Brooklyn Nine-Nine

Charles, ini menyenangkan.

- Medali keberanian. - Aku tahu.

Untuk tertembak di bokong.

Ah, bokongku!

Untuk tindakan kepahlawanan yang luar biasa...

...secara sukarela meresikokan keamanan diri sendiri.

Tapi, kau tahu, enam dari satu.

Ini adalah salah satu penghargaan tertinggi NYPD.

Hari ini adalah harimu, Detektif Boyle.

Kepahlawanan tidak dapat diukur oleh sepotong logam.

Tapi apa yang dapat kita lakukan untuk mengenal petugas pemberani...

...yang mempertaruhkan nyawa mereka?

Ini kehormatan besar bagiku untuk mempersembahkan medali keberanian...

...untuk Detektif Charles Boyle.

Serta Sersan Peanut Butter.

Astaga.

Charles mendapatkan medali yang sama dengan kuda.

Setidaknya Boyle diumumkan lebih dahulu.

Karena kudanya berpangkat lebih tinggi daripada dia.

Ini luar biasa.

Cukup, Peralta.

Ini adalah kehormatan besar...

...dan tidak ada yang bisa mengambilnya dari dia.

Kudanya sedang buang air besar di atas panggung.

Sersan Peanut Butter buang air besar di atas panggung.

Peralta.

Santiago.

Taruhan berakhir hari ini.

- Apakah kau siap? - Aku terlahir siap.

Untuk kalah? Pertanyaan sesungguhnya adalah...

...apakah kau siap untuk kalah? Kau bilang kau terlahir seperti itu.

- Putar balikkan kata-kataku semaumu. - Baiklah.

- Aku akan menangkan taruhan ini. - Tidak.

Taruhan apa? Apa yang sedang kalian bicarakan?

Sungguh? Taruhan?

Mereka mencatat skor sepanjang tahun. Mereka selalu membicarakannya.

Apa yang kalian lakukan sepanjang hari?

Tidak ada. Mengapa, kau mau jalan-jalan bersama?

Setahun yang lalu hari ini, aku dan Peralta membuat taruhan...

...untuk membuktikan siapa detektif yang lebih baik.

Siapapun yang lebih banyak melakukan penangkapan, akan menang.

Apa yang dipertaruhkan?

Jangan bilang uang, karena aku tahu kau sedang punya hutang.

Jika kau sangat tahu apapun tentang aku...

...kau akan bilang, hutang yang mencekik.

Aku akan bertaruh apapun karena aku tidak akan kalah.

Bagaimana dengan mobilmu?

Mobil itu magnet kencan.

Berapa banyak wanita yang kau cumbu di mobil itu?

- Enam? - Aku akan menang, jadi baik...

...mari kita pertaruhkan mobilnya.

Ya.

Jangan, Jakey!

Mobil itu adalah kekuatan supermu.

Thor tidak akan pernah pertaruhkan palunya.

Neil Patrick Harris tidak akan pernah pertaruhkan penampilannya.

Kehilangan mobil itu akan menjadi hal terburuk di dunia untukmu.

Apa hal terburuk di dunia ini untukmu, Santiago?

Menjadi salah satu wanita yang ada di mobil Jake.

Baik, baik, baik.

Berarti sudah diputuskan.

Jika Peralta kalah, Santiago mendapatkan mobilnya.

Jika Santiago kalah, dia pergi berkencan di mobil Jake.

Pertandingan dimulai.

Jabatan tanganmu sangat erat.

Aku telah mengambil seminar.

Di mana?

Sekarang, skornya adalah seri.

Tapi tidak untuk waktu yang lama.

Dalam waktu delapan jam, aku akan memenangkan taruhannya...

...dan membawa Santiago ke kencan terburuk di dalam sejarah dunia.

Perhatian.

Setelah shift kerja hari ini, aku ingin semua orang untuk...

...bergabung denganku di bar untuk minum...

...dalam menghormati Detektif Boyle dan medali keberaniannya.

Astaga, apa Peanut Butter akan ada di sana?

Kuda itu sungguh pahlawan.

Peanut Butter tidak akan bergabung dengan kita.

Dia sedang dijamu oleh PBB.

Kembali ke kegiatan masing-masing.

- Pulpen. - Kau..

Kursi beroda!

- Meja Gina! - Ah, Jake.

Tidak!

Hai, Kapten.

Kau keliatan tegar hari ini seperti pohon ek tua.

Aku tidak akan memberimu kasus lagi...

...agar kau bisa memenangkan taruhanmu dengan Santiago.

Apa? Oh, taruhannya.

Benar-benar lupa tentang itu.

Memang, kompetisi ini...

...telah menyebabkan kau dan Santiago menghabiskan waktu lebih...

...dan menangkap lebih banyak penjahat khususnya minggu kemarin.

Satu poin, Peralta.

Ada yang ingin kau katakan pada mobilmu...

...sebelum kau tidak akan melihatnya lagi?

