Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع

"يونغ هوون" قام بِـعَملِ عملية جراحية لِــ "سون وو"

من عام 1992 عرفَ "سون وو" أنهُ سيموت

سون وو" مات بطريقة ما"

لقد أنقذتُك، أليس كذلك؟

بعد ثلاثة شهور أصبح "سون وو" مُذيع نشرة التاسعة

مبروك- شكراً لك! سوف نعتني بأنفسنا جيّداً-

..."قبل زواج "مين يونغ" بِــ "سوه جوون

مين يونغ" إستعادت ذاكرتها من النظر إلى" ألبوم الأغنية

ما الأمر معكِ؟ كم شربتي؟

لقد كنتُ مُحِقّـة

!لقد كنتُ مُحِقّـة

كيف؟

ما هذا؟ كيف؟

أجُنِنتِي؟

!أخرجي !أخرجي من هذا المنزل الآن

ما هذا؟

أنا حقاً مُشوّشة

أخرجي

لا يمكنني! أخبرنِي بكُلّ شيء

لن أذهب لأي مكان قبل أن أحصل على تفسير

!"مين يونغ"

هل هذا "سوه جوون"؟

!"مين يونغ"

ماذا يفعل هنا؟

لقد تعاركت معهُ بسبب هذا

لقد عرف الأمر و أصبح مُرتاب

!"مين يونغ"

مرحباً؟- !"سون وو"-

"أنا "كانغ سوه جوون

آوه، مرحباً لحظة

أنتِ إبقي هنا

!إستعيدي وعيكِ

!سوف تُدمّري حياتكِ

آسف على المجيئ مُتأخر

هل "مين يونغ" هنا؟

لقد كانت هنا- حقاً؟-

لقد إعتقدت أنها سوف تأتي

لقد سمعت أنكّما تعاركتُما بسبب هذا

ماذا حدث؟

لم يَـكُن عِراك لقد كان سوء فهم بسيط

ثم بعدها مَشِيت

لقد إعتقدت أنّ "مين يونغ" هي من قامت بكتابة الجملة هناك، وقلت شيء ما

مين يونغ" قالت أن هذا لك، لقد إعتقدت أن هي من كتبتها" لذا قلت شيء ما

مين يونغ" قالت أنها كانت لك"

إنها لي بكل تأكيد

أنا لم أعرف متى أخذتها

حقاً؟

لقد كنت أعرف صحفية عندما كنت أعمل كمراسل

لقد كانت في 'بوخارا' ديسمبر الماضي

لقد أعطتني هذا الألبوم عندما عادت

ولكن لا يمكنني إخبارك بإسمها

لقد إنفصلنا بالفعل، ليس من الأدب أن أخبرك بإسمها

بالطبع! أنت مُحِقّ

إسمها يبدأ بــ"جـ" لذا لا يمكن أن تكون "بارك مين يونغ"، لقد إنفصلنا بالفعل

إسمها يبدأ بــ"جـ" لذا لا يمكن أن تكون "بارك مين يونغ"

كيف يمكنك أن تُخطئ هكذا؟

أنا آسف، الأمر فقط أنها لديها نفس الخط

أين هي "مين يونغ"؟- لقد رحلت-

هل هي حقاً غاضبة مِنّي؟

لا أعرف، هذا الأمر بينكما أنتما الإثنان تُحِلّه معاً

آوه نعم، أنا آسف حقاً

سوف أذهب إذاً ليلة سعيدة

لقد إتصلت بسيارة أجرة، إنهضي

لم أستطع أن أشرح الأمر هناك لأنكِ فاجأتِـني

كان هناك فتاة كنتُ أواعدها العام الماضي

لقد كانت في "أنابّورنا" في ديسمبر تقوم ببعض العمل

بالصدفة، إسمها مشابه لكِ "جو مين يونغ"

لذا كنت أتشوّش في بعض الأوقات

لم أكن أعرف مدى تشابه خطّكما

ولكن الفتيات لديهم خطّ مُتشابه

هذا ما أخبرتُ بهِ "كانغ سوه جوون" عندما قمتُ بتوديعه

لأن هذه هي الحقيقة

الآن أنا قلت لكِ كل شيء لا تسألي عن أي شيء آخر

وأيضاً ما فعلتيه للتو

هذا سأعتبره لم يحدث أبداً

سوف أقوم بِمَحيِهَا من ذاكرتي

سوف أفكر بالأمر فقط كأنكِ فقدتِ عقلكِ لأنكِ تعاركتي مع حبيبكِ

أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني فيها فهمكِ

إذا قمتِ بالإشارة لهذا الشيء مرة أخرى أو فعلتي هذا الشيء ثانية، أنا لا يمكنني حتى فهم الأمر

