Prodigal Son

Ed... eccoci qua.

Di nuovo seduto.

È uno dei letti migliori sul mercato.

Si dice che Stephen Hawking sia morto in uno di questi.

Quante possibilità ci sono che abbia un guasto e ti schiacci?

Calma, mamma.

Ma come.

È questo il modo di rivolgersi a un uomo che è quasi morto?

Questo patetico teatrino da paziente allettato deve finire.

Siamo qui perché...

Devi rilasciare...

Una dichiarazione alla polizia.

Dovrai dire che mamma è stata costretta ad accoltellarti dal vero killer.

Ma in realtà, sappiamo che sei stato tu.

Figliolo.

Oppure... non dico proprio niente.

E la tua cara mammina diventa la nuova detenuta del penitenziario di Bedford.

Libera di realizzare ogni suo sogno saffico.

Ce l'hai ancora quel punteruolo?

Vuoi qualcosa.

- Che cosa? - Beh, non è che sia stato vago al riguardo.

Voglio passare più tempo con te.

Visite regolari.

Come ai bei vecchi tempi.

No.

Non lascerò che ti ricatti per farti rientrare nella sua vita. Andiamo.

Beh, io ci penserei bene al tuo posto, Jessie.

Perfino tu avresti difficoltà ad avere un aspetto smagliante

in una tuta arancione.

Va bene. Verrò a trovarti una volta a settimana.

- E tu rilascerai la tua dichiarazione. - Due volte...

Ogni dieci giorni.

E sì, ecco...

Ora mi sta tornando tutto in mente.

Tua madre era sotto il controllo di un mostro.

Non io, ovviamente.

Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 16 - "The Job"

Dammene un altro.

Oh, quell'uomo.

Non riesco a sopportare che ci stia ancora manipolando.

Se può esserti di conforto,

è un esperto manipolatore.

E lo sono anch'io.

Non appena avrà rilasciato la dichiarazione, possiamo cominciare

a fargliela davvero pagare.

Ma, possiamo parlarne dopo.

Brindiamo a una buona notizia, per una volta.

Sì,

beh...

Hai parlato con Eve?

Le ho lasciato un altro messaggio.

Ma credo che le serva altro tempo.

Che stai facendo?

Chiedo la sua opinione.

Che vuoi fare?

- Jessica? - Eve, mia cara.

Scusa se ti prendo di sorpresa, ma...

Sono qui con qualcuno che vorrebbe davvero parlarti.

Ciao...

Ciao, mi dispiace tantissimo.

- È davvero insistente, vero? - Esattamente.

Senti, se vuoi attaccare, nessun problema.

Posso continuare a parlare e fingere che tu sia ancora al telefono.

No, avevo intenzione di chiamarti.

È solo che mi serviva tempo.

Ma se vuoi parlare, sono pronta ad ascoltarti.

Che ne dici di vederci per cena?

Non una cena romantica, più che altro...

Apologetica.

Sono libera domani sera, verso le 19:00.

È un appuntamento.

Cioè...

Un incontro.

- Ci vediamo domani. - Ok.

Ciao.

Ben fatto, tesoro!

Ho degli appunti da farti, certo,

ma perché rovinare il momento?

È Gil.

Momento rovinato.

Una rapina di beni di lusso in pieno giorno.

Con le motociclette.

Da pazzi, vero?

Una toccata e fuga prima che l'asta privata stesse per cominciare.

Sono stati rubati 20 milioni in orologi di lusso:

Rolex,

Patek Philippe,

Hublot.

Insomma, il genere di cose che porti tutti i giorni al polso.

I rapinatori erano in sella alle moto, hanno sparato al soffitto,

preso la refurtiva e sono andati via a tutta velocità.

Volevano fare tanto casino per terrorizzare gli impiegati.

E volevano fare in fretta cosicché nessuno avesse tempo di reagire.

E volevano fosse violento così nessuno avrebbe cercato di fermarli.

Ma niente di tutto ciò spiega questo.

Angela Santi, 28 anni.

La responsabile consegne della casa d'aste.

