HIS & HERS

Betina gila!

Tak guna! Celaka!

Kau memang tak faham basah!

Bukan susah pun, kau cuma perlu…

Kau cuma perlu buka mulut kau! Baguslah.

Sial betul!

Aku ambil masa yang lama

untuk menyedari sebab perkara ini berlaku.

Inilah penyebabnya.

Tempat ini.

Orang-orang yang buat perkara tak sepatutnya.

Bergaya betul, Zoe.

Alamak.

Hai, Jack.

Jack?

Jack?

Semuanya okey?

Anna!

- Apa? - Tak sangka.

Awak masih suka menyakiti saya, bukan?

- Awak seronok. - Tak payah berdrama.

Awak suka tikam belakang saya.

Tikam belakang? Sama macam kes awak, bukan?

"Percayalah, Jack. Saya janji."

- Saya tak kata, "Percayalah." - Tak perlu. Itu tersirat!

Saya akan berada di bandar ini, jadi kita kena cuba berdamai.

Berdamai pula? Dia ada di sini?

- Siapa? - Kekasih awak.

Jurukamera saya.

Jurukamera konon.

Hebatnya dia bertugas hari ini.

Entah apa dia rakam, yang pasti bukan berita.

Kelakar? Kelakar sangatkah?

Awak ingat saya tak tahu awak pun selalu berasmara?

Apa saya patut buat? Awak nak saya buat apa?

Awak nak saya tunggu? Saya patut tunggu awak?

Betul, itu yang awak patut buat!

Jika saya tunggu awak, situasi kita akan berubah?

Entahlah.

Ya.

Mungkin betul kata awak. Mungkin kita patut…

Mungkin kita patut berdamai.

Kita buat kerja masing-masing. Kita ikut haluan masing-masing.

- Okey. - Okey.

Okey.

Jadi, awak dah ada suspek?

Awak memang tak serik, bukan?

Kenapa? Inilah tugas saya!

Duffie suspek atau tidak?

Entahlah, Anna…

- Aduhai… - Apa?

Apa?

Awak belum soal siasat suami Rachel.

Dia tiada di rumah tadi. Kami akan soal siasat dia.

- Kongsilah dengan saya! - Yalah sangat.

Seorang kenalan awak baru mati di bandar ini.

Seorang manusia baru mati, okey?

Kalau awak ganggu saya, saya akan tahan awak.

- Tuduhan apa? - Menyusahkan orang.

Tak guna betul.

- Itu apa benda? - Gelang.

Ini gelang persahabatan.

- Apa? - Mana awak tahu?

Adik saya pernah pakai semasa dia remaja.

Saya tak pernah pakai pun semasa saya remaja.

Awak ramai kawan tak, detektif?

Kami akan cari DNA. Saya belum dapat sampel kamu.

Okey, nanti kami hantar balik.

Sekejap saja. Buatlah sekarang.

- Kami nak jumpa suaminya. - Awak cakap begitu semalam.

Aduhai…

Maaf atas kehilangan awak.

En. Duffie, kenapa kereta isteri awak

di hutan waktu malam?

Mesti untuk berasmara.

Saya menghidap diabetes dan kegagalan jantung kongestif.

Saya menghadapi kesukaran untuk beraksi di ranjang.

Awak tak kisah isteri awak curang?

Jangan salah faham.

Saya tak minta sakit jantung.

Tapi saya juga tak salahkan Rachel.

Wanita muda yang bernafsu.

Awak tahu siapa

yang bersama dia pada malam itu?

Kami ada persefahaman.

Bukan di rumah, bukan di Dahlonega dan tiada nama.

Lelaki, wanita…

Rachel berasmara dengan orang yang tak dipedulikannya.

Lebih terpisah, lebih bagus.

Dia suka kereta.

Dia juga suka trak.

Dia suka kereta dan trak?

Berasmara di dalamnya.

Dia rasa itu mengujakan dan nakal.

Macam dia remaja yang curi-curi berasmara.

Sebab itu dia ke hutan.

Nampaknya awak tak pandang tinggi kepada isteri awak.

Betul tak?

Awak dah kahwin, Detektif Harper?

Ya, sudah.

Saya sayang isteri saya.

Dia buat saya gembira.

Rachel bersikap agak liar.