إذا قمتي بالإشارة لهذا الشيء ثانية ...أو قمتي بعمل نفس الشيء

لن أراكِ مجدداً

هل فهمتِ؟

هل أنا كنت ثمِلة؟

لقد شربتُ كوب واحد من البيرة

نعم، لقد فقدت عقلي

ولكنني غير ثملة و لا أزال فاقدة عقلي

هل انا أحلم إذاً؟

أم جُنِنت؟

أنا لا أعرف إذا كنتي تحلمين أو إذا كنتي جُنِنتي

أنا لا أعرف ما تتحدثي عنهُ أنا لا أفهمكِ

إنها ليست بذاكرتي، قومي أنتِ بِـ حلّ ما يوجد برأسكِ

هذا لا يهمني

مرحباً؟ نعم

أنا في طريقي للخارج الآن

التاكسي هنا، إنهضي

أين تعمل؟ أين تعمل "جو مين يونغ"؟

لِمَ عليّ إخبارك هذا؟

من تعتقدي نفسكِ؟

!إنهضي! الآن

أوقف السيارة هنا الآن

أيمكنك الإنتظار هنا؟ سوف أعود فوراً

أعتقد أنهُ من الأفضل أن تمشي من هنا لقد قلت لهُ أنكِ رحلتي وحدكِ

آسف، لأنني صرخت عليكِ

إنسِي هذا أيضاً، حسناً؟

ألديك منديل؟

لقد سمعت أنّ الفتيات تصيبها الذعر قبل الزواج

وأنتِ فتاة أيضاً

أنا لم أتوقع منكِ هذا

أعتقد أنني أجمل من أن أكون عمّكِ

ولكن لا تتخطي الحدود

متى ستستيقظي؟ ألم يحن الوقت لكِ لتفيقي؟

ليس عليّ أن أمسح دموعكِ بل عليّ أن أضربكِ على وجهكِ

ولكنني أتغاضي عن الأمر بسهوله، لأنكِ لا يمكنكِ الذهاب لزفافك وعلى وجهكِ علامات ضرب

إذهبي للبيت وأنتِ تبتسمي ولا تتعاركي معهُ مرة ثانية

!"مين يونغ"

ما الذي أخّركِ؟

سون وو" قال أنكِ غادرتي" لقد كنت قلِق لأنكِ لم تعودي للمنزل

آوه نعم، أنا آسف أرجوكِ سامحيني

أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟ رأسي يؤلمني أنا مُتعبة حقاً

هل بكيتِ؟

إذهب، سأتصل بك غداً

هل أنتِ جادة؟ لقد قلت أنني آسف

!مين يونغ"! أنا آسف"

أنا لن أقول هذا مرة أخرى أبداً

حسناً إذاً، سأذهب، وداعاً

أنا أقوم بالتمشية في الخارج

ألا يمكنك الإهتمام بالأمر بنفسك؟ أعليك أن تتصل بي في يوم عطلتي؟

هل عليّ أن أسأل الطبيب "كوان" إذاً؟

!إفعل ما تريد

"آوه، نعم! أيّها الطبيب "هان- نعم، ماذا؟-

أيمكنك إخبار "سون وو" لاحقاً أنني في غاية الأسف و الإحراج؟

ماذا؟ ماذا قلت الآن؟

ماذا؟

مرحباً؟

هاي! ماذا عن قصة الفتاة التي تحمل نفس إسم مين يونغ" و إسمها يبدء بــ"ج، م، يـ"؟"

كيف عرفت هذا؟

كانغ سوه جوون" أخبرني للتوّ"

أليست هذه "جو مين يونغ"؟ لقد قال شيء يخص بوخارا" و أسطوانة الأغنية؟"

