Criminal Record

Saldırı…

- Başladı. Oluyor. - Ne zaman?

Emri verdi. Yarın.

Peki, başka bilgi var mı? Belirli bir şey?

Olabilir. Hepimiz ofisteydik.

İnanılmaz, çok büyük olacak dedi

ve birisi "Gergin değil misin?" dedi.

O da bir çizime dokunup "Yok ahbap. Her şey ayarlandı" dedi.

Ne çizimi? Neyin?

Şey… Ne diyorlardı? Bina planı gibi bir şey.

Bize gösterebilir misin? Dairesinin önündeki kamera çalışıyor.

Billy?

Billy, orada…

- Billy? - Evet.

İyi misin?

Evet!

Ne yapıyorsun?

Tarihin en uzun çişi. Endişelenmeye başlamıştım.

Yine bayıldın sandım.

Yok, ben…

Sakin ol.

Gel, buraya gel.

Baksana, kulübede olanları düşünüyorum.

- Evet? - Zor olmuştur.

Sonra hayatta kaldığın için ne şanslı olduğunu düşündüm.

Evet.

Sonra "Belki şans değildir" dedim.

Belki kendini gösterebil diye kurtarıldın.

Bir şey yapmak için.

Fark yaratmak için.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

…bürosundaydık ve yarından bahsediyordu

ve inanılmaz, çok büyük olacak dedi. Biri "Gergin değil misin?" dedi.

O da bir çizime dokunup "Yok. Her şey ayarlandı" dedi.

- Bu ne zamandı? - Demin.

- Yarın mı? - Evet efendim.

Bu artık istihbarat toplama değil.

İnandırıcı bir tehdit.

Hepsi gözaltına alınana dek Amir Riley'yle çalışacaksın.

Billy arayınca tutuklama ekibini durdurduk

- çünkü elinde bir şey varmış. - Bir çizim.

İstekli görünüyordu

ve bence onu geri kazandığımızı düşünebiliriz.

Ne sizce? Olası bir hedef mi?

Cosmo kameraları kapattığı için emin değiliz.

Kendi kameralarımızla Depo'nun içini sınırlı şekilde görebiliyoruz.

- Patlayıcıların yerini bilmiyor musunuz? - Hayır ama çabalıyoruz.

Ters giden testte bomba yapımcısı yok oldu,

ipuçlarını izliyoruz ve…

Bakın, önceliğimiz kamu güvenliği sanıyordum.

Can kaybı olmadan mahkûmiyet yolunu açık tutmak.

Nasıl? Ne bombalar elinizde ne de fabrika.

Yardımınızla.

Evet, bombaları gözleyemeyiz ama hücreyi gözleyebiliriz.

Şu anda hepsi kontrol altında. Billy'ye işini yapma şansı versek ya.

Depo'da bizi bombalara götürecek yeni deliller arayabilir.

Bir dakika izin ver.

Zavallı.

Ölü sahibinin başında oturan bir köpek gibi.

O gitti Kim. Gitti.

- Sürgün nasıl? - Kendi kendime

"Kaplıcada bir gün. Bana uyar" dedim.

Terörle Mücadele geldi. Her şey hızlanıyor.

June ve Ivy'yle görüştüler.

Evet, Billy'nin mesajları kesenin ağzını açtırdı.

Evet, aynen öyle.

Burası evanjelik bir kiliseye döndü. Bir anda herkes inanmaya başladı.

Bekle. Çıkıyorlar. Seni sonra ararım.

Sahadakileri iki katına çıkarıp çatıya gözlemciler koyabilirim.

Sokaktaki araçları artırıp

salonun çevresine görünmez bir barikat kurabilirim.

- Bu… - Canlı uydular,

daha fazla telefon dinleme, araç takibi.

Sigara almaya bile çıksalar markasını okuyabilirsiniz

ama yerini bilmediğimiz altı bomba var. Soru şu, bu riski almak istiyor musunuz?

DÇ Lenker.

Kaynağı kontrol etmediğimizi düşünüyorsanız…

Hayır. Kaynak geri döndü.

Ona işini yapma şansı verelim.

Tamam. Tutuklama ekibini geri çekin.

Çılgınca, değil mi?

Birkaç saat önce herifin teki Rohaan'ın annesinin salonuna gitmiş.

Camdan içeri molotofkokteyli atmış.

Başlıyor.

Bak, polis yığılmış. Atlar.

Çılgınlık.

Haber yayılıyor oğlum.

Daha yeni başlıyoruz.

- Daha ne kadar buradayız? - Sabırlı ol.

Siktir be.

Bombaları ne zaman göreceğiz? Neredeler?

Otur ve çeneni kapat dedim.

Saçmalık bu.

Selam Dan. Ben İç İşleri'nden Tyler Olise.

Billy Fielding hakkındaki tüm dosyalarını teslim etmek için 24 saatin var.

