Blue Bloods

،لا مكان مثله"

".لا يضاهيه مكان في عظمته وفخره وبهجته

.والت ويتمان". قصيدة أمي المفضلة"

.تتذكرين

.كانت تتلوها في كل مرة صعدنا جسراً

.كانت أمك ابنة "نيويورك" بحق .حبها الأول كان لمدينتها

،حسناً، ربما تكون قد أحبت المدينة .لكنها أُغرمت بك

هل أنت مضطر حقاً للعمل يوم السبت

أم أنك تشغل نفسك فحسب؟

.لا أشغل نفسي فحسب

.أنا مشغول فعلاً

.ولا علاقة لذلك بكون الغد هو عيد الأم

.لا بأس يا أبي

ستكون عطلة نهاية الأسبوع .قاسية علينا جميعاً

أخبرني العصفور أن "ليندا" وصديقاتك

.يردن أخذك للرقص

حقاً؟ ماذا عن "نيكي"؟

أتريدني أن آخذ حفيدتك الوحيدة إلى ملهى "بوم بوم روم"؟

."يمكنني الاعتناء بـ"نيكي

يمكنها مساعدتي .في إعداد هريسة عيد الأم الشهيرة خاصتي

.ربما في وقت آخر

.إرين"، أنا أب"

.وظيفتي هي القلق عليك، لا العكس

حسناً، ومن غيري سيقلق عليك؟

لم برأيك لدي "غاريت"؟

.الموضوع التالي

.برجاء رحبوا كثيراً بضيف مميز جداً

."صديقي الصالح، المحقق "داني ريغان

،حسناً يا رفاق ويا سيدات

.أريد مساعدتكم في قضية أعمل عليها

يحتاج المحقق "ريغان" إلى مساعدتنا؟

ما التالي؟ سنحصل على علاوات؟

.مزحة طريفة

خاصة من رجل لم يستطع العثور .على ياقة في مصنع قمصان

حسناً، جدياً، أريدكم أن تنتبهوا

.في الشارع اليوم بحثاً عن هذا الرجل

يُدعى "ليو باكر". حسناً؟

نريد القبض عليه لسلسلة .من السرقات في الجانب الشرقي

.إنه ساحر جداً

.يستهدف السيدات العجوزات يعرض عليهن المساعدة

.في حمل حقائبهن ثم يسلبهن كل ما يملكن

.آخر ضحاياه في المستشفى فكها مكسور

لذا هو لا يمزح، حسناً؟

،إن رأيتموه

.فاقبضوا عليه واتصلوا بي

.شكراً - .لا شكر على واجب. لقد انتهينا -

.فلنذهب إلى العمل

.يا فتى، خذ واحدة من هذه .أريد التحدث إليك للحظة

.سلم هذه الصور إذا سمحت. شكراً لك

هل اشتريت الديك؟

.لم أستطع ذلك. لقد غيروا دوريتي اليوم

.قلت إنك ستشتريه

.في الوقع، أنت من قال إني سأشتريه .فقلت إني سأحاول

إذن ماذا؟ عليّ الذهاب لشرائه الآن؟ ،بربك يا فتى

.لدي عمل أيضاً

.ربما يمكن لـ"إرين" فعل ذلك

.لا يمكنها فعل ذلك. إنها أم

.لا يمكننا إرسالها لشراء عشاء عيد الأم

أمتأكد أنك ارتدت "هارفارد" أيها الأبله؟

أثمة مشكلة في أسرة "ريغان"؟

.لا، "داني" يتصرف على سجيته فحسب

.مهلاً

.بربك. اسمع، رويدك عليّ

.لقد غبت لثوان فحسب

،لا يمكنني فعل شيء .لقد حررت المخالفة بالفعل

أتعرفين ماذا يمكنك أن تفعلي؟ .يمكنك مضاجعتي

.سيدي، لا حاجة إلى تلك النبرة

أجل. وماذا ستفعلين حيال ذلك؟

.لست شرطية حقيقية حتى

هل أنا مجنون أم أن هذا هو الرجل الذي يبحث "داني" عنه؟

.طاب يومك

أنت عون كبير للمجتمع، أتعرفين ذلك؟

.مرحباً - .انتظر يا رجل -

.مهلاً - .تعال -

.هيا. اخرج

.هيا. لم العجلة؟ هيا بنا

.هيا - .اخرج من السيارة -

.أرني بطاقة هويتك - .اسمعا، سأدفع المخالفة -

.هويتك - .أخرجها -

."ألم أقل لك؟ "ليو باكر

"(رخصة قيادة في مدينة (نيويورك"

."نظرك جيد يا "ريغان

.واجه السيارة

.وضع يديك خلفك - .أحسنت -

.أحسنت يا فتى

.لا يمكن أن يكون هذا صائباً - ماذا يا سيدي؟ -

رسوم بريد 15 ألفاً؟ تعني 1500، صحيح؟

.أخشى أن لا

ننفق على البريد أكثر مما أنفقته ."على منزلي الأول يا "إد

.تتبدل الأزمان

.احسم النصف واعتبر هذا كرم مني

.صباح الخير

.أستأذنكم لدقيقة

.لقد تأخرت - .إنه يوم السبت -

.تقنياً، جئت باكراً بيوم ونصف

.بعض الملحوظات لخطابك ليوم الإثنين

"...أعلن بكل فخر وعزة"

