The Big Day (Holiday / Jour de fête) (Jour de fête)

في عام 1947 جاك تاتي أستخدم كاميرتان (لتصوير فيلم (اليوم الكبير *جاك تاتي هو مخرج الفيلم*

الاولى تدعم الألوان

.والاخرى، تدعم اللونين الأبيض والأسود .ككميرا إحتياطية

المختبر أتبث عدم قدرته على التعامل .مع عملية اللون التجريبية

في عام 1949 صدر الفيلم .باللونين الأبيض والأسود

،النسخة الملونة الأصلية

تمت إعادتها بناءً على .رغبة المخرج

الكــــبير اليــــوم

.هيا بنا، ياصغيرتي

!(روجر)

!(قاستون)

.لقد قلت بأنها ستحرّك بعض الأمور

.روجر) قم بجلب بعض الماء) - .أنا مشغول مع المسؤولين -

أتعتقد بأنني سأجلبه؟

(طاب يومك، سيدي (العمدة كيف حالك؟

،حسنا، إذا !المصافحة الرسمية

العمدة) أمضى السنة كاملة) .في تنظيم المهرجان

كل شيء مكتوب .في مفكرته الصغيره

سيناقشون الأمر كله .على مشروب

هاهو ذا (بوندو) الكبير .جاء ليدخل نفسه في ما لايلزمه

.أتعلم، لقد أعاد طلاء كل شيء .كل شيء لامع الآن

،لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي .إنه لم يجف بعد

.ولا حتى على هذا، أيضا

مالذي على مقاعدك؟ - ألم ترى طلاء المقاعد بعد؟ -

!ماري) إجلبي طلاء المقاعد)

أين وضعت الطلاء؟

.هيا، أسرعي

.(هذا قادم مباشرةً من (باريس

.إنه جميل - .نعم، بالفعل -

.في صحتكم

.الكل سيشاهده

.هيا، إختلسي النظر مرة أخرى

بالكاد يستحق الإفراغ، أليس كذلك؟

.مهلا، مهلا، إهدأوا قليلًا

.هيا، إنزل للأسفل

.إحذر

!لقد أخذت الأثقل

!إنتباه

.الليلة، سيعرض فيلم سينمائي في الساحة

(فيلم رومنسي مع المحبوبة (قلوريا بارسون

إثارة، ومغامرة (مع (جيم باركر

(و حصانه (ديكسي

.يتسلق الجبال في الغرب الأمريكي

رجل ما لايرى دائما .وجها جميلا في هذة المنطقة عادة

وأعتقد بأنكِ الوجه الأجمل .في ولاية (أريزونا) كلها

ليس لديكِ سبب .لتكوني خائفة، ياعزيزتي

(مالذي تفعله بذلك السلاح، (جيم - لا أهدف بفعل أي شيء به -

.طالما لايوجد أحد ليتدخل - !(جيم) -

...دافني) أنا أحبكِ)

.المعذرة

!(روجر)

...(دافني)

فتاة الـ (تشاربي) مشغولة جدا .لجلب ملابسها لأجل الحلفلة الراقصة

إذا، الرجل العجوز المسكين .سيجلبه

.هيا، إلى الأمام، تحركوا

!مهلا، مهلا

.توقف

!(هرقل)

.حسنا، هيا بنا، أمسكتها

!أنظر إليهم هم و ساريتهم

.إلى اللقاء

.تفضل بالجلوس

.شكرا - !إلى اللقاء -

حلق الذقن أو قصة شعر؟ - .قصة شعر -

.حسنا

.مهلا، مهلا

هذا يفي بالغرض، كم حسابك؟ - .إثنين فرنك -

.تفضل

.طاب يومك

.لايبلون حسنا مع ساريتهم

يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

...الذي يوقف تحركهم هو

روجر)، هل رأيت الكلاب؟)

