The Neon Demon

ฉันจ้องมากไปรึเปล่า

นิดหน่อย

ขอโทษที

เธอมีผิวที่สวยมากน่ะ

ฉันชื่อรูบี้นะ

เธอมีชื่อไหมหรือจะให้ฉันเดา

เจสซี

เจสซี

เธอเพิ่งมาแอลเอใช่ไหมเจสซี

รู้ได้ยังไง

ท่าทางมันบอก

อย่าห่วงเลย

ไอ้ท่าทางตกใจนั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

ให้ฉันช่วยเช็ดนะ

เธอเป็นนางแบบเหรอ

เปล่าฉันเป็นช่างแต่งหน้า

เธอพักที่ไหน

โรงแรมแถวแพซาดีนา

คนเดียวเหรอ

พ่อแม่ไม่ว่าเหรอ

ไม่เลย

ไม่ว่าหรือไม่สน

พวกท่านไม่อยู่อีกแล้วน่ะ

ฉันเสียใจด้วย

ไปเที่ยวกันไหม

ไปไหน

ปาร์ตี้

ปาร์ตี้แบบไหน

แบบที่มันสุดๆ

ฉันชอบทาปากสีนี้จริงๆ

- แดงเหล้ารัม - อะไรนะ

ชื่อของมัน

เขาว่าผู้หญิงนิยมซื้อลิปสติก ที่ตั้งชื่อตามอาหารหรือเซ็กซ์

ลองนึกดูสิ

ดำมธุรส

พลัมพิศวาส

พีชพิลาส

ชมพูผืนน้อย

แล้วเธอล่ะแซร่าห์ ตั้งชื่อลิปสติกอะไรดี

หัวกรวย

เลิศ

แล้วเธอล่ะ

ฉันทำไม

เธอเป็นอาหาร...

หรือเซ็กซ์

เธอเป็นขนม

เพราะเธอเเสนหวาน

- กลับเข้างานกันเถอะ - อย่าพูด

นิ่งๆ

คิดว่าไง

อยากได้ผมของเธอจัง

นี่สีธรรมชาติใช่ไหม

เธอสวยไหม..

เจสซีไม่มีที่ติเลยว่าไหม

นี่จมูกจริงใช่ไหม

ใช่

ชีวิตไม่ยุติธรรมเลย

จีจี้เพิ่งออกจากโรงหมอ ยังสะเทือนใจอยู่นิดๆ

คุณทำศัลยกรรมมาเหรอ

พูดซะดูแย่

ศัลยกรรมก็เสริมสวยดีๆนี่เอง

ลองนึกถึงตัวเองไม่ได้แปรงฟันสักปีสิ

ฉันรู้จักหมอมือดีที่เบเวอรี่ฮิลล์

- ชื่อแอนดรูว์ - หมอแอนดรูว์

- เธอหลงรักเขา - ฉันรักเขาน่ะสิ

ดูฉันสิเขาเรียกฉันว่าสาวชีวกล

นั่นเป็นคำชมเหรอ

ได้ยินว่าพ่อแม่ตายแล้ว

เธอคงลำบากมาก

มีญาติคนอื่นอีกไหม

- ไม่มี - ไม่เลยเหรอ

แต่เธอก็น่าจะมีแฟน

จีจี้อยากรู้ว่าเธอเอาอยู่กับใครน่ะ

ว่าไงนะ

อะไร

ทุกคนอยากรู้ไม่ใช่เหรอ

สาวสวยคนใหม่เดินเข้ามา

ทุกคนมองหัวจดเท้าสงสัยว่า

เธอเอาอยู่กับใคร

เธอจะเอาใครบ้าง

เธอจะไต่เต้าได้สูงแค่ไหน สูงกว่าฉันไหม

ฉันไม่รู้

ฉันเพิ่งมาอยู่ที่นี่ยังไม่รู้จักใครเลย

แต่เธอก็ต้องเคยนอนกับผู้ชาย เธอนอนกับผู้ชายใช่ไหม

ตลอดนั่นแหละ

กลับเข้างานเถอะ

มีคนบอกว่าจะมีการแสดง

เจสซีจะมาไหม

ใครถ่ายรูปให้นะแฟนเหรอ

ไม่เชิง

ไม่เชิงหรือไม่ใช่

ไม่ใช่ค่ะ

เป็นแค่ผู้ชายที่พบกันทางเน็ต

ระวังตัวไว้ด้วย

เธอหุ่นดีมาก

ขอบคุณค่ะ

และเธอก็ยังเด็กมากด้วย

ฉันคิดว่าเธอสวยเป๊ะ

ฉันคงไม่พูดว่าเธออ้วน

แต่ไม่ได้แปลว่าคนอื่นจะไม่พูด เข้าใจนะ

มีเด็กสาวมาที่นี่ทุกวัน

มาจากเมืองเล็กๆมีฝันยิ่งใหญ่

เพราะมีผู้ชายชื่อแชดในฟู้ดคอร์ตบอกว่า

สวยพอที่จะเป็นนางแบบได้

พวกเธอดูดีกันทุกคน

แต่เธอ...