Kelincahannya itu membuatkan saya tergila-gilakannya.

Jika awak rasa saya tak hormati dia,

itu cuma sangkaan awak.

- Okey. - Dia suka duit saya, suka jadi kaya?

Awak tak suka?

Itu penting di sini. Itu penting di mana-mana saja.

Okey. Bagaimana dengan duit?

Kamu ada akaun bersama?

Rachel agak boros.

Saya buat duit. Dia habiskan.

Kadangkala terlalu boros. Saya beri dia elaun yang banyak.

Tapi…

Kami satu pasukan.

Sepelik mana pun bunyinya.

Maafkan saya.

En. Duffie, saya terpaksa tanya awak…

Di mana awak pada malam dia mati?

Saya ada di rumah.

Ada sesiapa boleh sahkan?

Mary Ann.

Rachel keluar.

Saya dan Mary Ann keluar.

Kami pulang.

Itu kebiasaan awak? Bawa anjing keluar semasa hujan?

Nak buat macam mana?

Okey. Walaupun semasa ribut elektrik, ya?

Dia anjing besar. Awak nak bersihkan najis dia?

Tidak.

Boleh saya lihat rakaman Rachel keluar?

Boleh.

Berhenti. Terima kasih.

Dia bercakap di telefon semasa dia keluar.

Isteri awak tak kongsi lokasi dengan awak?

Dia tak kongsi lokasi disebabkan situasi kami.

Kami dah minta syarikat telefon jejak telefonnya,

jadi kami harap telefonnya masih hidup.

Ia masih hidup.

Saya telefon semalam dan pagi tadi

untuk mendengar mel suaranya.

Saya rindukan dia.

Saya faham, En. Duffie.

Tapi awak kena berhenti telefon dia.

Sebab bateri dia akan habis.

Nanti kami tak boleh jumpa. Faham tak?

Ya, saya faham.

Saya harap kamu jumpa.

Dia mesti bercakap dengan lelaki yang berasmara dengannya.

Kemungkinan besar, dia pembunuhnya.

Terima kasih, En. Duffie.

Tapi kami tak boleh buat kesimpulan semudah itu.

Seorang wanita hilang dan dibunuh…

Suami dulu, kemudian kekasih.

Saya tahu saya tak salah.

Kami perlukan rakaman video itu.

Kami juga perlukan cap jari awak, sampel DNA awak

dan pakaian awak pada malam itu.

Di sini, detektif.

Ini bajunya?

Baju ini bersih.

Saya basuh dan keringkan malam itu.

- Awak basuh kasut sekali? - Ia berlumpur.

Awak dah siap lipat sekali. Macam tahu-tahu saja.

Saya tak tahu dia dibunuh, bukan?

Saya nak tanya sesuatu.

Kenapa Rachel suka berasmara dengan orang yang tak dipedulikannya?

Awak guna perkataan "terpisah".

Dia kata dia paling bernafsu apabila pasangannya berada di bawahnya,

secara sebenar dan kiasan.

Mesti dia selalu beritahu pasangannya,

ketika mereka sedang berasmara.

Kenapa pula?

Rachel,

walaupun dia banyak sifat lain,

dia juga agak jahat.

Awak rasa itu punca kematiannya?

Ditikam 40 kali.

Dia buat seseorang marah.

- Mana awak tahu? - Mana saya tahu?

Awak kata dia ditikam 40 kali. Mana awak tahu?

Anna Andrews yang cerita.

- Dia pernah kerja di WSK-TV… - Saya tahu.

Saya rasa dia dah berbual dengan polis di jabatan awak.

Dia ada lebih banyak maklumat.

- Bila dia datang? - Pagi tadi.

Pukul 6.30 pagi dia dah terpacak depan pintu.

Dia nak temu bual awak?

Ya, tapi saya tolak.

- Okey. - Tapi…

Tapi apa, En. Duffie?

Dia pandai mendesak.

En. Duffie, semasa temu bual ini,

dia tanya apa-apa yang kami tak tanya awak?

Sama ada Rachel beritahu sesiapa tentang identiti lelaki itu.

Ya.

Okey, apa jawapan awak?

Kawan baiknya, Helen Wang. Pengetua di St. Hilary.

Betul, Jim. Duffie sangat mudah dipujuk.