!هاهم ذا

ماذا عن رسالتي؟ - .سأرسلها الآن -

هذا الطريق؟ - .لا، الطريق الآخر -

.هناك، على اليمين - .حسنا -

هنا، أرأيت؟

ماذا عن أوقات الجمع؟

.لاتهتم لذلك، فقط أدخلها هنا .وشخص ما سيأتي ويأخذها

أجل؟ - .نعم بالتأكيد -

!أكثر قليلا

.القليل فقط

.حسنا، حسنا، هذا أفضل

!أمسكناها! أمسكناها

هل أنت مجنون؟! تقود بدراجتك داخل المقهى .الخاص بي؟ إنزل للأسفل هيا

!هذا مناسب جدا

!كنت أحاول أن أسقي نبتتي

.أنظر! أنظر إلى مافعلته

.هيا بنا لنسوي الأمر بينهم

.مهلا، إهدأوا قليلا

!أحسنتم يا سادة ماذا تظن يا (مارسيل)؟

منذ أن سألتني، لا أظن .بأنهم على عتبة بابه

ساعي البريد، ومع ذلك، هو رجل .المبادرة، ومسافر على نطاق واسع

.أعرف الصحراء أيضا

تستطيع القول بأنه يملك الذكاء .والإستعداد التام

فقط بالنظر إليه؟

.إلا إذا كان يعمل حاليا

عملية حساسة ودقيقة مثل هذه .تعطيها إلى رجل صاحب مسؤولية

.رجل صاحب قرار صائب وبارد الأعصاب

أتقصد بأن يستحقها قائد؟ - .بالضبط -

،حسنا. الجهة اليمنى من الحبل على اليمين .والجهة اليسرى على اليسار

.أنت قف هنا

مالذي تفعله؟ .ضعها بعيدا هناك

تنتظر الأوامر، أليس كذلك؟ - .نعم، أنا كذلك -

.إنتظر الأمر فقط

.حسنا، إضربها

.لا، هنا، هيا

.لنحاول في الجهة الاخرى إذا

.لا، لا

!ياللهول

.لقد فهمت الآن

.حسنا، إضرب الآن

.ممتاز

. جيد جدا .الآن من الجهة المقابلة

.مثل مافعلنا سابقا، ها نحن ذا

.أترى؟ لا داعي للقلق .سننهي كل شيء

!هيا هل أنتم مستعدون؟

.بهدوء الآن

أنت، مالذي تفعله هنا؟

.تفضل. خذ هذا

كهذا. القبضة الثابتة. فهمت؟

.القبضة الثابتة! هيا بنا

أي شيء لي؟

.حسنا، لنبدأ من جديد

الذين كانوا يجرون الحبل إلى اليمين ...فليتجهوا لليمين، والـ

.هذا ليس لي

.لاتزعجني الآن بالبرقيات

.أنا أحاول أن أرفع السارية

.مستعدون؟ إرفعوا

!برقية. هاه

.يا صاحب الحبل، شدّ

!البرقية

.إنها من السوق - .تبدو كوجبة عنيدة -

...هاهي البرقية - هل لديك أي رسالة لي؟ -

.لا، لدي برقية - !برقية -

.كانت البرقية لدي قبل قليل

.حسنا، هذا بعض منه

ماذا في البرقية؟

...(أدريان) - .أعرف الكثيرين بهذا الاسم -

.وحتى أنا. لكنه ليس خطأي !إذا معزتك قامت بأكل البرقية

لما لا تطرديها خارجا؟

...أدريان)... السارية)

(هيا بنا (روجر

.إلى اليسار قليلا

...ها انت ذا! قليلا إلى

!هنا

ألم تستطع المساعدة؟

.أنظر لهذا

.لن تستطيع الجلوس بهذا الشكل

.لم أنهي جولتي بعد أين دراجتي؟

.أحضروا دراجة السيد

.قليلا من الغبار على كتفك

.شكرا، يا أصدقاء - !على الرحب والسعة -

مرحبا، يا أصدقاء، لقد كنت هناك قبل قليل ،وسارية العلم كانت متداعية

إذا ماذا فعلت؟

.هيا بنا لنحتسي الشراب

(صباح الخير، (إيميل

تستعد للمرح؟

(أوصل هذة الكعكة إلى (غوندو .ستكون على طريقك

"ستكون على طريقك" !ليس دائما

هل لي شيء يا ساعي البريد؟ - .نعم، لديك -

...ولكن لا أستطيع رؤيتك

.هذا كثير جدا - مالذي تفعله هنا؟ -

أنا؟ مالذي أنت تفعل؟ !انتبه إلى أين تذهب

ألا تستطيع قيادة هذا الشيء؟ - ألم تتمكن من سماع جرس الدراجة؟ -

...كنت هناك قبل قليل

.حسنا، حسنا، إمسك هذا

.وإنطلقت بسرعة الى المقهى

!بسرعة، هاهو قادم

!ها قد جاء

لقد حذّرتك أن لا !(تبدو متسخاً مرة اخرى يا (ألفريد

ستذهب مباشرة إلى فراشك .بدون أن تلعب في لعبة الأحصنة

!(كن حذرا، (فريد

!(فريد)

(هذة عربة (بيبوا .قادمة للتو من المحطة

(قل مرحبا للسيدة (بيبوا

.اليوم هو السادس عشر، إذا هي ذاهبة

!أريد أن ألعب لعبة الأحصنة

هل تبحث عن شعرك؟ .هيا، شغّل لنا بعض الموسيقى

.إقفز

هل جفّت؟ - !لا، ولن تجفّ أبدا -

(هاهم فتيات الـ (جينار (والـ (غوندو

!ياله من حذاء جميل

(هيا لنحضر (جانيت

(يا، (جانيت

!إنها مستعدة

إستمتعوا يا فتيات .بملابسكم الجميلة

،سيداتي وسادتي ...أعيروني إنتباهكم

.إستمع إليّ

الكل يريد القليل من السعادة في حياته .تعال واربح معنا

هل تملك المفتاح (روجر)؟

!إذا لم تربح قط، ستربح معنا الآن

!قد تكون المالك السعيد للمصباح

(أنا أحدثك يا (روجر

ومن يعلم، قد تكون الساعة الثابتة .ذات الوجهين من نصيبك

.هاهو مفتاحك

!آخر نداء للرهانات !الكل فائز

.أهلا وسهلا

من راهن على النرد البستوني؟