Suffolk Meydanı cinayetinden önceki dört haftanın dosyaları.

Ekibinin tüm üyelerinden aynı şeyi isteyeceğiz.

Senden haber bekliyorum.

O telefon bize lazım.

Billy'yle konuşmak için lazım! Ne yapıyorsun? Hayır, dur.

Hemen İstihbarat'a götür.

- Emredersiniz. - Dur.

Billy'nin bağlantısı benim. Siz… Ya ararsa?

- Üzgünüm ama benim kararım değil. - Dur, hayır dinle… Siktir.

Baksana, konu ne?

Ekibin, Billy Fielding'i izlemeye o kaçmadan önce başlamış.

Dur. Suffolk Meydanı'nda birinin canının yanacağını biliyor muyduk yani?

DEPO

- İniyor musun? - Birazdan.

Kieran gergin. Konuş onunla.

Beeston'dadaki polislerden biri ölüyor.

POLİS BLAKE BARTON'IN YAŞAM SAVAŞI

- Çocuklar merak ediyor… - Tamam Nigel.

Geliyorum… Kieran'a ağrı kesici ver.

Şuna bak. Bak, büyüdük. Yarısında ürünlerim var.

Sadece Beeston da değil.

Burası Hartlepool, burası Luton. Koca bir harekete dönüştü Billy'cik.

Takipçi sayımız tavan yaptı.

Yazılım robotu da değiller. Gerçek insanlar.

1,1 milyon takipçi.

Bir şey yüklemelisin.

Bunu sen başlattın.

Hakkını almalısın.

Evet, haklısın çünkü benden duymalılar, değil mi?

Benim halkım.

- Andy? - Nasılsın patron?

Stüdyoda buluşalım. Çekim yapacağım.

- Sonra olur mu? - Şimdi!

Bir yere gitme.

ROHAAN AİLESİNİN SALONUNA YANGIN BOMBASI ATILDI

…Zaynab Hussain'in çalıştığı salondan görüntüler…

June. Yalnız. Billy yalnız.

Tamam.

Tamam, renk çizelgesini koyalım mı?

İşte geldi.

Unutmayın, bu, Polis Eğitimi Akademisi'nin resmî notu.

SİZİ SERSERİLER!

Tamam, peki.

Burada barışçıl protestocular var, evet,

tutkulu göstericiler

ve en sevdiğim, camia eylemcileri.

Selam.

Ne yapıyor?

O ne? O… Hedef mi o?

Tamam, Sian bunu kaydedip doğruca Jen'e yollar mısın?

Bakalım, neresi olduğunu bulabilecek misin.

Oysa sizler, Beeston'daki soluk yüzlüler buradasınız,

ülkenin dört bir yanındaki karakolların önündekiler,

size çok açıkça şöyle diyorlar…

Vahşi serseriler.

Planın ait olduğu yeri buldum.

Depo. Spor salonunun planı sadece.

Spor salonu mu?

- June. - Evet.

Gördünüz mü?

Sanırım hedef orası. O…

Billy, dinle. Ben JP değilim.

June Lenker'ım. Minibüste karşılaştık.

Hedef orası değil.

Plan… Depo'nun, spor salonunun planı o.

JP nerede?

Bombaları aramaya devam etmelisin. Tamam mı?

JP nerede?

JP yaralandı. Olanları gördün bence.

- Dan nerede? - Dan de yok

ama Billy, dinle. Sorun değil çünkü benimle konuşabilirsin.

Tamam mı? Bana güvenebilirsin.

Aramaya devam et. Bombalar nerede?

Hedefler neler?

Billy. Billy, bunu yapabilirsin.

Siktir!

Billy?

Billy?

Sadece…

- Aramanızı bağlayamadık. - Kapalı.

Siktir.

Peki. Tamam. Onunla konuşmamı ister misin?

Bekle.

Hakkını vermeliyim. Çok sadıksın.

Birlikte girebiliriz.

Gidip arama yaparız ya da bir şekilde Billy'ye mesaj mı iletsem?

Hayır. Bekle.

Billy yabancılarla konuşmuyor ama hâlâ bizimle.

- Zorlayacaktır. - Nasıl bu kadar eminsin?

Onlar gibi değil.

Ayrıca bombaların ne yapabileceğini gördü.

Leeds Hastanesinde polis memuru Blake Barton'ın durumu kritik.

Selam.

Selam.

Tamam. Yedek kıyafet, kontak lens, diş fırçası.

Çikolata bile koydum, olur da çaresiz kalırsan diye.

Sağ ol. Hayatımı kurtardın.

Beeston'da olanları duydun mu?

Dikkatli ol.

Evet, arabanın anahtarlarını bırakmayı unutma çünkü

şeye gitmem lazım…

Tanrım. Siktir.

Şey oldu… "Sevgili değil ev arkadaşı" değil mi?

Evet, belki biraz

ama belki benim… Ne diyordu? Benim aşk dilimdir.