لقد إستعادت ذاكرتها فجأة 'ليس جميعها ولكن البعض من ذاكرة 'نيبال

كيف؟ لماذا؟

ليس هناك أحد يتذكر سِوانا

إنها حتى لا تعرف ما هي أعواد البخور، إذاً كيف؟

أعتقد أنها تذكرت بعد النظر إلى الملاحظه التي كَتَبتهَــآ

أنا لم أكن أعرف أنها تركت لي رسالة أيضاً

ماذا ستفعل هي إذاً؟- ماذا؟-

إذا كانت تتذكر، أليس عليك إخبارها بكل شيء؟

أخبرها؟ كيف؟

بالطبع، سوف يكون من المستحيل أن تجلعها تفهم الأمر، هل سيكون صعب؟

أشرح لها ماذا؟ أنني لست عمّها، ولكنني عمّها الآن؟ وأجعلها تعيش نصف حياة مثلي؟

لا يمكنني فِعلَ هذا، سوف أنتظر فقط إلى أن تنسى

ماذا إذا لم تنسى؟

حياتي أصبحت أصعب بِــ 50 مرة بعد أعواد البخور هذه. أنا لا أريد لها مِثل هذه الحياة

أنا لا أريدها أن تَمُرّ بهذا

لِمَ تنفصِلا؟ إذا كُنتَ تُريدُهَا ثانية إتّصِل بها ثانية

إنها لا تتذكرني

لِمَ لا؟

فقدان ذاكرة- ماذا؟-

ألا تعرفي فقدان الذاكرة؟ إنهُ شيء شائع في كل الدراما هذه الأيام

إنهُ أكثر مرض شائع في العالم

إنّ رؤيتها مرة أخرى أمر خاطئ

لقد إكتشفت أننا عائلة

ألا تعرفي هذا؟ إنهُ أمر شائع في الدراما دائماً

سِرّ ولادة

مرحباً؟ نعم

ماذا؟ لقد جاء للعمل

"إنها "مين يونغ

ها؟ لقد إتّصَلت بي لأنك لا تردّ على الهاتف

ألم تسمع هاتفك؟

مرحباً؟- ألا تتذكر حقاً؟-

أنت تتذكر! لِمَ تتظاهر أنك لا تتذكر إذاً؟

إنهُ بهذا الشأن ثانية؟ ...ماذا

أنت قلت أن حبيبتك لا تتذكّرك

أنت قلت أيضاً أنك لا يمكنك مواعدتها لأنها عائلتك

لقد إعتقدت أنك تمزح ولكنك لم تَـكُن تمزح

عضو العائلة المصاب بفقدان الذاكره هي أنا

أنت كنت تتحدث عني، أليس كذلك؟ أكنت تعتقد أنني لن أتذكر؟

لا أعرف ما حدث؟ ولكن الأمر حدث حقاً

...لِمَ تتظاهر كما لو- إنتظري، سوف أتصل بكِ-

المؤشرات- دعها على مكتبي-

مرحباً؟- هل يمكنكِ التوقف؟-

أنتِ تحآولين إخترآع قصة من أشياء قلت أنني حتى لا أتذكرها

ما الأمر بكِ؟ هل كنتِ تتخيلي هذا منذ زواج والِديكِ؟

كيف يفكر شخص طبيعي بقصة كهذه؟

إنها ليست خيال، إنها ذاكرتي- ذاكرتكِ؟-

ماذا إذا كانت ذاكرتكِ؟ ما الأمر الجليل بها؟

إنها ذاكرة فقط إنها ليست واقع

الواقع هو أنكِ إبنة أخي

ماذا تريديني أن أتذكر مع إبنة أخي

أتُرِيدي إجابتي الصادقة؟

أعتقد أن الأمر مُقزز أن لديكِ هذه الذاكرة

الأمر يضايقني كثيراً لدرجة أنني لا أعتقد أنني يمكنني أن أنظر إلى وجهك ثانية

لِمَ تجعليني أحافظ على بقاء مسافة بيننا؟

أتعتقد أن الأمر مُقزز؟

أنتِ تُواصِلي التحدث عن أشياء مُقززه تحدث

الإستماع للأمر فقط يُعتبر ضغط بحدّ ذاته

!إنهُ مُقزز

إلى متى سُتواصِلي التحدث عن قصتكِ المُقززة؟

أيمكنني الإستمتاع بحياتي الآن؟

لِمَ تريدي أن تُدمّري حياتي بعدما إستعدتها بصعوبة مؤخراً؟