Il foro d'entrata è di una 9 millimetri. Le hanno sparato a distanza ravvicinata.

Distanza ravvicinata, di quanto?

Diciamo più o meno... quanto ti sono vicina in questo momento.

A bruciapelo, alla testa.

Forse addirittura...

Tanto vicino?

- Se va bene. - Non va affatto bene.

Non c'è un allarme di emergenza, quindi cosa ci faceva qui?

Il killer potrebbe averla costretta a venire qui.

Isolandola.

- Ma perché? - Le assicuro che posso stare qui.

Sono un agente assicurativo qualifi...

E non mi tocchi il completo, grazie.

Poliziotti! Dovrò farlo lavare a secco.

Vijay?

Whitly?

Sei tu?

Ora...

Mi faccio chiamare Bright.

Ma certo. Come stai, amico?

Ne è passato di tempo.

Quella è la Crimini Maggiori?

Sì.

Sono con loro.

- Sono un consulente speciale. - Figo!

Io un paio di anni fa ho lasciato il Tesoro per la Braun Underwrites.

Sfortunatamente abbiamo assicurato il posto.

Lavoriamo allo stesso caso!

Ovviamente, l'omicidio non è il mio campo.

Sono qui per i 20 milioni in orologi.

- Fa parte del lavoro. - Certo.

Se recuperi gli orologi, la compagnia non deve pagare.

Esatto.

È bello vederti.

Ehi, magari possiamo aiutarci a vicenda!

Due vecchi amici che lavorano insieme.

Sarebbe divertente!

Certo! Uno spasso.

Ci si vede, Whitly.

Sembra un tipo fantastico.

Lo è.

Credo.

Io e Vijay abbiamo frequentato la stessa scuola privata.

Suo padre è andato in prigione per spaccio di cocaina, così...

Eravate i ragazzini con pessimi padri.

Qualcosa del genere.

In prima superiore, il tavolo degli emarginati era nostro.

Quello dove nessun altro si sedeva.

Alle superiori eri strano e solitario?

Non ci credo!

Ehi, Bright?

Illuminami.

Perché la vittima indossa un bracciale Tennis che vale almeno 10 mila dollari?

Sì, che razza di ladro lascia indietro così tanti soldi?

Uno che non agisce per i soldi.

Vedete come il braccio è incastrato sotto al corpo?

È stata girata.

L'assassino voleva guardarla negli occhi mentre moriva.

Per assaporarne l'espressione scioccata.

Il terrore.

Non l'ha fatto per la rapina.

Stava cercando il brivido.

Un killer in cerca del brivido? È un problema

per un gruppo che vuole fare in fretta.

Per questo il killer l'ha portata qui.

La stava nascondendo agli altri membri.

Come un tossico nasconde la sua droga.

Quindi colpirà ancora?

Lo brama.

Mentre uccide ha una scarica di endorfine.

Ne è dipendente.

Non può fermarsi.

Sfortunatamente...

È l'unico video di sorveglianza. Hanno spento le telecamere con gli infrarossi.

Il killer può essere chiunque.

Guidare delle moto, al chiuso, in modo così preciso?

- È notevole. - Hai ragione.

Sembra l'abbiano provato.

Facciamo telefonate. Dobbiamo...

Ciao. Salve.

Hola.

Vijay Chandasara della Braun Underwriters.

Sono qui per aiutare. So...

Un paio di cose sui ladri.

Vijay, loro sono...

Dani Powell, Gil Arroyo e...

James Thomas Tarmel?

Completamente fuori strada.

Fantastico! Un altro esperto incravattato.

- Grazie! - Signor Chandasara,

capisco che la sua azienda non vuole sborsare 20 milioni

in orologi costosi, ma...

Siamo qui per risolvere un omicidio. È la priorità.

Assolutamente.

A proposito...

È stata una banda spavalda.

Hanno agito in pieno giorno, in moto.

Di solito, è uno stile che si vede in Europa.

Una mia amica dell'Interpol ha indagato su delle bande.

E?

- Nessun risultato. - Molto d'aiuto.

Ma...

Mi ha confermato un pettegolezzo...