เธอจะต้องดีเลิศแน่ๆ

บางคนสติแตกเวลาถูกกดดัน แต่ถ้าเธอไหว...

เราก็จะไปนิวยอร์กกัน

เธอจะได้ร่วมงานกับดีไซเนอร์ชั้นนำ

ไปไกลระดับอินเตอร์

แต่สิ่งที่ต้องทำก่อนก็คือ...

ถ่ายรูปแบบมืออาชีพให้เธอ ไม่ได้ว่านะ

แจ็คแม็คอาร์เธอร์มาเมืองนี้ รู้จักเขาไหม

ไม่ค่ะ

ไปทำความรู้จักซะ

ฉันต้องใช้เส้นสาย

แต่ก็ส่งรูปเธอให้เขาแล้ว

เขายินดีทดสอบหน้ากล้องให้

ฟังดูเป็นไง

ฟังดูเยี่ยมเลยค่ะ

ฟังดูดีมาก ๆ

ยังมีเรื่องเอกสารอีกนิดหน่อย

ขอสำเนาใบขับขี่กับเช็คเปล่าด้วย

ตอนนี้เลย

เธอจบจากมัธยมเมื่อไหร่

กำลังจะเรียนให้จบค่ะ

ขอใบคำยินยอมจากผู้ปกครอง

เธอกลับไปได้

ใบคำยินยอมค่ะ

แค่ให้ผู้ปกครองเซ็นยินยอมตรงนั้น

แค่ลายเซ็นเดียวก็เรียบร้อย

ถ้ามีใครถามให้บอกว่าอายุ 19 นะ

ต้อง 19 เสมอ

18 ตรงเป๊ะเกินไป

ไม่มีใครเชื่อหรอกค่ะ

หนูจ๋า

ผู้คนเชื่อสิ่งที่คนบอกทั้งนั้นแหละ

สวัสดี

- ฉัน... - ผมซื้อดอกไม้มาฝากแต่...

- โทษทีคุณพูดก่อน - ไม่คุณก่อน

ฉันจะบอกว่าเซ็นกับตัวแทนนางแบบแล้ว

- ข่าวดีเลยยินดีด้วย - ขอบคุณ

พวกเขาพูดถึงรูปของผมไหม

ไม่ทันมีโอกาสคุย

ไม่เป็นไรๆ

ดังแล้วอย่าลืมผมแล้วกัน

ที่จอร์เจียท้องฟ้าก็ใหญ่แบบนี้

จนคนบนพื้นโลกรู้สึกตัวเล็กมาก

ที่นี่คุณก็รู้สึกตัวเล็กได้

คุณรู้สึกเหรอ

บางครั้ง

ตอนเด็กๆ

ฉันจะแอบไปบนหลังคาเวลาดึกๆ

สมมติให้ดวงจันทร์คือดวงตากลมใหญ่ยักษ์

แล้วฉันก็แหงนมองพูดว่า

เห็นฉันไหม

ฉันจะนั่งอยู่เป็นชั่วโมง

บางครั้งก็เผลอหลับฝันไป

ฝั น อ ะไ ร

ถึงสิ่งที่ฉันจะเป็น

แล้วเป็นอะไรล่ะ

ฉันไม่เคยคิดออก

ฉันร้องเพลงไม่ได้เต้นรำไม่เป็น

เขียนหนังสือไม่ได้

ไม่มีความสามารถจริงจัง

แต่ฉันสวย

และฉันใช้ความสวยหาเงินได้

ผมเชื่อว่าคุณเก่งอีกในหลายเรื่อง

คุณดูไม่ออกหรอก

เราเพิ่งรู้จักกัน

เราไม่ได้เพิ่งรู้จักกัน

เรารู้จักกันวันก่อน

เชื่อผมสิ

ผมดูออก

พวกเขาอยากให้ฉันโกหก

ใครอยากให้โกหก

บริษัทตัวแทน

ให้ฉันบอกว่าอายุ 19

แล้วคุณอายุเท่าไหร่

16เมื่อเดือนที่แล้ว

รู้สึกว่าผมลืมปิดเตาแก๊สที่บ้าน

หยุดเลย

ฟังนะผมคิดว่า...

คุณควรทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูก

ฉันควรไปได้แล้ว

บ๊ายบาย

ขอบคุณนะ

เจสซี

อยากไปเที่ยวด้วยกันอีกไหม

อยากสิ

แจ๋วไปเลย

- ว่าไง - มีอะไรอยู่ในห้องฉัน

หมายความว่าไง

ฉันเห็นตัวอะไรอยู่ในห้อง

เมายารึเปล่า

จะทำอะไรน่ะ

แจ้งตำรวจ

เดี๋ยวๆใจเย็นก่อน

ไมกี้