"اقترح النائب "سينغر .استخدام أسلوباً راقياً

بكل فخر"؟"

.سأجري بعض التعديلات - .فكرة جيدة -

.اعذرني أيها المفوض - ...حضرة المفوض -

وزير الأمن الداخلي

.جاء لمقابلتك. يقول إن الأمر عاجل

أين هو؟

.في غرفة الحالات الحرجة يا سيدي

"جهاز ماسح البصمات"

."حضرة الوزير "برايس - .حضرة المفوض -

ما مدى سوء الوضع؟

وردت معلومات أكيدة لوزيرة الداخلية

أن مدينة "نيويورك" ستتعرض .لهجوم في خلال أقل من 24 ساعة

أترفع مستوى التهديد؟

.ليس هذه المرة

الخلايا النائمة الـ3 التي اختفت

...هما تركيزنا الأساسي - .فقدناهم -

عفواً؟ - .لم يختفوا -

.لقد فقدت 3 من أفراد القاعدة

.أجل، أخشى ذلك

.والآن سيأتون إلى هنا

.نعتقد ذلك

.في خلال الـ24 ساعة المقبلة

.لكن لا يمكنك إخباري بالموقع

حضرة المفوض، أؤكد لك

،الأمن الوطني والمباحث الفدرالية

.نسخر كل الموارد للتأكد من هذه المعلومات

.هذا ليس صحيحاً

عفواً؟ - لم أر إحدى طائرات القوات الجوية الخاصة -

..."تهبط في شوارع "نيويورك .إنها أحد الموارد

...حضرة المفوض، إننا نبذل

"مطاري "كيندي" و"لاغوراديا ،ما زالا مفتوحان

.ما يعني أن الهجوم ليس جوياً

لو كانت قنبلة في سيارة، لكنت طلبت مني

.إغلاق الأنفاق والجسور

.يا إلهي! إنه سلاح بيولوجي

"(مركز شرطة مدينة (نيويورك"

.هذا هو. أحسنت يا فتى

.سعيد أننا أبعدنا أحد الأشرار عن الناس

.نعم

.لفعلك هذا، ربما أذهب لشراء الديك. هيا

مهلاً لحظة. إلى أين تأخذه؟

.ماذا تعني؟ عليّ إدانته

.ماذا تعني؟ أنا من قبضت عليه

عفواً؟ - جلبته إلى هنا لك لكي -

،تقابله وتستجوبه

.لكنه مسؤوليتي. أنا من قبضت عليه

.لقد قبضت عليه لأني طلبت منك ذلك

،انظر، لقد منحتك اسمه وصورته

.فعلت كل شيء سوى رسم خريطة لك

.لكن يا "داني"، بربك"، تعرف القواعد

.تحصل على التصاريح وأنا أقبض عليه

القواعد؟ أيها المبتدئ، هناك قواعد

.وهناك طريقة تُنجز بها الأمور

حسناً؟ ألست محقاً يا حضرة الرقيب؟

.هذا شيء أخوي

.دعك من هذه الحجة الواهية

هذا أمر يتعلق بالشرطة، حسناً؟

الآن، أخبر الفتى إذا كنت محقاً أم ماذا؟

.في هذه الحالة يجب أن أصدقك القول

."إنه من حق "جايمي

.لا

.هذا المجرم للفريق

بأمر من؟ - .بأمري أنا -

حقاً؟

حسبما أعرف، فشرطي مُقلد يفوق

.المحقق رتبةً، أيتها المحققة - هل ذلك في كتاب القواعد يا حضرة الرقيب؟ -

.ولا تعجبني طريقة تحدثك إليّ هكذا

.يا رفاق

.هذا بيني وبين أخي الصغير

.حسناً؟ ومن دوني لم تكن لتحصل على شيء

.ما يعني أنه من حقي

.أصفادي ومجرمي

.حسناً

.سأخبرك بشيء. فلنتحدث على انفراد

حسناً؟ - .حسناً -

الخبر السار هو أننا لسنا في حاجة .إلى الاهتمام بالجسور والأنفاق

،بسلاح حيوي كهذا يا رئيس

سنركز مواردنا حيث

.نريدها بأكبر قدر، في قطار الأنفاق

جار تعيين دوريات في محطات القطار الكبرى ،لتفقد الحقائب

وعملاء مكافحة إرهاب متخفين في كل مكان آخر

.لكي لا نحدث جلبةً

،للعامة والإعلام

.لن يختلف هذا عن أحد تدريباتنا الاعتيادية

،"جيم"

عم نبحث بالضبط؟

.ببساطة، إنه فيروس الإنفلونزا

.لكنه أقوى

.في الواقع، إنها فصيلة متحولة نادرة جداً

وكيف سينشرها؟ سيكسر أحدهم أنبوب اختبار على رصيف المحطة؟

لا. غالباً ستكون آلية النشر

.عن طريق أنبوب رش

إن نُشر هذا الفيروس ،في مكان مغلق قليل التهوية

.فستكون النتائج كارثيةً

كارثية لأي درجة؟

،"إن أُطلق هذا الشيء في محطة "تايمز سكوير

فما عدد الضحايا المتوقع؟ - ،حسب ازدحامه -

.قد يصاب 50 شخصاً

،الأطفال

والعجزة والحوامل .سيكونون الأكثر عرضةً للإصابة

.لكن الجميع فعلاً في خطر

.بعد ذلك، تصير الأمور حسابية