Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

How can you explain?

You want to excuse, don't you?

Your father, Baek In Ho...

Don't even mention my father!

Then, you owe my face.

My father is definitely not a person like that.

Stealing other people's contract,

taking away the farm from the owner, it might what your parents do.

But, my father is not a person like that.

Don't involve my parents.

How can a person like you be a policeman?

How can people like you?

Don't pull others thing up!

You all are a gang of robbers.

You take away other's farms,

eat, drink, and live there.

I will keep looking with both eyes.

See if you all will be cursed by the heavens.

I will keep an eye on you all.

This fellow... Why doesn't he answer phone?

He forgot to bring his mobile phone.

Let's see what's on our Officer Hwang's table.

Korean University Professor Seo.

Backdoor admission.

Wait...

You didn't went back yet?

You should be going back.

Is he your hyeongnim, isn't he?

Wake up, wake up.

Why are you here?

I've told you several times to not enter my office.

It's not... Just because you didn't answer my call.

I just had a gathering nearby.

Just to go back home with you,

do you know how many times I've called?

Did you touch my table?

Hey... Hey...

Do you think with my current alcohol level, I can still see?

Answer me, did you look at it?

Didn't see. Why?

Ok, I know.

Get up and let's go home.

My stomach is really uncomfortable.

I'm hungry. I'll go back when I've eaten.

What, eat? Go back home for dinner.

I am going.

Please work hard.

Oh my God!

You aren't kidding, right?

Who's using this as a joke?

What happened to the contract?

I don't know.

She said it's always been in the bag.

Or it was stolen.

Whatever it is, she made a big mess in the morning.

Must be a terrible mess. I don't need to have a look to know.

This is your shortcoming.

You're dishonest about your own desires and abilities.

You know, you're shortcoming is being to faithful to your abilities and desires.

That is not a shortcoming.

It's my character. Character.

No matter what,

how could such a thing happen?

Mother must be happy till she wants to die.

Step on the throttle. Step on it.

Happily step on it.

I'm back!

I've come along.

Quickly come over.

Eat the watermelon.

2nd brother must've come over after hearing the news?

How could it not be?

Mother, you are happy, aren't you?

What's so happy?

It's something that will happen when we're just being alive.

Then why does your face look so happy?

It's okay, mother. We're one family.

Are you very happy?

Did the farm fall from the heavens?

This farm has always been ours.

Ah. There's still feeling towards that piece of land.

Mother, eat the watermelon.

It's so sweet, when three people eat it, four people will die.

Nonsense.

How could three people eat, and four die?

There's only a degree up to "two people eat, three people die."

Yes.

Is it 2 person eat, 3 person die?

Mom, you aren't unhappy.

It's the watermelon, to sweet.

Eat up.

It's really sweet till you want to die.

It really is three people eat, four people die.

Why not just laugh it out loud?

Will anyone laugh at you when you laugh it out?

Father, where exactly have the contract been lost at?

She lost it while walking around.

Father is really...

Something as important as that, why bring it around?

Then where has Ja Eun gone to?

I don't know.

You didn't even ask where she goes, and you let her go?

Does she have a place to live in?

Why are you so curious about that?

Whatever it is, we have the land title.

Furthermore, after that girl made a complete mess,

I tidied up until I had a sore back.

You... are the good for nothing, aren't you an idiot?

I knew brother will get scolded.

Why does noone see it.

You're unmarried because of this, you know that?

Don't look at him like that.

In the morning, why did you help her make a mess of the house?

If the contract really was found, then what would we do?

Yes, right.

Making a mess of matters.

Mother.

Miss Ja Eun lost a father at such a young age.

Didn't the step-mother ran away as well?

Couple that with the loss of the contract.

So...

Since you're so kind and curious,

do you wish for the contract to reappear?

Compensate her with 30 million.

Being worried that she will raise new requests.

Calling all the neighbours over and...

hearing that this farm is not yours.

Mother and father building houses for the entire life until death.

Is this what you wish for?

No. That wasn't what I meant.

If it wasn't it then just sit there quietly.

Can't you just be quiet?

Big brother, why are you so uncooperative to the ambience?

Right. Don't you know human's sympathy will only lead to hatred?

Furthermore we didn't steal it,

wasn't it, that the contract came out on its own?

You're always like this.

We can't farm, nor can we have the farm.

Will father and mother have a peace of mind?

Ok, I know.

Then alright. Let's eat the watermelon.

Mother, eat the watermelon. Grandma, eat the watermelon.

Let's eat.

Magnae, eat more of this.

Because of work,

the face has gone slim.

Yes. Who asked the Director to hire me?

Ja Eun -

She will go to a friend's house, won't she?

Or a aunt's?

She should be.

A night 11,000 won.

This is a dream, this is a dream.

Once I wake up, I'll be awoken from the dream.

I will be back in my room, closing my eyes on the soft bed.

After comfortably taking a bath in the washroom,

drinking fresh orange juice,

together with father, sitting at the dining table,

eating breakfast.

So don't cry.

There is nothing to cry about.

Once I've waken up,

everything will end.

Quickly shut the eyes.

Hurry, get into sleep.

Shut the eyes.

The weather is great!

Did our dog sleep nicely?

Did grandma sleep well?

I slept very well.

In this kind of house, nobody will get a bad sleep.

Quickly make way. It's urgent!

Having no defects is a defect.

It's to perfect. Being to perfect will make others feel threatened.

What is this? Entering other people's room without permission.

Obviously.

You rascal.

Hey kid, no matter how you dared to lie to the police...

So then you can push people?

Shut up, it's because you are my brother, that I endured.

Why am I your brother?

I don't have a brother like you.

I'm arresting you.

If I really get brought to the police station...

You really let me arrest?

I will let you arrest me.

But, what offence are you arresting me for?

Did I steal at the police station?

Or was there misconduct?

For what are you arresting me?

Weren't there misconduct?

You borrowed money from a Sunday Lady, right?

Even went for a drink with Cell Phone Lady.

Checking out with my name.

Hwang Tae Pil.

I am arresting you for imposting a public servant.

You have the right to remain silent!

You also have the right to counsel a lawyer.

I know, I know.

I'm very sorry... I'm sorry...