken suchte,

hingen die Originale bei der Ziege an der Wand. Unglaublich.

Sind sie teuer?

Soll ich dir eins kaufen?

Kannst du dir das leisten?

Hey, bei mir läuft es ganz gut. Ich war heute wieder im Fernsehen.

Hast du nicht nur Professor Lee unterstützt?

So ist das nicht.

Keiner hilft mir so viel wie er.

Ich hörte, dass er Politiker werden will.

Deshalb halte ich mich an ihn.

- Du willst das auch? - Es spricht nichts dagegen.

Wenn es zur rechten Zeit eine Gelegenheit gibt.

Ich denke,

dass du die Chance nicht ungenutzt lassen wirst.

Aber ich...

Ich ziehe Männer vor, die sich Chancen erschaffen

und nicht darauf warten.

Eigene Chancen aufbauen...

Sie sind hier.

Ja, hallo.

Wissen Sie, wie viel ein Milliliter seines Samens kostet?