Sex Education

Ty vole!

TROJKA VÝSTŘIK NA OBLIČEJ

To bylo úžasný.

Bylo to fajn.

Ale neudělala jsem se.

Ale většinou se uděláš, že jo?

Jo. S jinýma klukama jo.

Ale se mnou ne.

To je celkem překvapení.

S kým jsi měla orgasmus?

S Tomem Bakerem, Joem Fuchartem, Ryanem…

Jasně, chápu.

- Co dělali jinak? - Nevím. Možná si to nastuduj.

Neumím to v posteli?

SERIÁL NETFLIX

- Ahoj. - Dobré jitro, zlato.

Jen chci mít jistotu, že jsi nezaspal.

Už ses nasnídal?

Mohl bys odpověď trochu rozvést?

Už jsi to řekla Jakobovi?

Za chvíli vysíláme, zlato, takže…

Probereme to později.

Dr. Jean Milburnová bude mluvit o své nové knize,

Nevzdělaný národ: Manifest sexuální výchovy pro mládež .

Čerpá ze své práce na Moordaleské střední škole,

o které nelichotivě informovala média v souvislosti s epidemií chlamydií

a s představením známým jako „sexuální muzikál“.

Doktorko Milburnová, povězte nám o své knize.

Nu, šokovalo mě,

jak jsou školní osnovy sexuální výchovy neuspokojivé,

a tak jsem vytvořila tuto srozumitelnou příručku,

která má pomoci našim teenagerům a jejich rodičům v období,

kdy se z nich stávají sexuálně aktivní dospělí lidé.

To zní peprně.

Pokud tím chcete říct, že kniha vychází z výzkumu

a je zcela zásadní pro zdraví a pohodu našich dětí,

pak ano, v tom případě je peprná.

Spousta lidí si teď doma řekne:

„Já nic takového nedělal…“

Díky.

„Je to opravdu nutné?“

Já doufám, že když si lidé knihu přečtou, pochopí, jak…

To pořád melou o „škole sexu“?

Jako kdyby tu dřív sex nebyl.

Tak jo, moc děkuju za čaj, Joe!

Abych šla.

Ať první den nepřijdu pozdě.

Jestli si nedopiješ čaj, aspoň si vem oběd.

Je to luxusní sendvič.

- Se sýrem a šunkou. - Ty jo!

Děkuju.

Tak zatím. Pěknej den přeju.

- Čau. - Zlom vaz.

Nech si ten roztouženej pohled, ty joudo. Konečně jí řekni, že se ti líbí.

- Ahoj. - Ahoj.

Super bourák, Aimes.

Dík!

Máma říká, že autem je to bezpečnější než busem, takže tady mě máš.

Bezva.

Kdo je to?

Přece Steve.

Ne, Aimee, ta koza.

To je naše partnerské zvířátko.

Domácí mazlíčci sbližují páry.

Neuvažovali jsme o tom, kdo se o ni postará během vyučování.

No jo.

Tak jo!

Promiň, drahá!

- Aimes? - V pořádku?

- Ne! - Jo.

Zkusíme to znova, jo?

Koláčku, co to máš pod nosem?

Knírek. Nechávám si ho narůst celé léto.

Ale někoho tolik zaměstnával sex s přítelem, že si toho nevšiml.

Doufal jsem, že tě to přejde.

A s Adamem nemáme sex s velkým S.

Děláme si to jenom rukou.

To ale je sex. Panictví je konstrukt.

Jo, já vím.

Já ale fakt chci dostat všechno.

Co jsi mi chtěl říct?

Že bys měl být opatrný.

A ty bys mu zase měl dát šanci.

Dobře, provedu.

Zapomněl jsem ti říct, že jsem tuhle viděl Maeve.

Proč mi o ní říkáš?

Nezajímá tě to?

Neodpověděla mi na zprávu.

Dala mi zřetelně najevo, že mě v životě nechce, takže ne.

Už nepotřebuju vědět, co Maeve dělá.

No, já jenom…

Proboha!

Co to má bejt?

Adame, ty kreténe!

Do prdele!

V pohodě, nováčku?

Co to máš pod nosem?

Co tu dělá Adam Groff?

Jeho máma prý podmázla školu.