Hei, Santiago, apa kau punya pantangan makan...

...dari abad pertengahan yang harus kutahu?

Ya, 3-1-1?

Apa cara teraman untuk membakar mobil?

Kalian berdua telah melakukan pekerjaan yang patut dicontoh...

...yang kuhargai.

Aku bisa melihatnya dari ekspresi yang tidak tampak di wajahmu.

Namun, kalian adalah rekan.

Hasil dari taruhan ini mempunyai potensi...

...untuk membebani hubungan profesional kalian.

Hanya jika aku kalah.

Aku tidak bisa terima kalah.

Kasus akan diberikan seperti biasa.

Dibubarkan.

- Kapten, kau terlihat.. - Tidak.

Rosa, apa kau ingin berbagi secangkir kopi denganku?

Aku mempunyai biji kopi baru yang sangat indah.

Tentu, kedengarannya enak.

Bukankah itu cangkir kopi kelimamu hari ini?

Aku mencoba untuk menetralkan rasa kantuk dari obat sakitku.

Aku mengambil dosis dobel setelah kejadian di upacara.

Bawa Peanut Butter ke depan.. Depan..

Tolong, bisakah lelaki kecil itu mundur?

Namaku adalah Charles Boyle.

Aku dapat medali yang sama seperti kuda ini.

Cuplikan berita dari jatuhku jadi berita utama lokal.

Jadi, siapa pahlawannya sekarang, Peanut Butter?

Peanut Butter.

Gina, kau hanya mencoba untuk menyakitiku...

...untuk mengalihkan dirimu dari rasa sakit batinmu.

Kau harus menggunakan lebih sedikit kondisioner,...

...karena wajahmu kacau secara merata.

Apa yang terjadi dengan Boyle?

Rasa sakitnya membuat dia aneh.

Oh, baiklah. Iya.

Ini terjadi kepada ayahku karena efek vasektominya tidak dikembalikkan.

Kau menjadi santai dan kau tidak mempunyai filter...

...dan kau mulai membeberkan kebenaran kepada orang-orang.

Hal itu menjelaskan tentang elevator.

Aku heran kau tidak menganggapku menarik.

Aku akan pura-pura bahwa seseorang mengirimkanku SMS.

Bloop.

Gina, tolong awasi Boyle hari ini.

Dia akan mengucapkan sesuatu kepada orang yang salah...

...dan membuat dirinya ditinju.

Tentu, aku akan senang melihat Charles ditinju.

Coba lagi?

Aku akan mencegah Charles agar tidak ditinju.

Benar.

Hebat.

Hadirin sekalian.

Aku persembahkan Carl Laudson yang mencuri $3000.

Santiago memimpin dengan sisa waktu satu menit.

Rasakan, Peralta.

Oh, tidak.

Itu benar, "Oh, tidak."

Oh, tidak. Kau tampaknya tidak khawatir.

- Kenapa kau tidak khawatir? - Bawa masuk The Johns.

Aku menyamar menjalankan bisnis prostitusi rahasia...

...dan menangkap 30 pria untuk pelecehan.

Itu bukan tindak kejahatan.

Itu adalah tindak kejahatan, jika itu adalah pelanggaran kedua...

...di mana itu adalah sepuluh dari seluruh pria ini.

Fakta menyenangkan, empat dari mereka bernama John.

Ironis.

Sepuluh untuk Peralta. Terimalah nasibmu.

Tidak akan.

- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Tidak.

Jake menang, Amy kalah.

Lihat!

Amy Santiago, kau telah membuatku jadi pria paling bahagia di bumi.

Aku menghabiskan $1 untuk cincin ini.

Apakah kau ingin pergi ke kencan terburuk denganku?

Kau harus bilang iya.

Iya.

Dia bilang iya!

Dia bilang iya!

Ini untukmu.

Amy Santiago, waktunya untuk kencan.

Waktunya untuk kencan.

Peralta, pakaian ini sangat konyol.

Cepatlah.

Ada banyak hal yang memalukan untuk dilakukan...

...dan hanya beberapa jam untuk melakukannya.

Senang?

Oh, iya.

Kau kelihatan seperti setiap gadis yang ada di bar mitzvah...

...yang tidak pernah kutaksir.

Mari kita lihat simpulnya.

Seperti Jenny Gildenhorn.

Mengapa aku menginginkanmu dengan kawat gigi?

Haruskah kita membeli kawat gigi? Tidak, itu berlebihan.

Aku datang.

Celana pendek yang bagus.

Terima kasih. Percaya atau tidak, ini tidak terlalu mahal.

Apakah aku harus memakainya semalaman?

Kau tahu aturannya.

Kencan dimulai sekarang dan berakhir saat tengah malam.

Aku menentukan apa yang kau pakai...

...apa yang kau makan dan ke mana kita pergi.

Ada satu lagi aturan.

Apapun yang terjadi...

...kau tidak boleh jatuh cinta denganku.

Tidak akan menjadi masalah.