A víš, že je teď gay, viď?

V poho?

Jo, dobrý.

Koláčku, v poho?

V megapoho, Eriku. Jsem vyklidněnej.

Na max!

Dobře, pane Knírači.

V létě jste spolu moc nemluvili?

Ne.

Za celé prázdniny se neozval.

- Já myslela, že se udobříte. - Nehádáme se.

Jen už nejsme kámoši.

Co tu dělají s tou kamerou?

Vyrostla jsi! Je veliká.

Hej, děvčata! Proč je v areálu školy koza?

To je naše partnerské zvířátko.

Aha. Neuvažovali jste o křečkovi?

Nebo o želvičce?

Nebo o žížališti?

Jak se má Eugene?

Vztah na dálku je fuška,

ale když na to půjdeme správně, sejdeme se v Oxfordu.

Říkala jsem ti, že ovládá šest jazyků?

Říkala.

Tady vidíme některé ze studentů

instituce, která proslula jako „škola sexu“.

Promiňte, mladíku, co nám můžete říct

o loňské epidemii chlamydií ve vaší škole?

Mluvte.

Jsme ve vysílání.

Dobrý den.

Já jsem Eric Effiong.

A o té epidemii můžu říct jen to, že to bylo naprosto děsivé.

Báli jsme se o život.

Máte na to názor, mladý muži?

Ano.

Především šlo o hysterii, ne o epidemii. Máte špatné informace.

- Jsme v televizi. - Drž hubu, Milburne!

- Jste syn dr. Jean Milburnové? - Ano, je.

Jsou zdejší studenti tak zkažení, jak vaše matka tvrdí ve své nové knize?

Já myslím, že mámina kniha dává nahlédnout do duše teenagerů

a že by si ji lidi měli místo spekulování přečíst.

Nejspíš včetně vás.

Nejspíš.

V prázdné škole je opravdu příjemně.

- Ale studenty vídám rád. - To je k nezaplacení.

Než jsem se stal ředitelem, zeměpis jsem učil.

Také jsem zkušený učitel dějepisu a…

Děkuji, že jste přišel, pane Groffe. Vaši žádost zvážíme.

Skutečně mou žádost zvážíte?

Ne.

Bohužel, kauza Moordaleské školy je stále příliš živá.

Také jste na toto místo příliš zkušený.

Je to pátá učitelská pozice, o niž se ucházím,

a po pravdě řečeno mi mnoho možností nezbývá.

Přesto říkám ne.

Dobré ráno, Moordale!

Jak se dneska máte?

Výborně!

Jsem vaše nová ředitelka, Haddonová,

ale říkejte mi Hope.

Je cool. Učitelé nemají být cool.

První věc, kterou vám o sobě řeknu,

je, že jsem sedávala tam, co teď vy.

Doslova.

Ano, chodila jsem na Moordale.

Má super rtěnku. Odvážnou.

Od té doby jsem dosáhla mnohé.

Mám dva tituly, učila jsem na několika předních institucích v zemi

a ve 28 jsem se stala nejmladší ředitelkou školy v Británii.

Ale roky, které jsem strávila tady, patřily k těm nejlepším.

Tato škola mě povzbudila ke studijním úspěchům

a zároveň mi umožnila najít mé poslání.

Proto pro mě bylo bolestné,

když jsem o Moordalu četla ty hrozné věci v tisku.

Nevím, co se pokazilo

a proč jsme takhle dopadli,

ale vím,

že dnes se to změní.

Můžu vám slíbit toto:

když budete makat a budete na svou školu hrdí,

dostanu Moordale i vaši budoucnost

zpátky do hry.

Jo!

A teď všichni.

Dostaneme Moordale…

…zpátky do hry!

Dostaneme Moordale…

- Zbožňuju ji. - Je jak Johanka z Arku, ale víc cool.

- …zpátky do hry! - Jo!

Děkuji vám všem.

Přeji úspěšný start a skvělý týden. A ještě něco!

Mohli by Otis Milburn a Maeve Wileyová přijít do ředitelny?

Poznáte ji osobně.

Maeve!

Ahoj, Jakobe.

Vypadáš dobře.

Tohle?

Vtipná historka.

Oplodnil jsi mě.

Překvapení!